Carácter

释

shì HSK 4

释 shì HSK 4

1. explicar; aclarar
2. disipar; eliminar
3. soltar; dejar
4. liberar (a un preso); poner en libertad
5. abreviatura de 释迦牟尼, referido al budismo
6. un apellido

Palabras con 释 como shì (6)

1 解释 jiě shì — explicar HSK 4
- 解 desatar, resolver
- 释 liberar, aclarar
Ejemplo

老师正在解释这个问题。

lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

El profesor está explicando este problema.
2 释放 shì fàng — liberar HSK 6
- 释 soltar, liberar
- 放 dejar ir, liberar
Ejemplo

警察决定释放那个嫌疑人。

jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

La policía decidió liberar a ese sospechoso.
3 注释 zhù shì — anotar HSK 7
- 注 anotar, comentar
- 释 explicar, interpretar
Ejemplo

老师让我们注释这篇古文。

lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

El profesor nos pidió anotar este texto clásico.
4 爱不释手 ài bù shì shǒu — estar tan encantado con algo que no puede soltarlo HSK 7
- 爱 amar; expresa cariño y afecto
- 不 no; partícula de negación
- 释 soltar, liberar; dejar
- 手 mano; la mano física
Ejemplo

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

Después de recibir el regalo, le gustó tanto que no podía soltarlo, sosteniéndolo en sus manos y admirándolo.
5 诠释 quán shì — interpretar HSK 7
- 诠 explicación detallada
- 释 explicar, interpretar
Ejemplo

他用音乐诠释了自己的情感。

tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

Él interpreta sus emociones a través de la música.

Estructura y escritura

释 shì — explicar; aclarar

释 no se usa como componente en ningún otro carácter.

释 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos