ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

禁

jìn HSK 4
jīn HSK 6
禁 jìn HSK 4
  • 1. prohibir; no permitir
  • 2. encarcelar; recluir
  • 3. prohibición; tabú legal o consuetudinario
  • 4. palacio imperial (histórico)
  • 5. prisión; cárcel
  • 6. evitar; abstenerse de (tabú)
  • 7. un apellido
Palabras con 禁 como jìn (4)
禁 jīn HSK 6
  • 1. resistir; aguantar; ser duradero
  • 2. contener; reprimir (usado con "不")
Palabras con 禁 como jīn (3)
  • 1 不禁 bù jīn — no poder evitar HSK 6
    • 不 no, negación
    • 禁 contener, resistir, soportar
    Ejemplo

    听到这个好消息，他不禁笑了起来。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā bù jīn xiào le qǐ lái

    Al escuchar esta buena noticia, no pudo evitar sonreír.

  • 2 情不自禁 qíng bù zì jīn — no poder evitar HSK 7
    • 情 emoción, sentimiento
    • 不 no, no poder
    • 自 uno mismo, sí mismo
    • 禁 contener, controlar, prohibir
    Ejemplo

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    Al ver este hermoso paisaje, no pudo evitar sonreír.

  • 3 禁不住 jīn bu zhù — no poder evitar HSK 7
    • 禁 contener, aguantar, controlar
    • 不 no, partícula de negación
    • 住 sostener, detener (complemento resultativo)
    Ejemplo

    她禁不住流下了眼泪。

    tā jīn bu zhù liú xià le yǎn lèi

    Ella no pudo evitar derramar lágrimas.

Estructura y escritura
禁 jìn — prohibir; no permitir
Xpinyin

禁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 林 lín — bosque; arboleda o bambusal
林 es un componente en 8 caracteres
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)
HSK 4
梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 禁 jìn prohibir; no permitir 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 6
淋 lín gotear o derramarse sobre algo
HSK 7
婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 焚 fén quemar
2 示 shì — mostrar; indicar; exhibir
示 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 4
标 biāo copa del árbol; punta de la rama 禁 jìn prohibir; no permitir 际 jì borde; límite; zona fronteriza
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 7
宗 zōng ancestro 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)

Orden de trazos