ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

补

bǔ HSK 5
补 bǔ HSK 5
  • 1. ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
  • 2. เติมเต็มหรือเสริมสิ่งที่ขาด
  • 3. บำรุงร่างกาย
  • 4. (ทางการ) ประโยชน์; คุณประโยชน์
  • 5. นามสกุล
คำที่ใช้ 补 เป็น bǔ (14)
  • 1 补充 bǔ chōng — เสริม, เติมเต็ม HSK 5
    • 补 เติม, ชดเชยสิ่งที่ขาด
    • 充 เติมเต็ม, ทำให้เต็ม
    ตัวอย่าง

    我需要补充一些维生素。

    wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē wéi shēng sù

    ฉันต้องเสริมวิตามินบางอย่าง

  • 2 弥补 mí bǔ — ชดเชย, แก้ไข HSK 6
    • 弥 เติมเต็มอย่างสมบูรณ์, แทรกซึม
    • 补 ซ่อมแซม, ปะ, เสริม
    ตัวอย่าง

    他用努力工作来弥补自己的过失。

    tā yòng nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ zì jǐ de guò shī

    เขาชดเชยความผิดพลาดของเขาด้วยการทำงานหนัก

  • 3 补习 bǔ xí — เรียนพิเศษ HSK 6
    • 补 เสริม, ชดเชยข้อบกพร่อง
    • 习 เรียน, ฝึกฝน, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    他每周末都要去补习数学。

    tā měi zhōu mò dōu yào qù bǔ xí shù xué

    เขาต้องไปเรียนพิเศษวิชาคณิตศาสตร์ทุกสุดสัปดาห์

  • 4 补偿 bǔ cháng — ชดเชย HSK 6
    • 补 เติมเต็ม
    • 偿 ชำระคืน
    ตัวอย่าง

    公司会补偿你的损失。

    gōng sī huì bǔ cháng nǐ de sǔn shī

    บริษัทจะชดเชยความสูญเสียของคุณ

  • 5 补课 bǔ kè — เรียนชดเชย HSK 6
    • 补 ชดเชย, เติมเต็म
    • 课 ชั้นเรียน, บทเรียน
    ตัวอย่าง

    我明天要去补课。

    wǒ míng tiān yào qù bǔ kè

    พรุ่งนี้ฉันต้องไปเรียนชดเชย

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 补贴 bǔ tiē — อุดหนุน HSK 6
    • 补 เสริม, ชดเชย
    • 贴 ให้เงินอุดหนุน, ให้การสนับสนุนทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    บริษัทอุดหนุนค่าเดินทางของพนักงาน

  • 7 互补 hù bǔ — เสริมซึ่งกันและกัน HSK 7
    • 互 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 补 เสริม, เติมเต็म
    ตัวอย่าง

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    ทักษะของพวกเขาเสริมซึ่งกันและกัน ดังนั้นพวกเขาจึงร่วมมือกันได้ดีมาก

  • 8 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — ดีกว่าช้ากว่าไม่ทำเลย; แก้ไขความผิดพลาดแม้สายไปแล้ว HSK 7
    • 亡 สูญเสีย, พินาศ (หมายถึงแกะที่หายไป)
    • 羊 แกะ (สัตว์ที่หายไป)
    • 补 ซ่อมแซม, แก้ไข, ปะ
    • 牢 คอก, รั้ว (คอกแกะที่ต้องซ่อม)
    ตัวอย่าง

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    แม้ว่าฉันจะสอบตก แต่ถ้าเริ่มเรียนอย่างขยันตอนนี้ก็ดีกว่าช้ากว่าไม่ทำเลย

  • 9 修补 xiū bǔ — ซ่อมแซม, ปะ HSK 7
    • 修 ซ่อม, แก้ไข
    • 补 ปะ, เติม, เสริม
    ตัวอย่าง

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    เขากำลังปะเสื้อผ้าที่ขาด

  • 10 填补 tián bǔ — เติมเต็ม (ช่องว่าง) HSK 7
    • 填 เติม, ใส่เต็ม
    • 补 เสริม, ชดเชย
    ตัวอย่าง

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    นโยบายใหม่นี้เติมเต็มช่องว่างในกฎหมาย

  • 11 替补 tì bǔ — ทดแทน HSK 7
    • 替 แทนที่
    • 补 เติม, เสริม
    ตัวอย่าง

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    โค้ชตัดสินใจให้เธอทดแทนนักกีฬาที่ได้รับบาดเจ็บ

  • 12 补助 bǔ zhù — อุดหนุน HSK 7
    • 补 เสริม, ชดเชย
    • 助 ช่วยเหลือ, สนับสนุน
    ตัวอย่าง

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    บริษัทอุดหนุนค่าเดินทางให้พนักงานทุกเดือน

  • 13 补救 bǔ jiù — แก้ไข HSK 7
    • 补 ชดเชย, แก้ไข
    • 救 ช่วยเหลือ, กู้
    ตัวอย่าง

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    ตอนนี้แก้ไขยังทันอยู่

  • 14 补给 bǔ jǐ — เติมเสบียง; จัดหา HSK 7
    • 补 เติม, เสริม
    • 给 จัดให้, จัดหา
    ตัวอย่าง

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    เราต้องเติมเชื้อเพลิงและน้ำทันท่วงที

โครงสร้างและการเขียน
补 bǔ — ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย

补 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 衤 yī — รากศัพท์หมายถึงเสื้อผ้า/เครื่องแต่งกาย
衤 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 2
裤 kù กางเกง; เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ตั้งแต่เอวลงมา มีสองขา
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า 被 bèi นามสกุล 裙 qún กระโปรง (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà ถุงเท้า (เครื่องนุ่งห่มสวมที่เท้า)
HSK 5
补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
袖 xiù แขนเสื้อ 裕 yù อุดมสมบูรณ์, ร่ำรวย
HSK 7
袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 袱 fu ผ้าสำหรับห่อหรือคลุมของ 裸 luǒ เปลือยกาย, เปิดเผย (ร่างกาย)
2 卜 bǔ — การทำนาย; การพยากรณ์ดีร้ายโดยใช้กระดองเต่า กระดูกสัตว์ หรือวิธีอื่น
Xpinyin
卜 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里)
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 处 chù สถานที่; ที่
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด
HSK 5
卧 wò นอนลง 补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 朴 pǔ ไม้ที่ยังไม่ได้แปรรูป
HSK 7
仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 卦 guà สัญลักษณ์การทำนายโบราณ รวมถึงเครื่องมือหรือกิจกรรมการทำนาย 赴 fù ไป; มุ่งหน้าไป

ลำดับเส้น