ตัวอักษร

将

jiàng HSK 7

jiāng HSK 4

将 jiàng HSK 7

1. นายพล; ผู้บัญชาการทหาร; นายทหาร
2. ยศทหารสูงกว่าระดับพันเอก
3. บุคคลสำคัญ; กำลังหลัก
4. (จีนโบราณ) บัญชาการ; นำ (กองทหาร)

คำที่ใช้ 将 เป็น jiàng (1)

将 jiāng HSK 4

1. จะ; กำลังจะ
2. คำบุพบทที่นำกรรมมาไว้หน้ากริยา
3. เอา; ใช้ (มักใช้ในสำนวน)
4. ยั่วยุด้วยคำพูด; แหย่
5. (ทางการ) พยุง; นำ; พาไป
6. (ภาษาถิ่นซานตง) ขยายพันธุ์; ออกลูก (ของสัตว์เลี้ยง)
7. (ภาษาถิ่นซานตง) พา; นำติดตัวไป
8. บำรุงรักษา; ดูแลสุขภาพ
9. (หมากรุกจีน) รุกฆาต 帅 หรือ 将; เปรียบ: ทำให้คนลำบากใจ
10. (แสดงการตัดสินใจในอนาคต) แน่นอน; ต้องแน่
11. (ภาษาถิ่น) (คำช่วย) ใช้ระหว่างกริยาและส่วนเติมเต็ม เช่น 出来、起来、上去
12. นามสกุล
13. (接续词) เทียบเท่า 又 หรือ 且; ทั้ง...และ
14. เพิ่งจะ; เมื่อกี้
15. (ทางการ) ทำ; ดำเนินการ (เรื่อง)

คำที่ใช้ 将 เป็น jiāng (7)

1 将来 jiāng lái — อนาคต HSK 4
- 将 บอกเวลาในอนาคต
- 来 มา (สิ่งที่จะมา)
ตัวอย่าง

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

ฉันอยากเป็นหมอในอนาคต
2 将要 jiāng yào — กำลังจะ HSK 4
- 将 อนาคตใกล้
- 要 ความตั้งใจ
ตัวอย่าง

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

การประชุมกำลังจะเริ่มแล้ว
3 即将 jí jiāng — กำลังจะ HSK 5
- 即 ทันที, โดยทันที (เน้นความเร่งด่วน)
- 将 จะ (บ่งบอกอนาคต)
ตัวอย่าง

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

การประชุมกำลังจะเริ่มขึ้น
4 将近 jiāng jìn — เกือบ HSK 5
- 将 ใกล้เข้ามา, กำลังจะ (บ่งบอกการเคลื่อนที่เข้าใกล้)
- 近 ใกล้, ใกล้ชิด (บ่งบอกความใกล้)
ตัวอย่าง

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

เขาเรียนภาษาจีนมาเกือบสามปีแล้ว
5 将军 jiāng jūn — นายพล HSK 6
- 将 นายพล, ผู้บัญชาการทหาร
- 军 กองทัพ, ทหาร
ตัวอย่าง

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

นายพลสั่งให้กองทหารเคลื่อนหน้า

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 将就 jiāng jiù — พอใจกับสิ่งที่มี HSK 7
- 将 จัดการ, รับมือ (สถานการณ์)
- 就 ปรับตัว, เข้ากับ (สถานการณ์)
ตัวอย่าง

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

แม้ว่าห้องนี้จะเล็ก แต่เราสามารถพอใจกับมันได้
7 必将 bì jiāng — จะ...อย่างแน่นอน HSK 7
- 必 อย่างแน่นอน, จำเป็น
- 将 จะ (บอกอนาคต)
ตัวอย่าง

正义必将战胜邪恶。

zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

ความยุติธรรมจะเอาชนะความชั่วร้ายอย่างแน่นอน