Carácter

套

tào HSK 4

套 tào HSK 4

1. funda; cubierta; estuche
2. cubrir; enfundar; poner una cubierta
3. relleno de algodón en ropa o ropa de cama
4. juego; conjunto completo
5. imitar; seguir un modelo
6. entrelazar; superponer; encadenar
7. meandro; curva de río o montaña (usado en topónimos)
8. rellenar y coser uniformemente algodón o seda en edredones o chaquetas acolchadas
9. correas de arnés que conectan un animal de tiro con un carro
10. (clasificador) juego; conjunto
11. enganchar; atar con arnés
12. comprar ilegalmente; especular mediante arbitraje
13. (clasificador) para sistemas, instituciones, habilidades, métodos o discursos
14. trampa; lazo (～儿)
15. sonsacar; hacer hablar a alguien
16. congraciarse; ganarse a alguien
17. incorporar; insertar según un formato
18. roscar con terraja; cortar roscas con un dado
19. frases hechas; fórmulas o métodos trillados

Palabras con 套 como tào (6)

1 外套 wài tào — abrigo HSK 4
- 外 exterior, externo
- 套 prenda, cobertura
Ejemplo

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

Hace frío, deberías ponerte un abrigo.
2 手套 shǒu tào — guante HSK 5
- 手 mano
- 套 funda, cubierta
Ejemplo

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

El invierno es muy frío, necesito usar guantes.
3 套餐 tào cān — menú combinado HSK 6
- 套 conjunto, paquete (indica una oferta combinada)
- 餐 comida (el tipo de producto ofrecido)
Ejemplo

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

El menú del almuerzo incluye sopa y bebidas.
4 配套 pèi tào — completar un conjunto; complementario HSK 6
- 配 emparejar; coordinar
- 套 conjunto; serie completa
Ejemplo

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

Las instalaciones complementarias de esta zona residencial son muy completas.
5 圈套 quān tào — trampa HSK 7
- 圈 círculo, cerco (el aspecto envolvente o atrapante)
- 套 lazo, dispositivo (el aspecto del mecanismo o esquema)
Ejemplo

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Cayó en la trampa del estafador.

Estructura y escritura

套 tào — funda; cubierta; estuche

套 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)

Xpinyin

大 es un componente en 34 caracteres

HSK 1

天 tiān cielo 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)

HSK 3

参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario

HSK 4

奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravesar; llegar a

HSK 5

奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula

HSK 6

央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano

HSK 7

夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

2 镸 cháng — largo; crecimiento; mayor

镸 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

套 tào funda; cubierta; estuche

HSK 7

肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones

Orden de trazos