足迹 (zú jì) — Significado de la palabra china

他是个十足的骗子。

tā shì gè shí zú de piàn zi

Él es un completo mentiroso.

一个微笑足以让人感到温暖。

yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

Una sonrisa es suficiente para hacer que las personas se sientan cálidas.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

China ocupa una posición crucial en el comercio internacional.

经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

Después de años de arduo trabajo, finalmente vivieron una vida próspera.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

En comparación con la escala de todo el proyecto, este gasto es insignificante.

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

Su discurso originalmente era muy bueno, pero esas palabras finales arruinaron todo con detalles innecesarios.

他很知足，不羡慕别人的生活。

tā hěn zhī zú bù xiàn mù bié rén de shēng huó

Él está satisfecho y no envidia la vida de los demás.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Vive de manera sencilla, pero siempre está sonriente, realmente encarnando el principio de que la satisfacción trae felicidad.

我们要立足现实，面向未来。

wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

Debemos basarnos en la realidad y orientarnos hacia el futuro.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Este plan es perfecto, la única pega es que el costo es demasiado alto.

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

Ahora las compras en línea son muy convenientes; puedes comprar lo que quieras sin salir de casa.

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

Zhuge Liang era ingenioso y astuto, ayudando a Liu Bei a establecer el reino de Shu Han.

这几年我们取得了长足的进步。

zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

Hemos logrado un progreso considerable en los últimos años.

她驻足欣赏街头艺人的表演。

tā zhù zú xīn shǎng jiē tóu yì rén de biǎo yǎn

Ella se detuvo para apreciar el espectáculo del artista callejero.

这种动物已经在地球上绝迹了。

zhè zhǒng dòng wù yǐ jīng zài dì qiú shàng jué jì le

Esta especie animal ya se ha extinguido en la Tierra.

雪地上留下了动物的踪迹。

xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

Se dejaron rastros de animales en la nieve.

科学家们记录了彗星的轨迹。

kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

Los científicos registraron la trayectoria del cometa.

经济复苏的迹象越来越明显。

jīng jì fù sū de jì xiàng yuè lái yuè míng xiǎn

Las señales de recuperación económica son cada vez más evidentes.