ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

羞

xiū HSK 4
羞 xiū HSK 4
  • 1. sentir vergüenza; avergonzarse; tímido
  • 2. hacer sentir vergüenza a alguien
  • 3. vergüenza; sentir deshonra
  • 4. deshonroso; vergonzoso
  • 5. variante antigua de "馐"
Palabras con 羞 como xiū (4)
  • 1 害羞 hài xiū — tímido/a HSK 4
    • 害 intensificador que indica estar afectado por un estado
    • 羞 tímido, vergonzoso, avergonzado
    Ejemplo

    小女孩见到陌生人就害羞。

    xiǎo nǚ hái jiàn dào mò shēng rén jiù hài xiū

    La niña se vuelve tímida cuando conoce a extraños.

  • 2 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù — enfurecerse por vergüenza HSK 7
    • 恼 molesto, irritado
    • 羞 avergonzado, apenado
    • 成 convertirse, volverse
    • 怒 ira, furia
    Ejemplo

    他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

    tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

    Cuando le señalaron su error, se enfureció por vergüenza y salió dando un portazo.

  • 3 羞愧 xiū kuì — avergonzado HSK 7
    • 羞 vergüenza, bochorno
    • 愧 culpa, remordimiento
    Ejemplo

    他为自己的错误感到羞愧。

    tā wèi zì jǐ de cuò wù gǎn dào xiū kuì

    Se sintió avergonzado de sus errores.

  • 4 羞耻 xiū chǐ — avergonzado HSK 7
    • 羞 vergüenza, timidez
    • 耻 deshonra, vergüenza
    Ejemplo

    他对自己的行为感到羞耻。

    tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

    Se siente avergonzado de su comportamiento.

Estructura y escritura
羞 xiū — sentir vergüenza; avergonzarse; tímido

羞 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)
羊 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
样 yàng forma; aspecto; apariencia
HSK 2
着 zhuó ponerse (ropa)
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento 差 chā error; equivocación 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān recién sacrificado o cosechado; fresco
HSK 4
洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑") 羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido 羡 xiàn envidiar, admirar y desear 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 盖 gài tapa; cubierta 群 qún grupo de personas o cosas reunidas
HSK 6
氧 yǎng oxígeno (elemento químico, símbolo O, número atómico 8) 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos
2 丑 chǒu — segundo de los doce Ramos Terrestres
丑 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido
HSK 6
扭 niǔ girar en otra dirección
HSK 7
纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 钮 niǔ igual que "纽"

Orden de trazos