足智多谋 (zú zhì duō móu) — Significado de la palabra china

他是个十足的骗子。

tā shì gè shí zú de piàn zi

Él es un completo mentiroso.

一个微笑足以让人感到温暖。

yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

Una sonrisa es suficiente para hacer que las personas se sientan cálidas.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

China ocupa una posición crucial en el comercio internacional.

经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

Después de años de arduo trabajo, finalmente vivieron una vida próspera.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

En comparación con la escala de todo el proyecto, este gasto es insignificante.

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

Su discurso originalmente era muy bueno, pero esas palabras finales arruinaron todo con detalles innecesarios.

他很知足，不羡慕别人的生活。

tā hěn zhī zú bù xiàn mù bié rén de shēng huó

Él está satisfecho y no envidia la vida de los demás.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Vive de manera sencilla, pero siempre está sonriente, realmente encarnando el principio de que la satisfacción trae felicidad.

我们要立足现实，面向未来。

wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

Debemos basarnos en la realidad y orientarnos hacia el futuro.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Este plan es perfecto, la única pega es que el costo es demasiado alto.

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

Ahora las compras en línea son muy convenientes; puedes comprar lo que quieras sin salir de casa.

雪地上留下了清晰的足迹。

xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

Se dejaron huellas claras en la tierra nevada.

这几年我们取得了长足的进步。

zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

Hemos logrado un progreso considerable en los últimos años.

她驻足欣赏街头艺人的表演。

tā zhù zú xīn shǎng jiē tóu yì rén de biǎo yǎn

Ella se detuvo para apreciar el espectáculo del artista callejero.

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

Esta es una decisión sabia.

她智商超过140，是个天才。

tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

Su cociente intelectual supera 140, es una genio.

她的机智回答让大家都笑了。

tā de jī zhì huí dá ràng dà jiā dōu xiào le

Su ingeniosa respuesta hizo reír a todos.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

En situaciones de emergencia, mantener la racionalidad es muy importante.

关于这个问题，大家见仁见智。

guān yú zhè ge wèn tí dà jiā jiàn rén jiàn zhì

Sobre este tema, las opiniones difieren.

这个城市的文化非常多样。

zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

La cultura de esta ciudad es muy diversa.

他有许多朋友。

tā yǒu xǔ duō péng you

Él tiene muchos amigos.

学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

La escuela ofrece a los estudiantes actividades extracurriculares ricas y variadas.

众多的学生参加了比赛。

zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

Numerosos estudiantes participaron en la competencia.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

La gente de aquí mayormente habla inglés.

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

Gracias a tu ayuda, pude completar este proyecto.

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Tu preocupación es innecesaria.

这个城市有多元的文化。

zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

Esta ciudad tiene culturas diversas.

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

Este aula está equipada con equipo multimedia.

她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

Ella es versátil y talentosa, puede tanto cantar como bailar.

他遇到了诸多困难。

tā yù dào le zhū duō kùn nán

Él enfrentó muchas dificultades.

参加活动的多半是年轻人。

cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

La mayoría de los que participan en la actividad son jóvenes.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

A lo largo de los años, esta ciudad ha experimentado grandes cambios.

你别多心，我没有那个意思。

nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

No seas susceptible, no quise decir eso.

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

La cooperación multilateral es muy importante para la paz mundial.

每个人或多或少都会犯错。

měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

Todos cometen errores más o menos.

这里的商品种类繁多。

zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

La variedad de productos aquí es numerosa y variada.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

Este viejo profesor es experimentado y conocedor, a los estudiantes les gusta consultarle.

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Puedo prestarte como máximo cien yuanes.

她靠卖水果谋生。

tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng

Ella se gana la vida vendiendo frutas.

他们阴谋推翻政府。

tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

Ellos conspiraron para derrocar al gobierno.