ตัวอักษร

辱

rǔ HSK 7

辱 rǔ HSK 7

1. ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)
2. ทำให้อับอาย; ดูหมิ่น
3. ทำให้เสื่อมเสียเกียรติ; ตำหนิติเตียน
4. (ทางการ) ได้รับเกียรติ (คำถ่อมตนแสดงความซาบซึ้งในความกรุณา)

คำที่ใช้ 辱 เป็น rǔ (2)

1 侮辱 wǔ rǔ — ดูถูก HSK 7
- 侮 ดูถูก
- 辱 ความอัปยศ
ตัวอย่าง

你不能侮辱别人。

nǐ bù néng wǔ rǔ bié rén

คุณไม่สามารถดูถูกคนอื่นได้
2 耻辱 chǐ rǔ — ความอับอาย HSK 7
- 耻 ความอับอาย, ความรู้สึกเสียเกียรติ
- 辱 ความอัปยศ, ความอับอาย
ตัวอย่าง

失败不是耻辱。

shī bài bù shì chǐ rǔ

ความล้มเหลวไม่ใช่ความอับอาย

โครงสร้างและการเขียน

辱 rǔ — ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

辱 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 辰 chén — สาขาพื้นดินลำดับที่ 5 ใน 12 สาขา; ระบบ 60 รอบที่รวมก้านฟ้า 10 กับสาขาพื้นดิน 12 เพื่อระบุปี เดือน และวัน

辰 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 4

晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน

HSK 5

震 zhèn สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

HSK 7

唇 chún ริมฝีปาก; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อรอบปาก 振 zhèn เขย่า, โบก 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)

寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร

HSK 1

对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

HSK 2

过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

HSK 3

封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า

HSK 4

付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม

HSK 5

冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)

HSK 6

夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง

HSK 7

嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น