Carácter

了

le HSK 3

liǎo HSK 3

了 le HSK 3

1. partícula pospuesta a un verbo o adjetivo que indica la conclusión de una acción o cambio; ① para acciones ya ocurridas; ② para acciones anticipadas o hipotéticas
2. partícula al final de la oración o en pausa medial que indica un cambio o nueva situación; ① situación que ya se presenta o se presentará; ② situación que surge bajo cierta condición; ③ cambio en la comprensión, idea, intención o acción
3. partícula al final de la oración o en pausa medial que expresa apremio, disuasión, mandato o exclamación
4. partícula modal al final de una oración exclamativa que expresa admiración
5. partícula modal usada en enumeraciones para indicar una lista no exhaustiva

Palabras con 了 como le (5)

1 为了 wèi le — para, con el fin de HSK 3
- 为 para (indica propósito o beneficiario)
- 了 partícula gramatical que se combina con 为 para formar marcador de propósito
Ejemplo

为了学好中文，我每天都练习。

wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

Para aprender bien chino, practico todos los días.
2 除了 chú le — excepto; además de HSK 3
- 除 eliminar, excluir
- 了 partícula que completa la preposición
Ejemplo

除了中文，我还会说英语。

chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

Además del chino, también hablo inglés.
3 得了 dé le — está bien; ya está; basta HSK 6
- 得 forma parte de la partícula modal que expresa 'basta/está bien'
- 了 completa la partícula modal que expresa 'basta/está bien'
Ejemplo

得了，不要再争了。

dé le bú yào zài zhēng le

Ya basta, dejen de discutir.
4 算了 suàn le — olvídalo HSK 6
- 算 considerar, contar (implica dejar de considerar)
- 了 partícula que indica finalización o cambio de estado
Ejemplo

算了，我不想去了。

suàn le wǒ bù xiǎng qù le

Olvídalo, ya no quiero ir.
5 罢了 bà le — nada más; solamente; eso es todo HSK 7
- 罢 cesar; terminar (contribuye al sentido de conclusión)
- 了 partícula de finalización (refuerza la finalidad)
Ejemplo

我只是开个玩笑罢了。

wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

Solo estaba bromeando, nada más.

了 liǎo HSK 3

1. terminar; acabar
2. usado después de un verbo con '不' o '得' para indicar imposibilidad o posibilidad
3. (lit.) completamente (en construcciones negativas)
4. un apellido
5. entender; comprender

Palabras con 了 como liǎo (11)

Estructura y escritura

了 liǎo — terminar; acabar

Xpinyin

了 es un componente en 3 caracteres

HSK 1

子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)

HSK 5

疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc.

HSK 7

辽 liáo lejano; distante

了 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos