Carácter

跃

yuè HSK 6

跃 yuè HSK 6

1. saltar; brincar
2. un apellido
3. vivo y animado (en movimiento)

Palabras con 跃 como yuè (4)

1 活跃 huó yuè — activo HSK 6
- 活 vivo, vivaz
- 跃 saltarín, entusiasta
Ejemplo

她在课堂上很活跃。

tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

Ella es muy activa en clase.
2 跳跃 tiào yuè — saltar HSK 7
- 跳 saltar; la acción básica de impulsarse del suelo
- 跃 brinco; enfatiza el movimiento dinámico hacia arriba o adelante con energía
Ejemplo

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

A los niños les gusta saltar en el césped.
3 踊跃 yǒng yuè — entusiasta, activo HSK 7
- 踊 saltar hacia arriba (transmite movimiento enérgico ascendente)
- 跃 saltar, brincar (refuerza la naturaleza activa y enérgica)
Ejemplo

学生们踊跃参加志愿活动。

xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

Los estudiantes participan con entusiasmo en actividades voluntarias.
4 飞跃 fēi yuè — dar un salto HSK 7
- 飞 volar, elevarse (transmite movimiento rápido hacia arriba)
- 跃 saltar, brincar (transmite avance repentino)
Ejemplo

中国经济实现了飞跃发展。

Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

La economía de China ha logrado un desarrollo de gran salto.

Estructura y escritura

跃 yuè — saltar; brincar

跃 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 足 zú — pie; pierna

足 es un componente en 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada

HSK 4

距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)

HSK 5

促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear

HSK 6

捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas

HSK 7

趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones

2 夭 yāo — morir joven; muerte prematura

夭 es un componente en 4 caracteres

HSK 2

笑 xiào sonreír o reír con alegría

HSK 6

沃 wò (de tierra) fértil, rico 跃 yuè saltar; brincar

HSK 7

妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas

Orden de trazos