ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

影

yǐng HSK 1
影 yǐng HSK 1
  • 1. sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
  • 2. fotografía
  • 3. retrato de un antepasado (en tiempos antiguos)
  • 4. película; cine
  • 5. teatro de sombras
  • 6. esconder; ocultar
  • 7. calcar; copiar trazando; fotografiar
  • 8. un apellido
Palabras con 影 como yǐng (15)
  • 1 电影 diàn yǐng — película HSK 1
    • 电 eléctrico, electricidad (representando el medio tecnológico)
    • 影 imagen, sombra (representando las imágenes proyectadas)
    Ejemplo

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Me gusta ver películas.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cine HSK 1
    • 电 eléctrico (parte de 'sombra eléctrica', término antiguo para película)
    • 影 sombra/imagen (se combina con 电 para significar 'película/cine')
    • 院 edificio/sala/lugar (indica el lugar físico)
    Ejemplo

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Vamos al cine los fines de semana a ver películas.

  • 3 影响 yǐng xiǎng — influir HSK 3
    • 影 sombra, huella, presencia indirecta
    • 响 sonido, eco, reverberación, efecto
    Ejemplo

    天气会影响我们的心情。

    tiān qì huì yǐng xiǎng wǒ men de xīn qíng

    El clima puede influir en nuestro estado de ánimo.

  • 4 合影 hé yǐng — tomar una foto grupal HSK 5
    • 合 juntos, unir
    • 影 foto, imagen
    Ejemplo

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    ¡Tomemos todos una foto grupal juntos!

  • 5 影片 yǐng piàn — película HSK 5
    • 影 imagen, imagen visual
    • 片 pieza, segmento de medios grabados
    Ejemplo

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Esta película ganó muchos premios.

Mostrar más (+10)
  • 6 影视 yǐng shì — cine y televisión HSK 5
    • 影 cine, película (de 电影)
    • 视 televisión (de 电视)
    Ejemplo

    他在影视行业工作了十年。

    tā zài yǐng shì háng yè gōng zuò le shí nián

    Ha trabajado en la industria del cine y la televisión durante diez años.

  • 7 摄影 shè yǐng — fotografía; fotografiar HSK 5
    • 摄 capturar, tomar
    • 影 imagen, sombra, fotografía
    Ejemplo

    他在公园里摄影。

    tā zài gōng yuán lǐ shè yǐng

    Él está fotografiando en el parque.

  • 8 影子 yǐng zi — sombra HSK 6
    • 影 sombra, imagen (significado principal)
    • 子 sufijo nominal (lo convierte en sustantivo concreto)
    Ejemplo

    树的影子很长。

    shù de yǐng zi hěn cháng

    La sombra del árbol es muy larga.

  • 9 幻影 huàn yǐng — fantasma HSK 7
    • 幻 ilusión, irreal
    • 影 sombra, imagen, forma
    Ejemplo

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    Un fantasma misterioso apareció en la calle por la noche.

  • 10 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparable HSK 7
    Ejemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Los dos han sido inseparables desde la infancia.

  • 11 影像 yǐng xiàng — imagen HSK 7
    • 影 sombra, proyección visual
    • 像 semejanza, representación
    Ejemplo

    医生正在查看患者的影像资料。

    yī shēng zhèng zài chá kàn huàn zhě de yǐng xiàng zī liào

    El médico está revisando las imágenes del paciente.

  • 12 缩影 suō yǐng — microcosmos HSK 7
    • 缩 reducido, condensado
    • 影 imagen, representación
    Ejemplo

    这个小镇是现代中国的缩影。

    zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

    Este pequeño pueblo es un microcosmos de la China moderna.

  • 13 背影 bèi yǐng — vista de espaldas HSK 7
    • 背 espalda
    • 影 figura, silueta
    Ejemplo

    我看着父亲的背影渐渐消失。

    wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

    Vi cómo la vista de espaldas de mi padre desaparecía gradualmente.

  • 14 身影 shēn yǐng — silueta, figura HSK 7
    • 身 cuerpo, forma física
    • 影 sombra, imagen, reflejo
    Ejemplo

    她的身影一直留在我的记忆中。

    tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

    Su silueta siempre ha permanecido en mi memoria.

  • 15 阴影 yīn yǐng — sombra HSK 7
    • 阴 oscuro, sombrío, sombreado
    • 影 sombra, imagen, rastro
    Ejemplo

    那件事给他留下了心理阴影。

    nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

    Ese incidente le dejó una sombra psicológica.

Estructura y escritura
影 yǐng — sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga

影 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 景 jǐng — situación; circunstancia
景 es un componente en 2 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 7
憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia
2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo
彡 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color
HSK 5
形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos