ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

频频 (pín pín) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

频频 (pín pín) là một từ tiếng Trung: thường xuyên. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 频频

副 fù phó từ

thường xuyên

他频频点头表示同意。

tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

Anh ấy gật đầu thường xuyên để thể hiện sự đồng ý.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

频 pín — thường xuyên, lặp lại

Từ có ký tự này (4)
  • 1 视频 shì pín — video HSK 4
    • 视 thị giác, hình ảnh
    • 频 tần số, tín hiệu
    Ví dụ

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    Video này rất thú vị.

  • 2 频率 pín lǜ — tần suất HSK 6
    • 频 thường xuyên, lặp lại
    • 率 tỷ lệ, suất
    Ví dụ

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    Tần suất tập luyện của anh ấy rất cao, anh ấy đi phòng tập mỗi ngày.

  • 3 频繁 pín fán — thường xuyên HSK 6
    • 频 tần suất, sự lặp lại
    • 繁 nhiều, nhiều lần
    Ví dụ

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    Gần đây anh ấy thường xuyên đi công tác.

  • 4 频道 pín dào — kênh HSK 6
    • 频 tần số (tần số phát sóng)
    • 道 đường/kênh (kênh truyền)
    Ví dụ

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Tôi thích xem kênh truyền hình này.

频 pín — sự lặp lại làm tăng ý nghĩa để tạo thành trạng từ

Từ có ký tự này (4)
  • 1 视频 shì pín — video HSK 4
    • 视 thị giác, hình ảnh
    • 频 tần số, tín hiệu
    Ví dụ

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    Video này rất thú vị.

  • 2 频率 pín lǜ — tần suất HSK 6
    • 频 thường xuyên, lặp lại
    • 率 tỷ lệ, suất
    Ví dụ

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    Tần suất tập luyện của anh ấy rất cao, anh ấy đi phòng tập mỗi ngày.

  • 3 频繁 pín fán — thường xuyên HSK 6
    • 频 tần suất, sự lặp lại
    • 繁 nhiều, nhiều lần
    Ví dụ

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    Gần đây anh ấy thường xuyên đi công tác.

  • 4 频道 pín dào — kênh HSK 6
    • 频 tần số (tần số phát sóng)
    • 道 đường/kênh (kênh truyền)
    Ví dụ

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Tôi thích xem kênh truyền hình này.

Cấu trúc & nét viết
1 频 pín — nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
频 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
濒 bīn tiếp giáp (mép nước)

gồm có

1.1 步 bù — bước chân; khoảng cách giữa hai chân khi đi
步 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 6
涉 shè lội qua nước; vượt qua mặt nước
1.2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)
页 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn
HSK 4
烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆 顿 dùn dừng lại một chút
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 5
领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)
HSK 7
嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

Thứ tự nét

2 频 pín — nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
频 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
濒 bīn tiếp giáp (mép nước)

gồm có

2.1 步 bù — bước chân; khoảng cách giữa hai chân khi đi
步 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 6
涉 shè lội qua nước; vượt qua mặt nước
2.2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)
页 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn
HSK 4
烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆 顿 dùn dừng lại một chút
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 5
领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)
HSK 7
嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

Thứ tự nét