Từ

盯 (dīng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

Nghĩa của 盯

动 dòng động từ

nhìn chằm chằm, dán mắt vào

他一直盯着屏幕看。

tā yì zhí dīng zhe píng mù kàn

Anh ấy cứ nhìn chằm chằm vào màn hình.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

盯 dīng — nhìn chằm chằm, dán mắt vào

Cấu trúc & nét viết

1 盯 dīng — nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào

盯 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 目 mù — mắt

目 là bộ thủ trong 38 chữ

HSK 1

看 kàn nhìn; xem 睡 shuì ngủ

HSK 2

眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 着 zhuó mặc (quần áo) 睛 jīng nhãn cầu, con ngươi mắt

HSK 3

冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ

HSK 4

具 jù dụng cụ; đồ dùng 省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费)

HSK 5

泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 眠 mián ngủ

HSK 6

盲 máng mù; không nhìn thấy 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 眉 méi lông mày 睁 zhēng mở mắt 督 dū giám sát, kiểm tra, theo dõi

Xem thêm HSK 6 chữ (+2)

瞧 qiáo (khẩu ngữ) nhìn; trông 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt

HSK 7

渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 盹 dǔn giấc ngủ ngắn; chợp mắt 眨 zhǎ chớp (mắt) 眯 mī nheo mắt

Xem thêm HSK 7 chữ (+13)

眶 kuàng hốc mắt; vùng quanh mắt 眺 tiào nhìn ra xa 睐 lài (văn viết) đồng tử lệch 睦 mù hòa thuận; thân thiện 睬 cǎi để ý; chú ý đến 睹 dǔ nhìn thấy; chứng kiến 瞄 miáo nhắm; tập trung tầm mắt vào một mục tiêu 瞅 chǒu (phương ngữ) nhìn 瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 瞩 zhǔ nhìn chằm chằm; chú mục vào 瞪 dèng mở to mắt 瞻 zhān nhìn lên hoặc nhìn về phía trước

1.2 丁 dīng — vị trí thứ tư trong Thập Can, dùng để chỉ thứ tự thứ tư

丁 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 1

可 kě đúng; cho phép 打 dǎ đánh, đập bằng tay hoặc dụng cụ

HSK 3

成 chéng hoàn thành; thành công (đối lập với 败) 灯 dēng đèn (dụng cụ chiếu sáng) 行 xíng đi bộ; đi

HSK 4

厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản)

HSK 6

顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật

HSK 7

亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 叮 dīng đốt, cắn (muỗi, v.v. đâm vào da để hút máu) 宁 níng bình yên; yên tĩnh 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác)

Thứ tự nét