Carácter
声
- 1. sonido; onda producida por la vibración de objetos que provoca la audición
- 2. clasificador para el número de veces que se emite un sonido
- 3. declarar; anunciar públicamente
- 4. reputación; fama
- 5. consonante inicial de una sílaba china
- 6. tono; variación de altura en una sílaba; véase 调（diào）
- 7. un apellido
Palabras con 声 como shēng (22)
-
Ejemplo
我听到了奇怪的声音。
wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn
Escuché un sonido extraño.
-
Ejemplo
我听到了远处传来的歌声。
wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng
Escuché voces cantantes que venían de la distancia.
-
- 响 fuerte, resonante (enfatiza la audibilidad del sonido)
- 声 sonido, voz (el significado central del fenómeno auditivo)
Ejemplo
我听到外面有响声。
wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng
Escuché un sonido afuera.
-
Ejemplo
台下响起了雷鸣般的掌声。
tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng
Sonaron aplausos atronadores desde el público.
-
Ejemplo
夜间的噪声影响了居民的睡眠。
yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián
El ruido nocturno afectó el sueño de los residentes.
Mostrar más (+17)
-
Ejemplo
汉语有四个声调。
Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào
El chino tiene cuatro tonos.
-
Ejemplo
相声是中国的传统艺术。
xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù
El xiangsheng es un arte tradicional chino.
-
Ejemplo
面对批评，他保持一声不吭的态度。
miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du
Ante las críticas, mantuvo una actitud silenciosa.
-
- 名 nombre, fama; el aspecto de ser conocido o reconocido
- 声 voz, sonido; lo que se dice o se oye sobre alguien
Ejemplo
他在学术界有很好的名声。
tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng
Él tiene una muy buena reputación en los círculos académicos.
-
Ejemplo
改革的呼声日益强烈。
gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè
El llamado a la reforma se hace cada vez más fuerte.
-
- 声 sonido, voz, reputación - la expresión exterior
- 势 poder, fuerza, impulso - la fuerza e influencia subyacente
Ejemplo
这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。
zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā
Este evento tuvo un gran ímpetu y atrajo a muchos participantes.
-
Ejemplo
公司声明将调查此事。
gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì
La empresa declara que investigará este asunto.
-
Ejemplo
他在学术界享有很高的声望。
tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng
Él disfruta de una alta reputación en los círculos académicos.
-
Ejemplo
他声称自己是无辜的。
tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de
Él afirma que es inocente.
-
Ejemplo
他非常注重保护自己的声誉。
tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù
Él presta mucha atención a proteger su reputación.
-
Ejemplo
战争已经进入尾声。
zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng
La guerra ha entrado en su fase final.
-
- 异 diferente (diferentes bocas/hablantes)
- 口 boca (representando a los hablantes)
- 同 mismo (misma voz/opinión)
- 声 voz/sonido (lo que se habla)
Ejemplo
学生们异口同声地回答了老师的问题。
xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí
Los estudiantes respondieron al unísono la pregunta del profesor.
-
Ejemplo
这首歌表达了人民的心声。
zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng
Esta canción expresa la voz interior del pueblo.
-
- 有 tener (primera parte de estructura paralela)
- 声 sonido, voz (elemento auditivo)
- 有 tener (segunda parte de estructura paralela)
- 色 color (elemento visual)
Ejemplo
他讲故事总是有声有色，大家都爱听。
tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng
Él siempre cuenta historias de manera vívida y dramática, a todos les encanta escuchar.
-
Ejemplo
房间里充满了欢声笑语。
fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ
La habitación estaba llena de risas y conversaciones alegres.
-
Ejemplo
他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。
tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì
Él narró esa aventura de manera vívida y dramática.
-
- 鸦 cuervo (representa aves ruidosas)
- 雀 gorrión (representa aves comunes)
- 无 sin; no (negación)
- 声 sonido; voz (lo que está ausente)
Ejemplo
老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。
lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng
Cuando el profesor entró en el aula, se hizo un silencio absoluto.
Estructura y escritura
声 es un componente en 1 caracteres
声 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos