Carácter

够

gòu HSK 4

够 gòu HSK 4

1. ser suficiente en cantidad
2. bastante; muy (intensificador ante adjetivos)
3. extender la mano o herramienta hacia un lugar difícil de alcanzar
4. alcanzar o superar un estándar o límite (modifica adjetivos)
5. harto; hastiado por exceso

Palabras con 够 como gòu (4)

1 不够 bú gòu — no suficiente HSK 4
- 不 no
- 够 suficiente
Ejemplo

他学习不够努力。

tā xué xí bú gòu nǔ lì

Él no estudia lo suficientemente duro.
2 能够 néng gòu — poder HSK 4
- 能 capacidad, habilidad
- 够 suficiente (énfasis en tener suficiente capacidad)
Ejemplo

我们能够解决这个问题。

wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

Podemos resolver este problema.
3 足够 zú gòu — suficiente HSK 5
- 足 suficiente, completo
- 够 suficiente, alcanzar (un estándar)
Ejemplo

这些钱足够买一辆车。

zhè xiē qián zú gòu mǎi yī liàng chē

Este dinero es suficiente para comprar un coche.
4 够呛 gòu qiàng — difícil; duro; apenas posible HSK 7
- 够 suficiente; apenas suficiente (contribuye al sentido de apenas cumplir un estándar)
- 呛 asfixiarse (añade el sentido de incomodidad o dificultad en este modismo)
Ejemplo

时间这么紧，按时完成够呛。

shí jiān zhè me jǐn àn shí wán chéng gòu qiàng

El tiempo es tan ajustado que será difícil terminar a tiempo.

Estructura y escritura

够 gòu — ser suficiente en cantidad

够 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 句 jù — oración (unidad lingüística que expresa un significado completo)

句 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

HSK 4

够 gòu ser suficiente en cantidad

HSK 7

拘 jū arrestar o detener 苟 gǒu provisionalmente; por el momento

2 多 duō — mucho; numeroso (opuesto a 少、寡)

多 es un componente en 5 caracteres

HSK 4

够 gòu ser suficiente en cantidad

HSK 5

移 yí mover; desplazar

HSK 7

侈 chǐ derrochador; extravagante 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 爹 diē término respetuoso para un anciano o persona mayor

Orden de trazos