ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

衡

héng HSK 5
衡 héng HSK 5
  • 1. barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
  • 2. pesar
  • 3. comparar; deliberar
  • 4. 古同"横"
  • 5. travesaño en el extremo delantero del timón de un carruaje
  • 6. un apellido
  • 7. nivelado; no inclinado
Palabras con 衡 como héng (5)
  • 1 平衡 píng héng — equilibrar HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 衡 pesar, medir
    Ejemplo

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    Necesitamos equilibrar el trabajo y la vida.

  • 2 衡量 héng liáng — medir HSK 6
    • 衡 pesar, equilibrar
    • 量 medir, cantidad
    Ejemplo

    成功不能仅用金钱来衡量。

    chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

    El éxito no puede medirse solo con dinero.

  • 3 均衡 jūn héng — equilibrado HSK 7
    • 均 igual, uniforme, distribución uniforme
    • 衡 balance, equilibrio, pesar
    Ejemplo

    饮食要均衡，才能保持健康。

    yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

    La dieta debe ser equilibrada para mantener la salud.

  • 4 抗衡 kàng héng — rivalizar, competir de igual a igual HSK 7
    • 抗 resistir, oponerse
    • 衡 equilibrio, igualdad
    Ejemplo

    这家小公司很难与大企业抗衡。

    zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

    A esta pequeña empresa le resulta difícil rivalizar con las grandes corporaciones.

  • 5 权衡 quán héng — sopesar, considerar HSK 7
    • 权 peso, autoridad (aporta el concepto de pesar o medir)
    • 衡 equilibrio, medida (aporta el concepto de equilibrar o evaluar)
    Ejemplo

    我们需要权衡利弊才能做决定。

    wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

    Necesitamos sopesar los pros y los contras antes de tomar una decisión.

Estructura y escritura
衡 héng — barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula

衡 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 行 xíng — caminar; ir
Xpinyin
行 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 7
衍 yǎn (lit.) desarrollar y elaborar; extender y desplegar 衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos)
2 角 jiǎo — cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
Xpinyin
角 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
3 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

Orden de trazos