ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

重

chóng HSK 4
zhòng HSK 3
重 chóng HSK 4
  • 1. repetir; duplicar
  • 2. de nuevo; otra vez
  • 3. capa; estrato
  • 4. apilar; superponer; amontonar
  • 5. un apellido
Palabras con 重 como chóng (11)
Mostrar más (+6)
  • 6 重合 chóng hé — coincidir HSK 7
    • 重 superpuesto, duplicado
    • 合 unirse, juntarse
    Ejemplo

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    Estas dos líneas coinciden en este punto.

  • 7 重现 chóng xiàn — reaparecer, reproducirse HSK 7
    • 重 de nuevo, repetir
    • 现 aparecer, mostrar
    Ejemplo

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    La película recreó escenas de esa época.

  • 8 重申 chóng shēn — reiterar HSK 7
    • 重 de nuevo, repetir
    • 申 declarar, expresar, manifestar
    Ejemplo

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    El gobierno reiteró su compromiso con la paz.

  • 9 重组 chóng zǔ — reestructurar HSK 7
    • 重 de nuevo, re- (indica repetición o renovación)
    • 组 organizar, agrupar, formar (la acción de estructurar)
    Ejemplo

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    La empresa decidió reestructurar su dirección.

  • 10 重返 chóng fǎn — regresar a, volver a HSK 7
    • 重 de nuevo, otra vez
    • 返 regresar, volver
    Ejemplo

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    Decidió regresar al campus para continuar estudiando.

  • 11 重重 chóng chóng — capa tras capa HSK 7
    • 重 capa, nivel
    • 重 repetición que enfatiza la multiplicidad (capa tras capa)
    Ejemplo

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    Las dificultades se acumulan, pero no nos rendimos.

重 zhòng HSK 3
  • 1. pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
  • 2. peso; masa
  • 3. de grado profundo; grave; serio
  • 4. extraordinario; fuera de lo común
  • 5. no impulsivo; prudente; sereno
  • 6. un apellido
  • 7. de precio alto; caro
  • 8. de gran cantidad; numeroso
  • 9. importante; significativo
  • 10. de tipo pesado; de gran escala
  • 11. considerar importante; valorar
Palabras con 重 como zhòng (42)
Mostrar más (+37)
Estructura y escritura
重 zhòng — pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
Xpinyin
重 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
董 dǒng (lit.) supervisar y administrar

se compone de

1 千 qiān — mil; (usado con 万 o 百) muchísimo
千 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 5
插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo
HSK 7
乖 guāi obediente, bien portado (de un niño) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān delgado; delicado; fino 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.)
2 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
里 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 4
童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico
HSK 6
埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

Orden de trazos