ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

盖

gài HSK 6
盖 gài HSK 6
  • 1. tapa; cubierta
  • 2. caparazón; concha de animal
  • 3. paraguas (término antiguo; aún usado en dialectos)
  • 4. cubrir; tapar desde arriba
  • 5. estampar; presionar un sello
  • 6. superar; eclipsar
  • 7. (dial.) 盖帽儿 (excelente; estupendo)
  • 8. construir; edificar (una casa)
  • 9. 耢 (tipo de rastra agrícola)
  • 10. rastrillar (con 耢)
  • 11. conjunción que introduce una razón o explicación con cierta incertidumbre
  • 12. aproximadamente; probablemente
  • 13. un apellido
  • 14. (arc.) también escrito como «盍»
Palabras con 盖 como gài (5)
  • 1 覆盖 fù gài — cubrir HSK 6
    • 覆 voltear, cubrir por encima
    • 盖 tapa, cubierta
    Ejemplo

    雪覆盖了整个城市。

    xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

    La nieve cubrió toda la ciudad.

  • 2 掩盖 yǎn gài — encubrir HSK 7
    • 掩 cubrir, ocultar
    • 盖 tapar
    Ejemplo

    他试图掩盖事实真相。

    tā shì tú yǎn gài shì shí zhēn xiàng

    Él intentó encubrir la verdad.

  • 3 涵盖 hán gài — abarcar, cubrir HSK 7
    • 涵 contener, incluir
    • 盖 cubrir, tapar
    Ejemplo

    这本书涵盖了中国历史的各个方面。

    zhè běn shū hán gài le zhōng guó lì shǐ de gè gè fāng miàn

    Este libro abarca todos los aspectos de la historia china.

  • 4 膝盖 xī gài — rodilla HSK 7
    • 膝 rodilla (área de la articulación)
    • 盖 tapa/cubierta (rótula)
    Ejemplo

    他的膝盖受伤了。

    tā de xī gài shòu shāng le

    Su rodilla está lesionada.

  • 5 遮盖 zhē gài — cubrir HSK 7
    • 遮 proteger, bloquear de la vista
    • 盖 cubrir, poner una cubierta sobre
    Ejemplo

    她用布遮盖了桌子上的食物。

    tā yòng bù zhē gài le zhuō zi shàng de shí wù

    Ella cubrió la comida en la mesa con tela.

Estructura y escritura
盖 gài — tapa; cubierta

盖 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)
羊 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
样 yàng forma; aspecto; apariencia
HSK 2
着 zhuó ponerse (ropa)
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento 差 chā error; equivocación 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān recién sacrificado o cosechado; fresco
HSK 4
洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑") 羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido 羡 xiàn envidiar, admirar y desear 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 盖 gài tapa; cubierta 群 qún grupo de personas o cosas reunidas
HSK 6
氧 yǎng oxígeno (elemento químico, símbolo O, número atómico 8) 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos
2 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco
皿 es un componente en 13 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
HSK 7
猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos