ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

舍

shè HSK 5
shě HSK 5
舍 shè HSK 5
  • 1. casa; vivienda
  • 2. corral o cercado para animales domésticos
  • 3. término humilde para referirse a los propios parientes más jóvenes o de generación inferior
  • 4. un apellido
  • 5. medida: 1. treinta li en marcha militar antigua; 2. una noche de alojamiento en marcha militar
  • 6. mi humilde hogar (舍间)
Palabras con 舍 como shè (1)
舍 shě HSK 5
  • 1. renunciar; abandonar
  • 2. dar en caridad; donar
Palabras con 舍 como shě (5)
  • 1 舍不得 shě bu de — no querer separarse de HSK 5
    • 舍 abandonar, separarse
    • 不 no (negación)
    • 得 partícula complementaria que indica capacidad o posibilidad
    Ejemplo

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    El niño no quiere deshacerse de los juguetes viejos.

  • 2 舍得 shě de — estar dispuesto a renunciar HSK 5
    • 舍 renunciar, dejar
    • 得 partícula que indica capacidad o disposición
    Ejemplo

    他很舍得花钱买书。

    tā hěn shě de huā qián mǎi shū

    Él está muy dispuesto a gastar dinero en libros.

  • 3 依依不舍 yī yī bù shě — reacio a separarse HSK 7
    • 依 apegado, aferrado (apego emocional)
    • 依 repetido para énfasis, intensificando el sentimiento de reticencia
    • 不 no, negación
    • 舍 dispuesto a renunciar, soportar separarse
    Ejemplo

    毕业时，同学们依依不舍地告别。

    bì yè shí tóng xué men yī yī bù shě de gào bié

    En la graduación, los compañeros se despidieron con reticencia.

  • 4 恋恋不舍 liàn liàn bù shě — reacio a separarse HSK 7
    • 恋 apego, añoranza
    • 恋 énfasis en el apego (repetición)
    • 不 no, partícula negativa
    • 舍 renunciar, separarse
    Ejemplo

    孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

    hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

    Los niños se fueron del parque de atracciones con desgana.

  • 5 锲而不舍 qiè ér bù shě — perseverante; persistir sin desistir HSK 7
    • 锲 grabar; representa el esfuerzo continuo
    • 而 y; conjunción que vincula la acción con no detenerse
    • 不 no; negación que indica la ausencia de rendirse
    • 舍 abandonar; lo que no se hace en la perseverancia
    Ejemplo

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Él estudió chino con perseverancia y finalmente aprobó el examen.

Estructura y escritura
舍 shě — renunciar; abandonar
Xpinyin
舍 es un componente en 1 caracteres
HSK 2
舒 shū estirar; desplegar; aliviar (tensión o agobio)

se compone de

1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
2 舌 shé — lengua, órgano en la boca para saborear, masticar y hablar
舌 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
话 huà palabras; lenguaje hablado
HSK 3
刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 活 huó vivir; estar vivo (opuesto a '死') 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigirse a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) atar; ligar 敌 dí hostil; antagónico 舍 shě renunciar; abandonar 辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamer (tocar o recoger algo con la lengua)

Orden de trazos