ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

巴

ba HSK 5
bā HSK 4
巴 ba HSK 5
Palabras con 巴 como ba (2)
  • 1 嘴巴 zuǐ ba — boca HSK 5
    • 嘴 boca, el componente semántico principal
    • 巴 sufijo coloquial sin significado específico
    Ejemplo

    请闭上你的嘴巴。

    qǐng bì shàng nǐ de zuǐ ba

    Por favor, cierra la boca.

  • 2 尾巴 wěi ba — cola HSK 5
    • 尾 cola (significado principal)
    • 巴 sufijo (complementa 尾)
    Ejemplo

    那只狗摇着尾巴很开心。

    nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

    Ese perro está moviendo la cola muy feliz.

巴 bā HSK 4
  • 1. esperar; anhelar; desear
  • 2. pegarse; adherirse estrechamente
  • 3. pegarse; adherirse
  • 4. cosa adherida o incrustada en otro objeto
  • 5. (dial.) estar cerca; aproximarse
  • 6. (mandarín del norte) ①abrir bien (los ojos) ②agrietarse; rajarse
  • 7. nombre de un estado de la dinastía Zhou en el actual este de Sichuan y zona de Chongqing
  • 8. [sufijo] añadido tras elementos nominales: p. ej. 尾巴 (mandarín del norte), 泥巴/盐巴 (mandarín del suroeste), 嘴巴 (wu)
  • 9. un apellido
  • 10. bar (unidad de presión no oficial, símbolo bar; 1 bar = 100 000 Pa)
  • 11. autobús
Palabras con 巴 como bā (4)
  • 1 大巴 dà bā — autobús HSK 4
    • 大 grande
    • 巴 forma abreviada de 巴士 (autobús)
    Ejemplo

    明天早上八点有一辆大巴去机场。

    míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

    Mañana por la mañana a las ocho hay un autobús que va al aeropuerto.

  • 2 巴不得 bā bu dé — desear ansiosamente; estar deseando HSK 7
    • 巴 expresa un fuerte deseo o ansiedad; intensificador que muestra anhelo
    • 不 parte de la expresión idiomática fija; no funciona como simple negación aquí
    • 得 completa la expresión idiomática; contribuye al significado de 'obtener' el deseo
    Ejemplo

    他巴不得马上回家。

    tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

    Él está deseando volver a casa inmediatamente.

  • 3 巴掌 bā zhǎng — bofetada HSK 7
    • 巴 prefijo coloquial que sugiere contacto físico
    • 掌 palma (de la mano)
    Ejemplo

    她生气地给了他一巴掌。

    tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

    Ella le dio una bofetada enojada.

  • 4 巴结 bā jie — adular HSK 7
    Ejemplo

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    Siempre adula al jefe.

Estructura y escritura
巴 bā — esperar; anhelar; desear
Xpinyin
巴 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 爸 bà (coloq.) papá; padre
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
把 bǎ agarrar; sujetar 爬 pá gatear; arrastrarse (insectos, reptiles o personas)
HSK 5
肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas)
HSK 7
疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de hojas anchas; su fruto, similar al plátano, es comestible 靶 bǎ blanco de tiro

巴 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos