ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

上

shàng HSK 1
上 shàng HSK 1
  • 1. บน; ตำแหน่งสูง (ตรงข้ามกับ 下); ① ลำดับก่อน ② ระดับสูงหรือคุณภาพดี
  • 2. ขึ้น; เคลื่อนจากที่ต่ำสู่ที่สูง; ① ไปยัง ② เดินหน้า ③ ถวาย/ยื่น
  • 3. ปรากฏตัวในสถานการณ์บางอย่าง
  • 4. ขึ้นข้างบน
  • 5. เพิ่ม; เติม
  • 6. บันทึก; ลงตีพิมพ์; หรือปรากฏบนหน้าจอทีวี
  • 7. ถึง; บรรลุ (ระดับหรือจำนวนที่กำหนด)
  • 8. ใช้ต่อท้ายคำนาม: ① บนพื้นผิวของสิ่งของ ② อยู่ตรงกลาง ③ อยู่ในขอบเขตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ④ ในแง่มุมต่าง ๆ
  • 9. คำประกอบทิศทาง (ใช้หลังกริยา): ① จากต่ำขึ้นสูง ② บรรลุผลหรือได้ตามมาตรฐาน ③ เริ่มต้นและดำเนินต่อไป
  • 10. คำโบราณหมายถึงจักรพรรดิ; โดยทั่วไปหมายถึงผู้มีสถานะหรืออาวุโสสูง
  • 11. เสิร์ฟอาหารขึ้นโต๊ะ
  • 12. ติดตั้งหรือประกอบสิ่งหนึ่งเข้ากับอีกสิ่งหนึ่ง
  • 13. ทา; ป้าย (สี ยา เป็นต้น)
  • 14. ไขลาน (กลไกสปริง)
  • 15. นามสกุล
  • 16. ดำเนินกิจกรรมตามเวลาที่กำหนด (เช่น ไปทำงาน ไปเรียน)
  • 17. โน้ตตัวแรกของบันไดเสียงเพนทาโทนิกในดนตรีพื้นเมืองจีน เทียบเท่ากับ '1' ในโน้ตตัวเลข
คำที่ใช้ 上 เป็น shàng (58)
  • 1 上午 shàng wǔ — ตอนเช้า HSK 1
    • 上 บน, ช่วงแรก (ของวัน)
    • 午 เที่ยง (เป็นจุดอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    我上午有一个会议。

    wǒ shàng wǔ yǒu yí gè huì yì

    ฉันมีการประชุมในตอนเช้า

  • 2 上学 shàng xué — ไปโรงเรียน HSK 1
    • 上 ไป (คำกริยาแสดงทิศทาง)
    • 学 โรงเรียน, การเรียน
    ตัวอย่าง

    我每天早上七点去上学。

    wǒ měi tiān zǎo shang qī diǎn qù shàng xué

    ฉันไปโรงเรียนตอนเจ็ดโมงเช้าทุกวัน

  • 3 上班 shàng bān — ไปทำงาน HSK 1
    • 上 ไป, เข้า
    • 班 งาน, กะงาน
    ตัวอย่าง

    我每天早上八点上班。

    wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng bān

    ฉันไปทำงานตอนแปดโมงเช้าทุกวัน

  • 4 上课 shàng kè — เข้าเรียน HSK 1
    • 上 ไป, เข้า
    • 课 ชั้นเรียน, บทเรียน
    ตัวอย่าง

    我们每天早上八点上课。

    wǒ men měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng kè

    เราเข้าเรียนทุกวันตอนแปดโมงเช้า

  • 5 早上 zǎo shang — ตอนเช้า HSK 1
    • 早 เช้า
    • 上 คำต่อท้ายเวลา (สร้าง 'ตอนเช้า')
    ตัวอย่าง

    我每天早上六点起床。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

    ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน

แสดงเพิ่มเติม (+53)
  • 6 晚上 wǎn shang — ตอนกลางคืน HSK 1
    • 晚 สาย, เย็น (เวลา)
    • 上 ตัวบอกช่วงเวลา (สร้างคำเวลากับ 晚)
    ตัวอย่าง

    我晚上要去看电影。

    wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

    ฉันจะไปดูหนังตอนกลางคืน

  • 7 上去 shàng qù — ขึ้นไป HSK 2
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 去 ส่วนเสริมทิศทางที่บ่งบอกการเคลื่อนที่ออกไป
    ตัวอย่าง

    我们一起上去看看吧。

    wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

    ไปขึ้นไปดูกันเถอะ

  • 8 上来 shàng lái — ขึ้นมา HSK 2
    • 上 ขึ้น, การเคลื่อนที่ขึ้น
    • 来 มา, การเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด
    ตัวอย่าง

    他从楼下上来了。

    tā cóng lóu xià shàng lái le

    เขาขึ้นมาจากชั้นล่าง

  • 9 上网 shàng wǎng — เข้าอินเทอร์เน็ต HSK 2
    • 上 ขึ้น, เข้าถึง
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    ตัวอย่าง

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    ฉันเข้าอินเทอร์เน็ตทุกวันเพื่ออ่านข่าว

  • 10 上面 shàng miàn — ข้างบน; ด้านบน HSK 2
    • 上 บน; ด้านบน
    • 面 พื้นผิว; ด้าน
    ตัวอย่าง

    书在桌子上面。

    shū zài zhuō zi shàng miàn

    หนังสืออยู่บนโต๊ะ

  • 11 网上 wǎng shàng — ออนไลน์ HSK 2
    • 网 เครือข่าย, อินเทอร์เน็ต
    • 上 บน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    ฉันชอบช้อปปิ้งออนไลน์

  • 12 路上 lù shang — บนถนน HSK 2
    • 路 ถนน, เส้นทาง
    • 上 บน (แสดงตำแหน่งหรือสถานะการเดินทาง)
    ตัวอย่าง

    他还在路上，马上就到。

    tā hái zài lù shang mǎ shang jiù dào

    เขายังอยู่บนทาง จะมาถึงเร็วๆ นี้

  • 13 上衣 shàng yī — เสื้อตัวบน HSK 3
    • 上 ข้างบน, ส่วนบน
    • 衣 เสื้อผ้า
    ตัวอย่าง

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    เธอซื้อเสื้อตัวบนใหม่

  • 14 以上 yǐ shàng — ข้างต้น, มากกว่า HSK 3
    • 以 จาก, เริ่มจาก (บอกจุดอ้างอิง)
    • 上 ขึ้น, เหนือ (แสดงทิศทางขึ้นหรือค่าที่สูงกว่า)
    ตัวอย่าง

    十八岁以上的人可以投票。

    shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

    คนอายุ 18 ปีขึ้นไปสามารถลงคะแนนได้

  • 15 马上 mǎ shàng — ทันที HSK 3
    • 马 ม้า (ส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึง 'ทันที')
    • 上 บน/ขึ้น (ส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึง 'ทันที')
    ตัวอย่าง

    我马上就来。

    wǒ mǎ shàng jiù lái

    ฉันจะมาทันที

  • 16 上门 shàng mén — ไปที่บ้านของใครบางคน, เข้าเยี่ยมถึงบ้าน HSK 4
    • 上 ไปที่, เข้าหา
    • 门 ประตู, บ้าน (ความหมายขยาย)
    ตัวอย่าง

    这家公司提供上门维修服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

    บริษัทนี้ให้บริการซ่อมถึงบ้าน

  • 17 加上 jiā shàng — บวก, นอกจากนี้ HSK 4
    • 加 เพิ่ม, บวก
    • 上 คำเสริมทิศทางแสดงการเพิ่มเติม
    ตัวอย่าง

    我喜欢这个工作，加上工资也不错。

    wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò

    ฉันชอบงานนี้ บวกกับเงินเดือนก็ดีด้วย

  • 18 基本上 jī běn shàng — โดยพื้นฐาน HSK 4
    • 基 รากฐาน, ฐาน (สร้างความหมายพื้นฐานของ 'พื้นฐาน')
    • 本 ราก, ต้นกำเนิด (เสริมลักษณะพื้นฐาน)
    • 上 คำต่อท้ายทางไวยากรณ์ (เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำกริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    โดยพื้นฐานแล้วฉันออกกำลังกายทุกวัน

  • 19 实际上 shí jì shàng — ที่จริงแล้ว HSK 4
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 际 สถานการณ์, พฤติการณ์ (รวมกับ 实 หมายถึง 'สถานการณ์จริง')
    • 上 บน, เหนือ (สร้างคำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์หมายถึง 'ในแง่ของ')
    ตัวอย่าง

    这道题看起来很难，实际上很简单。

    zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

    โจทย์ข้อนี้ดูยาก แต่ที่จริงแล้วมันง่ายมาก

  • 20 线上 xiàn shàng — ออนไลน์ HSK 4
    • 线 สาย (การเชื่อมต่อเครือข่าย)
    • 上 บน (สถานะเชื่อมต่อ)
    ตัวอย่าง

    现在很多会议都是线上举行的。

    xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

    ปัจจุบันการประชุมหลายอย่างจัดขึ้นแบบออนไลน์

  • 21 赶上 gǎn shàng — ตามทัน HSK 4
    • 赶 รีบ, ไล่ตาม
    • 上 ส่วนเสริมทิศทางแสดงการบรรลุสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    你快点，还能赶上火车。

    nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

    รีบหน่อย คุณยังทันรถไฟอยู่

  • 22 上下 shàng xià — บนและล่าง; จากบนลงล่าง HSK 5
    • 上 บน, ข้างบน
    • 下 ล่าง, ข้างล่าง
    ตัวอย่าง

    他上下打量了我一番。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

    เขามองฉันจากบนลงล่าง

  • 23 上传 shàng chuán — อัปโหลด HSK 5
    • 上 ขึ้น (แสดงทิศทางจากเครื่องท้องถิ่นไปยังระยะไกล/เซิร์ฟเวอร์)
    • 传 ส่ง, ถ่ายโอน (การกระทำของการส่งข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    我需要上传这些照片到云端。

    wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

    ฉันต้องอัปโหลดรูปภาพเหล่านี้ไปยังคลาวด์

  • 24 上升 shàng shēng — เพิ่มขึ้น HSK 5
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 升 ขึ้น
    ตัวอย่าง

    太阳从东方上升。

    tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

    ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันออก

  • 25 上涨 shàng zhǎng — เพิ่มขึ้น HSK 5
    • 上 ขึ้น, ทิศทางขึ้น
    • 涨 เพิ่ม, บวม
    ตัวอย่าง

    房价又上涨了。

    fáng jià yòu shàng zhǎng le

    ราคาบ้านเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

  • 26 向上 xiàng shàng — ขึ้นไปข้างบน HSK 5
    • 向 ไปทาง, ไปสู่
    • 上 ข้างบน, ขึ้น
    ตัวอย่าง

    箭头向上指。

    jiàn tóu xiàng shàng zhǐ

    ลูกศรชี้ขึ้นไปข้างบน

  • 27 天上 tiān shàng — บนฟ้า HSK 5
    • 天 ฟ้า, สวรรค์
    • 上 บน, ใน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    天上有很多星星。

    tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

    มีดาวมากมายบนฟ้า

  • 28 上台 shàng tái — ขึ้นเวที; ขึ้นสู่อำนาจ HSK 6
    • 上 ขึ้น, ไต่
    • 台 เวที, แท่น
    ตัวอย่าง

    他第一次上台演讲很紧张。

    tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng hěn jǐn zhāng

    เขาตื่นเต้นมากเมื่อขึ้นเวทีปราศรัยเป็นครั้งแรก

  • 29 上市 shàng shì — เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ HSK 6
    • 上 ขึ้น, เข้า
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    บริษัทนี้วางแผนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในปีหน้า

  • 30 上当 shàng dàng — ถูกหลอก HSK 6
    • 上 ตกไปอยู่ใน, ถูก
    • 当 กับดัก, การหลอกลวง
    ตัวอย่าง

    他在网上买东西上当了。

    tā zài wǎng shàng mǎi dōng xi shàng dàng le

    เขาถูกหลอกตอนซื้อของออนไลน์

  • 31 上旬 shàng xún — ต้นเดือน HSK 6
    • 上 แรก/บน (บอกส่วนแรก)
    • 旬 ระยะสิบวัน (ช่วงเวลาของเดือน)
    ตัวอย่าง

    我们计划在五月上旬出发去旅行。

    wǒ men jì huà zài wǔ yuè shàng xún chū fā qù lǚ xíng

    เราวางแผนจะออกเดินทางท่องเที่ยวในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม

  • 32 上级 shàng jí — ผู้บังคับบัญชา HSK 6
    • 上 ข้างบน, ชั้นสูง
    • 级 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    我需要向上级汇报这个问题。

    wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

    ฉันต้องรายงานปัญหานี้ให้ผู้บังคับบัญชา

  • 33 上进 shàng jìn — มุ่งมั่นก้าวหน้า HSK 6
    • 上 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, พัฒนา
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    ตัวอย่าง

    他是一个很上进的学生。

    tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

    เขาเป็นนักเรียนที่มุ่งมั่นก้าวหน้ามาก

  • 34 上述 shàng shù — ดังกล่าวข้างต้น HSK 6
    • 上 ข้างต้น, ก่อนหน้า
    • 述 กล่าว, อธิบาย
    ตัวอย่าง

    根据上述分析，我们可以得出结论。

    gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

    จากการวิเคราะห์ดังกล่าวข้างต้น เราสามารถสรุปผลได้

  • 35 成千上万 chéng qiān shàng wàn — นับพันนับหมื่น HSK 6
    • 成 บรรลุ, ถึง
    • 千 พัน
    • 上 ถึง, เหนือ
    • 万 หมื่น
    ตัวอย่าง

    成千上万的人参加了这次活动。

    chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

    ผู้คนนับพันนับหมื่นเข้าร่วมกิจกรรมนี้

  • 36 上任 shàng rèn — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 上 ขึ้นสู่, เข้ารับ
    • 任 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    新总统明天上任。

    xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

    ประธานาธิบดีคนใหม่เข้ารับตำแหน่งในวันพรุ่งนี้

  • 37 上半场 shàng bàn chǎng — ครึ่งแรก HSK 7
    • 上 แรก, บน
    • 半 ครึ่ง
    • 场 การแข่งขัน, เกม
    ตัวอย่าง

    上半场结束时比分是1比0。

    shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

    คะแนนเป็น 1-0 เมื่อสิ้นสุดครึ่งแรก

  • 38 上司 shàng sī — หัวหน้า HSK 7
    • 上 บน, ข้างบน (บอกตำแหน่งที่สูงกว่าในลำดับชั้น)
    • 司 จัดการ, ควบคุม (บอกบทบาทการจัดการ)
    ตัวอย่าง

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    ฉันต้องรายงานเรื่องนี้ให้หัวหน้าทราบ

  • 39 上场 shàng chǎng — ขึ้นเวที HSK 7
    • 上 ขึ้น
    • 场 เวที, สนาม
    ตัวอย่าง

    轮到你上场了。

    lún dào nǐ shàng chǎng le

    ถึงตาคุณแล้วที่จะขึ้นเวที

  • 40 上层 shàng céng — ชั้นบน, ระดับบน HSK 7
    • 上 บน, ด้านบน, ส่วนบน
    • 层 ชั้น, ระดับ, ชั้นหิน
    ตัวอย่าง

    这座建筑的上层是办公室。

    zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

    ชั้นบนของอาคารนี้เป็นสำนักงาน

  • 41 上岗 shàng gǎng — เข้าปฏิบัติงาน HSK 7
    • 上 ไปยัง, ขึ้นสู่ (บอกการไปยังตำแหน่ง)
    • 岗 ตำแหน่ง, สถานี (ตำแหน่งงานหรือสถานีปฏิบัติงาน)
    ตัวอย่าง

    所有保安必须按时上岗。

    suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng

    เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทุกคนต้องเข้าปฏิบัติงานตรงเวลา

  • 42 上报 shàng bào — รายงานต่อผู้บังคับบัญชา HSK 7
    • 上 ขึ้น, ไปยังระดับที่สูงขึ้น
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要把这个问题上报给总部。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù

    เราต้องรายงานปัญหานี้ให้สำนักงานใหญ่.

  • 43 上映 shàng yìng — ฉาย, เข้าฉาย HSK 7
    • 上 ขึ้น, ปรากฏบน (หน้าจอ)
    • 映 ฉาย, แสดง (ภาพ)
    ตัวอย่าง

    这部电影下周上映。

    zhè bù diàn yǐng xià zhōu shàng yìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายสัปดาห์หน้า

  • 44 上游 shàng yóu — ต้นน้ำ HSK 7
    • 上 บน, เหนือ
    • 游 กระแส, ลำธาร
    ตัวอย่าง

    这个工厂位于河流的上游。

    zhè ge gōng chǎng wèi yú hé liú de shàng yóu

    โรงงานนี้ตั้งอยู่ที่ต้นน้ำของแม่น้ำ

  • 45 上演 shàng yǎn — แสดง; จัดแสดง HSK 7
    • 上 ขึ้น (เวที)
    • 演 แสดง; เล่น
    ตัวอย่าง

    这部经典歌剧将在国家大剧院上演。

    zhè bù jīng diǎn gē jù jiāng zài guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn

    โอเปร่าคลาสสิกนี้จะถูกแสดงที่โรงละครแห่งชาติ

  • 46 上火 shàng huǒ — ร้อนใน HSK 7
    • 上 ขึ้น, เพิ่มขึ้น
    • 火 ไฟ, ความร้อน
    ตัวอย่าง

    吃太多辣的容易上火。

    chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

    การกินอาหารรสเผ็ดมากเกินไปทำให้เกิดอาการร้อนในได้ง่าย

  • 47 上瘾 shàng yǐn — ติด HSK 7
    • 上 ถึง (บ่งบอกการเข้าสู่สภาวะ)
    • 瘾 ติด/เสพติด
    ตัวอย่าง

    很多人看手机容易上瘾。

    hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn

    หลายคนติดการมองโทรศัพท์ได้ง่าย

  • 48 上空 shàng kōng — ท้องฟ้าเหนือ HSK 7
    • 上 เหนือ, บน
    • 空 ท้องฟ้า, อากาศ
    ตัวอย่าง

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    เครื่องบินบินผ่านท้องฟ้าเหนือเมือง

  • 49 上行 shàng xíng — ขึ้น HSK 7
    • 上 ขึ้น, สูงขึ้น
    • 行 การเคลื่อนที่, การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    电梯开始上行到十楼。

    diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

    ลิฟต์เริ่มขึ้นไปชั้น 10

  • 50 上诉 shàng sù — อุทธรณ์ HSK 7
    • 上 ขึ้น; ไปยังศาลที่สูงขึ้น
    • 诉 คำร้องทางกฎหมาย; คดีความ
    ตัวอย่าง

    律师建议我们上诉。

    lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

    ทนายความแนะนำให้เราอุทธรณ์

  • 51 上调 shàng tiáo — ปรับขึ้น, เพิ่ม HSK 7
    • 上 ขึ้น
    • 调 ปรับ, ควบคุม
    ตัวอย่าง

    政府决定上调最低工资标准。

    zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

    รัฐบาลตัดสินใจปรับขึ้นมาตรฐานค่าจ้างขั้นต่ำ

  • 52 上限 shàng xiàn — ขีดจำกัดบน HSK 7
    • 上 บน, ด้านบน
    • 限 ขีดจำกัด, เขต
    ตัวอย่าง

    公司设定了加班时间的上限。

    gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

    บริษัทกำหนดขีดจำกัดบนสำหรับชั่วโมงทำงานล่วงเวลา

  • 53 不相上下 bù xiāng shàng xià — เสมอกัน; อยู่ในระดับเดียวกัน HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 相 ซึ่งกันและกัน; ต่อกัน
    • 上 บน; สูงกว่า
    • 下 ล่าง; ต่ำกว่า
    ตัวอย่าง

    这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

    zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

    สองทีมนี้อยู่ในระดับเดียวกัน ดังนั้นการแข่งขันจึงดุเดือดมาก

  • 54 皇上 huáng shàng — ฝ่าบาท HSK 7
    • 皇 จักรพรรดิ, ของจักรพรรดิ
    • 上 เหนือ, สูงกว่า (คำต่อท้ายแสดงความเคารพ)
    ตัวอย่าง

    皇上今天很高兴。

    huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng

    ฝ่าบาทมีความสุขมากในวันนี้

  • 55 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — นักยุทธศาสตร์บนกระดาษ; ทฤษฎีโดยไม่มีการปฏิบัติ HSK 7
    • 纸 กระดาษ (แทนงานทฤษฎี/เขียน)
    • 上 บน (ระบุสถานที่ที่เกิดการอภิปราย)
    • 谈 อภิปราย, พูดถึง (การอภิปรายเชิงทฤษฎี)
    • 兵 ยุทธศาสตร์ทางทหาร, สงคราม (หัวข้อของการอภิปราย)
    ตัวอย่าง

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    อย่าเป็นแค่นักยุทธศาสตร์บนกระดาษ ควรฝึกฝนมากขึ้น

  • 56 说不上 shuō bu shàng — พูดไม่ได้ HSK 7
    • 说 พูด, กล่าว
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 上 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่แสดงถึงความไม่สามารถบรรลุผล
    ตัวอย่าง

    他的年龄我说不上。

    tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

    ฉันพูดอายุของเขาไม่ได้

  • 57 锦上添花 jǐn shàng tiān huā — เพิ่มความสวยงามให้สิ่งที่สวยอยู่แล้ว HSK 7
    • 锦 ผ้าไหมปัก; แสดงถึงสิ่งที่สวยงามหรือมีค่าอยู่แล้ว
    • 上 บน; บอกตำแหน่งที่มีการเพิ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
    • 添 เพิ่ม; การกระทำของการเพิ่มการปรับปรุง
    • 花 ดอกไม้; แสดงถึงความงามเพิ่มเติมหรือการตกแต่ง
    ตัวอย่าง

    她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

    tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

    การบรรยายของเธอยอดเยี่ยมอยู่แล้ว และ PPT ที่สวยงามทำให้มันดียิ่งขึ้นไปอีก

  • 58 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — เคราะห์ซ้ำกรรมซัด HSK 7
    • 雪 หิมะ (แทนความโชคร้ายเริ่มแรก)
    • 上 บน (บอกตำแหน่ง)
    • 加 เพิ่ม (การกระทำของการเพิ่มปัญหา)
    • 霜 น้ำค้างแข็ง (แทนความยากลำบากเพิ่มเติม)
    ตัวอย่าง

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    เขาป่วย และที่แย่กว่านั้นคือเขายังตกงานด้วย

โครงสร้างและการเขียน
上 shàng — บน; ตำแหน่งสูง (ตรงข้ามกับ 下); ① ลำดับก่อน ② ระดับสูงหรือคุณภาพดี
上 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้)
HSK 4
戚 qi

上 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น