ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

减 (jiǎn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

减 (jiǎn) là một từ tiếng Trung: giảm. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 减

动 dòng động từ

giảm

价格减了十元。

jià gé jiǎn le shí yuán

Giá đã giảm mười nhân dân tệ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

减 jiǎn — giảm

Từ có ký tự này (11)
Xem thêm (+6)
  • 6 减免 jiǎn miǎn — giảm hoặc miễn HSK 7
    • 减 giảm, giảm bớt
    • 免 miễn, miễn trừ
    Ví dụ

    学校对贫困学生减免学费。

    xué xiào duì pín kùn xué sheng jiǎn miǎn xué fèi

    Nhà trường giảm hoặc miễn học phí cho học sinh nghèo.

  • 7 减负 jiǎn fù — giảm gánh nặng HSK 7
    • 减 giảm, hạ
    • 负 gánh nặng, tải trọng
    Ví dụ

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    Trường học cần giảm gánh nặng cho học sinh.

  • 8 减退 jiǎn tuì — suy giảm HSK 7
    • 减 giảm, giảm bớt
    • 退 lùi, thoái, phai mờ
    Ví dụ

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    Khi tuổi tác tăng lên, trí nhớ của anh ấy bắt đầu suy giảm.

  • 9 削减 xuē jiǎn — cắt giảm, giảm bớt HSK 7
    • 削 cắt, gọt (nhấn mạnh hành động cắt giảm)
    • 减 giảm, hạ (nhấn mạnh kết quả giảm)
    Ví dụ

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    Chính phủ quyết định cắt giảm chi tiêu quân sự.

  • 10 缩减 suō jiǎn — cắt giảm HSK 7
    • 缩 co lại, thu nhỏ
    • 减 giảm, trừ
    Ví dụ

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    Công ty quyết định cắt giảm chi phí.

  • 11 衰减 shuāi jiǎn — suy giảm HSK 7
    • 衰 suy, yếu đi
    • 减 giảm, hạ
    Ví dụ

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    Tín hiệu suy giảm dần trong quá trình truyền tải.

Cấu trúc & nét viết
1 减 jiǎn — bớt, lấy đi một phần từ tổng thể

减 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 冫 bīng — bộ thủy (nước đá)
冫 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 1
冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热)
HSK 2
准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực 次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê 净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 凉 liáng mát; hơi lạnh (nói về thời tiết, mức độ nhẹ hơn 冷) 凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức
HSK 4
况 kuàng tình hình; trạng thái 减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể
HSK 5
冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập 冻 dòng đóng băng (chất lỏng hoặc vật chứa nước gặp lạnh) 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
匀 yún đều, đồng đều; làm đều
HSK 7
冶 yě luyện (kim loại) 凄 qī mát lạnh; lạnh lẽo 凋 diāo héo tàn, úa tàn 凑 còu ghép lại; tập hợp 凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng
1.2 咸 xián — (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn)
咸 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 3
感 gǎn cảm động
HSK 4
减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể 喊 hǎn hét to

Thứ tự nét