ตัวอักษร

封

fēng HSK 5

封 fēng HSK 5

1. พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ)
2. นามสกุล
3. ปิดผนึก; ห้ามเปิดหรือใช้งาน
4. ซองจดหมายหรือห่อกระดาษที่ปิดผนึก
5. ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่ปิดผนึก (เช่น จดหมาย)
6. จำกัด; ควบคุม
7. ปิดกั้นการแสดงความคิดเห็น
8. สร้างแท่นบูชาเซ่นสรวงสวรรค์ ดิน และเทพแห่งภูเขา (พิธีกรรมของจักรพรรดิ)
9. ยกย่อง; สรรเสริญ
10. อายัด; ปิดผนึก (โดยเจ้าหน้าที่)
11. (ทางการ) เขตแดน; พรมแดน

คำที่ใช้ 封 เป็น fēng (7)

1 信封 xìn fēng — ซองจดหมาย HSK 5
- 信 จดหมาย, การติดต่อ
- 封 ซอง, ปก สำหรับปิดผนึก
ตัวอย่าง

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

เขาเขียนที่อยู่บนซองจดหมาย
2 封闭 fēng bì — ปิด; ปิดผนึก HSK 6
- 封 ปิดผนึก; กั้น
- 闭 ปิด; หุบ
ตัวอย่าง

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

ถนนสายนี้ถูกปิดเนื่องจากการก่อสร้าง
3 密封 mì fēng — ปิดผนึก HSK 7
- 密 แน่นสนิท ไม่มีช่องว่าง
- 封 ผนึก, ปิด
ตัวอย่าง

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

กرุณาปิดผนึกภาชนะนี้ให้แน่น
4 封建 fēng jiàn — ระบบศักดินา HSK 7
- 封 มอบที่ดินและบรรดาศักดิ์
- 建 สร้าง, จัดตั้ง (ระบบ)
ตัวอย่าง

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

สังคมศักดินาของจีนดำรงอยู่มานานกว่าสองพันปี
5 封锁 fēng suǒ — ปิดล้อม HSK 7
- 封 ปิดผลึก, ปิด
- 锁 ล็อก, รักษาความปลอดภัย
ตัวอย่าง

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

กองทัพปิดล้อมถนนทั้งหมด

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 封面 fēng miàn — ปก HSK 7
- 封 ปิดผนึก, ครอบคลุม (ชั้นภายนอกที่ปกป้อง)
- 面 พื้นผิว, หน้า (ด้านนอก)
ตัวอย่าง

这本书的封面很漂亮。

zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

ปกหนังสือเล่มนี้สวยมาก
7 封顶 fēng dǐng — กำหนดเพดาน; จำกัดสูงสุด HSK 7
- 封 ปิดผึก; ปิด
- 顶 ยอด; เพดาน; ขีดสูงสุด
ตัวอย่าง

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

โบนัสของโครงการนี้ถึงเพดานแล้ว