ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

处

chù HSK 3
chǔ HSK 5
处 chù HSK 3
  • 1. สถานที่; ที่
  • 2. กอง; ฝ่ายในองค์กร (ต่ำกว่าระดับสำนัก สูงกว่าระดับแผนก)
  • 3. ส่วนหนึ่งหรือจุดหนึ่งของสิ่งของ
  • 4. (ทางการ) เวลา; ช่วงเวลา
คำที่ใช้ 处 เป็น chù (15)
  • 1 到处 dào chù — ทุกที่ HSK 3
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 处 สถานที่
    ตัวอย่าง

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    เธอมองหากุญแจของเธอทุกที่

  • 2 坏处 huài chù — ข้อเสีย HSK 4
    • 坏 เลว, เป็นอันตราย
    • 处 แง่, จุด
    ตัวอย่าง

    熬夜对身体有坏处。

    áo yè duì shēn tǐ yǒu huài chù

    การนอนดึกไม่ดีต่อร่างกาย

  • 3 好处 hǎo chù — ประโยชน์ HSK 4
    • 好 ดี
    • 处 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    学习外语有很多好处。

    xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

    การเรียนภาษาต่างประเทศมีประโยชน์มากมาย

  • 4 四处 sì chù — ทุกหนทุกแห่ง HSK 5
    • 四 สี่ (หมายถึงหลายทิศทาง)
    • 处 สถานที่
    ตัวอย่าง

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    เขาค้นหากระเป๋าสตางค์ที่หายไปทุกหนทุกแห่ง

  • 5 短处 duǎn chù — จุดอ่อน HSK 5
    • 短 สั้น, ขาด
    • 处 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    ทุกคนมีจุดอ่อนของตัวเอง

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 长处 cháng chù — จุดแข็ง HSK 5
    • 长 ยาว, ขยาย; บ่งบอกถึงความเป็นเลิศหรือความสามารถ
    • 处 สถานที่, จุด, แง่มุม; หมายถึงคุณภาพหรือลักษณะเฉพาะ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    ทุกคนมีจุดแข็งของตัวเอง

  • 7 处处 chù chù — ทุกที่ HSK 6
    • 处 สถานที่, ตำแหน่ง
    • 处 สถานที่ (ซ้ำเพื่อเน้น หมายถึง 'ทุกที่')
    ตัวอย่าง

    春天来了，公园里处处开满了花。

    chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ดอกไม้บานเต็มไปหมดทุกที่ในสวนสาธารณะ

  • 8 用处 yòng chù — ประโยชน์, การใช้งาน HSK 6
    • 用 การใช้, ใช้
    • 处 ที่, จุด (แสดงความมีประโยชน์)
    ตัวอย่าง

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    หนังสือเล่มนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

  • 9 益处 yì chù — ประโยชน์ HSK 6
    • 益 ประโยชน์, ผลดี
    • 处 จุด, ด้าน (ตัวทำให้เป็นคำนาม)
    ตัวอย่าง

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    การออกกำลังกายมีประโยชน์มากมายต่อร่างกาย

  • 10 住处 zhù chù — ที่อยู่อาศัย HSK 7
    • 住 อยู่อาศัย
    • 处 สถานที่
    ตัวอย่าง

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    ฉันหาที่อยู่อาศัยใหม่เจอแล้ว

  • 11 办事处 bàn shì chù — สำนักงานตัวแทน HSK 7
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ, ประมวลผล
    • 事 งาน, เรื่อง, ภารกิจ
    • 处 สถานที่, ที่, สำนักงาน
    ตัวอย่าง

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    บริษัทของเราได้จัดตั้งสำนักงานตัวแทนในปักกิ่ง

  • 12 去处 qù chù — ที่ไป; สถานที่ HSK 7
    • 去 ไป; ให้ด้านทิศทาง/การเคลื่อนไหว
    • 处 สถานที่; ให้ด้านตำแหน่งที่ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    ฉันกำลังมองหาที่ที่เงียบสงบเพื่อไป

  • 13 恰到好处 qià dào hǎo chù — พอดีพอเหมาะ HSK 7
    • 恰 พอดี, แน่นอน
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    • 处 จุด, ที่
    ตัวอย่าง

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    รสชาติของอาหารจานนี้พอดีพอเหมาะ

  • 14 随处可见 suí chù kě jiàn — มองเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง HSK 7
    • 随 ทุกที่ (บอกว่าตามหรือไปกับสถานที่ใด ๆ)
    • 处 สถานที่, จุด (หมายถึงสถานที่หรือแห่งต่าง ๆ)
    • 可 สามารถ (บ่งบอกความเป็นไปได้หรือความสามารถ)
    • 见 เห็น, ถูกมองเห็น (การกระทำหรือสภาวะของการเห็น/มองเห็นได้)
    ตัวอย่าง

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    ในประเทศจีน จักรยานแบ่งปันมองเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง

  • 15 难处 nán chù — ความยากลำบาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 处 จุด, สถานการณ์, แง่มุม
    ตัวอย่าง

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    ฉันเข้าใจความยากลำบากของคุณ

处 chǔ HSK 5
  • 1. (จีนโบราณ) อยู่อาศัย
  • 2. คบหาสมาคม; อยู่ร่วมกับผู้อื่น
  • 3. อยู่ใน (สถานที่หรือสถานการณ์)
  • 4. จัดการ; ดำเนินการ
  • 5. ลงโทษ; ลงทัณฑ์
  • 6. นามสกุล
คำที่ใช้ 处 เป็น chǔ (13)
  • 1 处于 chǔ yú — อยู่ใน (สถานะ/ตำแหน่ง) HSK 5
    • 处 สถานที่, ตำแหน่ง
    • 于 ใน, ที่ (บุพบท)
    ตัวอย่าง

    这个国家处于战争状态。

    zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

    ประเทศนี้อยู่ในสถานะสงคราม

  • 2 处理 chǔ lǐ — จัดการ HSK 5
    • 处 อยู่ในสถานการณ์; รับมือกับ
    • 理 จัดการ; จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    我们需要处理这个问题。

    wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้

  • 3 相处 xiāng chǔ — คบหา, อยู่ร่วมกัน HSK 5
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 处 อยู่ในความสัมพันธ์, อาศัย
    ตัวอย่าง

    他很容易和别人相处。

    tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

    เขาคบหากับคนอื่นได้ง่าย

  • 4 处罚 chǔ fá — ลงโทษ HSK 6
    • 处 จัดการ, ดูแล
    • 罚 การลงโทษ, บทลงโทษ
    ตัวอย่าง

    学校将严格处罚作弊的学生。

    xué xiào jiāng yán gé chǔ fá zuò bì de xué shēng

    โรงเรียนจะลงโทษนักเรียนที่ทุจริตอย่างเข้มงวด

  • 5 判处 pàn chǔ — พิพากษา HSK 7
    • 判 ตัดสิน, กำหนด
    • 处 ลงโทษ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    法官判处他三年有期徒刑。

    fǎ guān pàn chǔ tā sān nián yǒu qī tú xíng

    ผู้พิพากษาพิพากษาให้เขาจำคุกสามปี

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 和平共处 hé píng gòng chǔ — การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ HSK 7
    • 和 สันติ, ความกลมกลืน
    • 平 สงบ, สันติ
    • 共 ร่วมกัน, ร่วม
    • 处 อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิต
    ตัวอย่าง

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    ทั้งสองประเทศควรยึดมั่นในหลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

  • 7 处事 chǔ shì — ประพฤติตน HSK 7
    • 处 จัดการ, รับมือ
    • 事 เรื่อง, กิจการ
    ตัวอย่าง

    他处事很谨慎。

    tā chǔ shì hěn jǐn shèn

    เขาประพฤติตนอย่างระมัดระวังมาก

  • 8 处分 chǔ fèn — ลงโทษ, ลงวินัย HSK 7
    • 处 จัดการ, ดำเนินการ
    • 分 มอบหมาย, กำหนด
    ตัวอย่าง

    他因为迟到被公司处分了。

    tā yīn wèi chí dào bèi gōng sī chǔ fèn le

    เขาถูกบริษัทลงโทษเพราะมาสาย

  • 9 处境 chǔ jìng — สถานการณ์, สภาพการณ์ HSK 7
    • 处 สถานที่, ตำแหน่ง (ที่ตนเองอยู่)
    • 境 สถานการณ์, เงื่อนไข (ที่อยู่รอบตัว)
    ตัวอย่าง

    他现在的处境很困难。

    tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

    สถานการณ์ปัจจุบันของเขายากมาก

  • 10 处方 chǔ fāng — ใบสั่งยา HSK 7
    • 处 จัดการ, รักษา (การรักษาพยาบาล)
    • 方 สูตร, วิธี (แผนเป็นลายลักษณ์อักษร)
    ตัวอย่าง

    医生给我开了处方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

    หมอเขียนใบสั่งยาให้ฉัน

  • 11 处置 chǔ zhì — จัดการ, ดำเนินการ HSK 7
    • 处 จัดการ, ดูแล
    • 置 วาง, จัดวาง
    ตัวอย่าง

    我们需要妥善处置这些废弃物。

    wǒ men xū yào tuǒ shàn chǔ zhì zhè xiē fèi qì wù

    เราต้องจัดการกับของเสียเหล่านี้อย่างเหมาะสม

  • 12 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — อยู่ด้วยกันทั้งวันทั้งคืน HSK 7
    • 朝 เช้า
    • 夕 เย็น
    • 相 ร่วมกัน
    • 处 อยู่, คบหา
    ตัวอย่าง

    他们在大学里朝夕相处了四年。

    tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

    พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งวันทั้งคืนเป็นเวลาสี่ปีในมหาวิทยาลัย

  • 13 查处 chá chǔ — สอบสวนและลงโทษ HSK 7
    • 查 สอบสวน, ตรวจสอบ
    • 处 ลงโทษ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    有关部门要严格查处腐败行为。

    yǒu guān bù mén yào yán gé chá chǔ fǔ bài xíng wéi

    หน่วยงานที่เกี่ยวข้องต้องสอบสวนและลงโทษพฤติกรรมการทุจริตอย่างเข้มงวด

โครงสร้างและการเขียน
处 chù — สถานที่; ที่
Xpinyin

处 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 夂 zhǐ — มาจากด้านหลัง, ตามมาจากข้างหลัง
夂 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
条 tiáo สิ่งของที่ยาวและแคบ
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย
HSK 3
冬 dōng ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด) 务 wù กิจการ; เรื่องราว 处 chù สถานที่; ที่ 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
麦 mài พืชธัญพืช เช่น ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวไรย์ และข้าวโอ๊ต
HSK 7
囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ 惫 bèi (ทางการ) เหนื่อยล้าอย่างมาก; อ่อนเพลียสุดขีด 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
2 卜 bǔ — การทำนาย; การพยากรณ์ดีร้ายโดยใช้กระดองเต่า กระดูกสัตว์ หรือวิธีอื่น
Xpinyin
卜 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里)
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 处 chù สถานที่; ที่
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด
HSK 5
卧 wò นอนลง 补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 朴 pǔ ไม้ที่ยังไม่ได้แปรรูป
HSK 7
仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 卦 guà สัญลักษณ์การทำนายโบราณ รวมถึงเครื่องมือหรือกิจกรรมการทำนาย 赴 fù ไป; มุ่งหน้าไป

ลำดับเส้น