คำ

对症下药 (duì zhèng xià yào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 对症下药

成语 chéng yǔ สำนวน

สั่งยาที่ถูกต้องตามอาการ; ใช้มาตรการที่เหมาะสม

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

หากต้องการปรับปรุงผลงานการขาย ต้องใช้มาตรการที่ตรงจุดและค้นหาสาเหตุรากฐานของปัญหา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

对 duì — ถูกต้อง, สอดคล้องกับ

症 zhèng — อาการ, โรค

1 炎症 yán zhèng — การอักเสบ HSK 6
- 炎 การอักเสบ ความร้อน (แสดงถึงกระบวนการอักเสบ)
- 症 อาการ สภาพ (บ่งบอกถึงสภาวะของโรค)
ตัวอย่าง

他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

คอของเขามีการอักเสบ ต้องรับประทานยาต้านการอักเสบ
2 症状 zhèng zhuàng — อาการ HSK 6
- 症 โรค, ภาวะทางการแพทย์
- 状 สภาพ, การแสดงออก, ลักษณะ
ตัวอย่าง

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

เขามีอาการของไข้หวัด
3 后遗症 hòu yí zhèng — ผลที่ตามมา, ผลข้างเคียง HSK 7
- 后 หลัง, ภายหลัง
- 遗 ที่เหลืออยู่, ที่ทิ้งไว้
- 症 อาการ, โรค
ตัวอย่าง

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

อุบัติเหตุครั้งนี้ทิ้งผลที่ตามมาร้ายแรงให้กับเขา
4 并发症 bìng fā zhèng — ภาวะแทรกซ้อน HSK 7
- 并 พร้อมกัน, ร่วมกัน
- 发 เกิดขึ้น, พัฒนา
- 症 โรค, อาการ
ตัวอย่าง

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

ไม่มีภาวะแทรกซ้อนเกิดขึ้นหลังการผ่าตัด
5 抑郁症 yì yù zhèng — โรคซึมเศร้า HSK 7
- 抑 การกดขี่, การยับยั้ง
- 郁 ความเศร้าโศก, ความหม่นหมอง
- 症 โรค, อาการ, กลุ่มอาการ
ตัวอย่าง

她患有抑郁症，需要专业治疗。

tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

เธอเป็นโรคซึมเศร้าและต้องการการรักษาจากผู้เชี่ยวชาญ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 病症 bìng zhèng — อาการป่วย HSK 7
- 病 โรค
- 症 อาการ
ตัวอย่าง

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

เขามีอาการของไข้หวัด
7 癌症 ái zhèng — มะเร็ง HSK 7
- 癌 เนื้องอกร้าย, มะเร็ง
- 症 โรค, อาการ
ตัวอย่าง

早期发现癌症对治疗非常重要。

zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

การตรวจพบมะเร็งตั้งแต่เนิ่นๆ มีความสำคัญมากต่อการรักษา