ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

梦幻 (mèng huàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

梦幻 (mèng huàn) là một từ tiếng Trung: mơ mộng, huyễn ảo. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 梦幻

名 míng danh từ

mơ mộng, huyễn ảo

她生活在一个梦幻的世界里。

tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

Cô ấy sống trong một thế giới mơ mộng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

梦 mèng — mơ, giấc mơ

Từ có ký tự này (3)
  • 1 做梦 zuò mèng — mơ HSK 4
    • 做 làm, thực hiện (hành động)
    • 梦 giấc mơ (đối tượng của hành động)
    Ví dụ

    我昨晚做了一个奇怪的梦。

    wǒ zuó wǎn zuò le yí gè qí guài de mèng

    Tôi đã mơ một giấc mơ kỳ lạ đêm qua.

  • 2 梦想 mèng xiǎng — mơ ước; ước mơ HSK 4
    • 梦 giấc mơ, tầm nhìn
    • 想 nghĩ, khao khát, tưởng tượng
    Ví dụ

    他从小就梦想成为一名医生。

    tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

    Anh ấy mơ ước trở thành bác sĩ từ khi còn nhỏ.

  • 3 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — mơ ước đạt được; khao khát HSK 7
    • 梦 giấc mơ; đại diện cho những mong muốn khi ngủ
    • 寐 ngủ; nhấn mạnh tính chất liên tục của mong muốn
    • 以 bằng cách; từ nối ngữ pháp giữa giấc mơ/giấc ngủ và sự tìm kiếm
    • 求 tìm kiếm; theo đuổi; đại diện cho sự theo đuổi tích cực điều mong muốn
    Ví dụ

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Cuối cùng anh ấy đã nhận được thư chấp nhận mà anh ấy mơ ước.

幻 huàn — ảo ảnh, huyễn

Từ có ký tự này (6)
  • 1 幻想 huàn xiǎng — tưởng tượng HSK 6
    • 幻 ảo giác, không thực
    • 想 tưởng tượng, nghĩ
    Ví dụ

    不要幻想一夜暴富。

    bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

    Đừng tưởng tượng về việc làm giàu trong một đêm.

  • 2 科幻 kē huàn — khoa học viễn tưởng HSK 6
    • 科 khoa học
    • 幻 viễn tưởng, ảo giác, tưởng tượng
    Ví dụ

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    Tôi thích xem phim khoa học viễn tưởng.

  • 3 变幻莫测 biàn huàn mò cè — không thể đoán trước HSK 7
    • 变 thay đổi, biến đổi
    • 幻 ảo giác, sự thay đổi bí ẩn
    • 莫 không, không thể
    • 测 dự đoán, đo lường
    Ví dụ

    股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

    gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

    Tình hình thị trường chứng khoán không thể đoán trước, do đó đầu tư cần thận trọng.

  • 4 幻影 huàn yǐng — ảo ảnh HSK 7
    • 幻 ảo tưởng, không thật
    • 影 bóng, hình ảnh
    Ví dụ

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    Một ảo ảnh bí ẩn xuất hiện trên đường phố vào ban đêm.

  • 5 幻觉 huàn jué — ảo giác HSK 7
    • 幻 ảo tưởng, không thật, bóng ma
    • 觉 nhận thức, cảm giác, cảm nhận
    Ví dụ

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    Anh ấy bị ảo giác vì sốt cao.

Xem thêm (+1)
  • 6 虚幻 xū huàn — ảo tưởng HSK 7
    • 虚 trống rỗng, không thật
    • 幻 ảo giác, tưởng tượng
    Ví dụ

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    Tất cả điều này có vẻ quá ảo tưởng.

Cấu trúc & nét viết
1 梦 mèng — giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ)

梦 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 林 lín — rừng; bụi cây hoặc tre
林 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 3
楚 chǔ cây mẫu kinh (một loại cây bụi rụng lá nhắc đến trong sách cổ)
HSK 4
梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 禁 jìn cấm; ngăn cản 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 6
淋 lín nước hoặc chất lỏng rơi lên vật
HSK 7
婪 lán tham lam; ham muốn của cải không biết thỏa mãn 彬 bīn thanh lịch, văn nhã (xem "彬彬") 焚 fén đốt cháy
1.2 夕 xī — buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)
夕 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里) 多 duō nhiều (trái nghĩa với 少、寡) 岁 suì năm
HSK 4
夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ 梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
怨 yuàn oán hận; thù hận 浆 jiāng chất lỏng đặc
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 罗 luó lưới bắt chim

Thứ tự nét

2 幻 huàn — ảo; không thật; không có cơ sở thực tế

幻 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

幻 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét