ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

相对 (xiāng duì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

相对 (xiāng duì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สัมพัทธ์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 相对

形 xíng คำคุณศัพท์

สัมพัทธ์

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

ปัญหานี้ค่อนข้างง่าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

相 xiāng — ซึ่งกันและกัน

คำที่มีอักษรนี้ (35)
  • 1 相信 xiāng xìn — เชื่อ HSK 3
    • 相 ซึ่งกันและกัน คำนำหน้าเน้นความเชื่อ
    • 信 ความไว้วางใจ ศรัทธา เชื่อ
    ตัวอย่าง

    我相信你能做到。

    wǒ xiāng xìn nǐ néng zuò dào

    ฉันเชื่อว่าคุณทำได้

  • 2 互相 hù xiāng — ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน HSK 4
    • 互 ซึ่งกันและกัน, การแลกเปลี่ยนร่วมกัน
    • 相 ต่อกัน, ซึ่งกันและกัน
    ตัวอย่าง

    同学们互相学习，共同进步。

    tóng xué men hù xiāng xué xí gòng tóng jìn bù

    เพื่อนร่วมชั้นเรียนเรียนรู้ซึ่งกันและกันและก้าวหน้าไปด้วยกัน

  • 3 相互 xiāng hù — ซึ่งกันและกัน HSK 4
    • 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการกระทำระหว่างฝ่าย)
    • 互 ซึ่งกันและกัน (เน้นลักษณะสองทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    同学们要相互帮助。

    tóng xué men yào xiāng hù bāng zhù

    เพื่อนร่วมชั้นควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

  • 4 相反 xiāng fǎn — ตรงกันข้าม HSK 4
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน (แสดงความสัมพันธ์หรือการเปรียบเทียบ)
    • 反 ตรงข้าม, ตรงกันข้าม, กลับกัน
    ตัวอย่าง

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    ความคิดของฉันตรงกันข้ามกับคุณโดยสิ้นเชิง

  • 5 相同 xiāng tóng — เหมือนกัน HSK 4
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน (บ่งบอกการเปรียบเทียบ)
    • 同 เหมือนกัน, เดียวกัน
    ตัวอย่าง

    这两本书的内容相同。

    zhè liǎng běn shū de nèi róng xiāng tóng

    หนังสือสองเล่มนี้มีเนื้อหาเหมือนกัน

แสดงเพิ่มเติม (+30)
  • 6 相比 xiāng bǐ — เปรียบเทียบ; เมื่อเทียบกับ HSK 4
    • 相 ซึ่กัน, ทั้งสองฝ่าย; บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ซึ่งกันหรือทั้งสองฝ่ายในการเปรียบเทียบ
    • 比 เปรียบเทียบ, เทียบเคียง; การกระทำหลักของการเปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

    xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

    เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ยอดขายในปีนี้เพิ่มขึ้นยี่สิบเปอร์เซ็นต์

  • 7 相似 xiāng sì — คล้ายกัน HSK 5
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 似 คล้าย, เหมือน
    ตัวอย่าง

    这两个词的意思相似。

    zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

    สองคำนี้มีความหมายคล้ายกัน

  • 8 相关 xiāng guān — ที่เกี่ยวข้อง HSK 5
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    请提供相关的资料。

    qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

    กรุณาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

  • 9 相处 xiāng chǔ — คบหา, อยู่ร่วมกัน HSK 5
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 处 อยู่ในความสัมพันธ์, อาศัย
    ตัวอย่าง

    他很容易和别人相处。

    tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

    เขาคบหากับคนอื่นได้ง่าย

  • 10 相当 xiāng dāng — เทียบเท่า HSK 5
    • 相 ซึ่งกันและกัน, สอดคล้อง
    • 当 เท่ากับ, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    一美元相当于七元人民币。

    yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

    หนึ่งดอลลาร์สหรัฐเทียบเท่ากับเจ็ดหยวน

  • 11 相传 xiāng chuán — ตามตำนาน HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการส่งต่อระหว่างคน)
    • 传 ส่งต่อ (ข้ามรุ่น)
    ตัวอย่าง

    相传这座寺庙建于唐朝。

    xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

    ตามตำนาน วัดนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง

  • 12 相差 xiāng chà — แตกต่าง HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน (บอกการเปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง)
    • 差 แตกต่าง, ส่วนต่าง (บอกช่องว่างหรือความแตกต่าง)
    ตัวอย่าง

    我们的年龄相差五岁。

    wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

    อายุของเราต่างกันห้าปี

  • 13 相应 xiāng yìng — สอดคล้อง; ตามนั้น HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน; บ่งชี้ความสอดคล้องระหว่างสิ่งต่างๆ
    • 应 ตอบสนอง; สอดคล้องกับ; เข้ากันอย่างเหมาะสม
    ตัวอย่าง

    我们需要采取相应的措施。

    wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

    เราจำเป็นต้องดำเนินมาตรการที่สอดคล้องกัน

  • 14 相等 xiāng děng — เท่ากัน HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 等 เท่ากัน, เหมือนกัน
    ตัวอย่าง

    这两个数相等。

    zhè liǎng gè shù xiāng děng

    ตัวเลขสองตัวนี้เท่ากัน

  • 15 相连 xiāng lián — เชื่อมต่อกัน HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 连 เชื่อม, เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    这两个城市由一条高速公路相连。

    zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

    สองเมืองนี้เชื่อมต่อกันด้วยทางหลวง

  • 16 不相上下 bù xiāng shàng xià — เสมอกัน; อยู่ในระดับเดียวกัน HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 相 ซึ่งกันและกัน; ต่อกัน
    • 上 บน; สูงกว่า
    • 下 ล่าง; ต่ำกว่า
    ตัวอย่าง

    这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

    zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

    สองทีมนี้อยู่ในระดับเดียวกัน ดังนั้นการแข่งขันจึงดุเดือดมาก

  • 17 争相 zhēng xiāng — แข่งขันกัน, พากันแย่ง HSK 7
    • 争 แข่งขัน, ต่อสู้
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    ตัวอย่าง

    游客们争相拍照留念。

    yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

    นักท่องเที่ยวแข่งกันถ่ายภาพเป็นที่ระลึก

  • 18 似曾相识 sì céng xiāng shí — ดูคุ้นเคย HSK 7
    • 似 ดูเหมือน, คล้าย
    • 曾 เคย, แต่ก่อน
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 识 รู้จัก, จำได้
    ตัวอย่าง

    这个地方似曾相识，但我确定没来过。

    zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

    สถานที่นี้ดูคุ้นเคย แต่ฉันแน่ใจว่าไม่เคยมาที่นี่

  • 19 刮目相看 guā mù xiāng kàn — มองด้วยสายตาใหม่; ให้ความเคารพใหม่ HSK 7
    • 刮 ขูด, เช็ด (เปรียบเปรยการชำระสายตา)
    • 目 ตา (อวัยวะในการมองเห็น)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน (แสดงการกระทำซึ่งกันและกัน)
    • 看 ดู, มอง (การกระทำของการมอง)
    ตัวอย่าง

    她的出色表现使同事们对她刮目相看。

    tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

    ผลงานที่โดดเด่นของเธอทำให้เพื่อนร่วมงานมองเธอด้วยสายตาใหม่

  • 20 息息相关 xī xī xiāng guān — เกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด HSK 7
    • 息 ลมหายใจ (ครั้งแรก เน้นการเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่อง)
    • 息 ลมหายใจ (ซ้ำเพื่อเน้น แสดงความไม่แยกจากกัน)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 关 เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    经济发展和环境保护息息相关。

    jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

    การพัฒนาเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

  • 21 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — อยู่ด้วยกันทั้งวันทั้งคืน HSK 7
    • 朝 เช้า
    • 夕 เย็น
    • 相 ร่วมกัน
    • 处 อยู่, คบหา
    ตัวอย่าง

    他们在大学里朝夕相处了四年。

    tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

    พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งวันทั้งคืนเป็นเวลาสี่ปีในมหาวิทยาลัย

  • 22 相伴 xiāng bàn — อยู่เป็นเพื่อนกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 伴 เป็นเพื่อน, คู่หู
    ตัวอย่าง

    我想和你相伴一生。

    wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

    ฉันอยากอยู่เป็นเพื่อนคุณไปตลอดชีวิต

  • 23 相提并论 xiāng tí bìng lùn — เอ่ยถึงในระดับเดียวกัน HSK 7
    • 相 ร่วมกัน, ด้วยกัน
    • 提 กล่าวถึง, ยกขึ้นมา
    • 并 ร่วมกัน, เคียงข้าง
    • 论 พูดถึง, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    ผลงานของเขาไม่สามารถเอ่ยถึงในระดับเดียวกันกับปรมาจารย์ได้

  • 24 相约 xiāng yuē — นัดพบกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ด้วยกัน
    • 约 นัด, ตกลง
    ตัวอย่าง

    朋友们相约周末一起吃饭。

    péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

    เพื่อนๆ นัดกันทานอาหารด้วยกันในสุดสัปดาห์นี้

  • 25 相继 xiāng jì — ต่อเนื่องกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อเนื่อง
    • 继 ดำเนินต่อ, ตามมา
    ตัวอย่าง

    运动员相继冲过终点线。

    yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

    นักกีฬาวิ่งผ่านเส้นชัยต่อเนื่องกัน

  • 26 相识 xiāng shí — รู้จักกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 识 รู้จัก, รู้
    ตัวอย่าง

    我们在大学相识。

    wǒ men zài dà xué xiāng shí

    เรารู้จักกันที่มหาวิทยาลัย

  • 27 相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng — เสริมซึ่งกันและกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 辅 ช่วยเหลือ, เสริม, สนับสนุน
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 成 ทำให้สำเร็จ, ทำให้สมบูรณ์, เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    理论和实践相辅相成，缺一不可。

    lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

    ทฤษฎีและการปฏิบัติเสริมซึ่งกันและกัน ขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้

  • 28 相近 xiāng jìn — ใกล้เคียง HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 近 ใกล้, ใกล้ชิด
    ตัวอย่าง

    这两个词的意思相近。

    zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

    คำสองคำนี้มีความหมายใกล้เคียงกัน

  • 29 相通 xiāng tōng — เชื่อมต่อกัน; สื่อสารกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 通 เชื่อมต่อ; ผ่าน
    ตัวอย่าง

    这两个房间相通。

    zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

    สองห้องนี้เชื่อมต่อกัน

  • 30 相遇 xiāng yù — พบกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 遇 พบ, เจอ
    ตัวอย่าง

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    เราพบกันที่สวนสาธารณะ

  • 31 竞相 jìng xiāng — แข่งขันกัน, พากันแข่งขัน HSK 7
    • 竞 แข่งขัน, ชิงดี
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน
    ตัวอย่าง

    孩子们竞相举手回答问题。

    hái zi men jìng xiāng jǔ shǒu huí dá wèn tí

    เด็กๆ แข่งขันกันยกมือเพื่อตอบคำถาม

  • 32 素不相识 sù bù xiāng shí — คนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง HSK 7
    • 素 แต่เดิม, ตั้งแต่ต้น
    • 不 ไม่, ปฏิเสธ
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน
    • 识 รู้จัก, จำได้
    ตัวอย่าง

    我们素不相识，但他却帮助了我。

    wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

    เราเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง แต่เขาช่วยเหลือฉัน

  • 33 自相矛盾 zì xiāng máo dùn — ขัดแย้งในตัวเอง, โต้แย้งตัวเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 矛 หอก (แสดงถึงการโจมตี)
    • 盾 โล่ (แสดงถึงการป้องกัน)
    ตัวอย่าง

    你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

    nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

    คำพูดของคุณขัดแย้งกัน คุณควรอธิบายให้ชัดเจน

  • 34 萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng — การพบกันโดยบังเอิญ HSK 7
    • 萍 ผักตบชวา (พืชลอยน้ำ, สัญลักษณ์ของความชั่วคราว)
    • 水 น้ำ (โลกกว้างที่การพบกันโดยบังเอิญเกิดขึ้น)
    • 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการพบกันแบบสองทาง)
    • 逢 พบ, เจอ
    ตัวอย่าง

    虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

    suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

    แม้ว่าเราจะพบกันโดยบังเอิญ แต่ฉันจะจดจำการพบกันครั้งนี้

  • 35 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — ตาต่อตา; ต่อต้านโดยตรง HSK 7
    • 针 เข็ม (ปลายแหลม)
    • 锋 คม (ของใบมีด)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน
    • 对 เผชิญหน้า, ตรงข้าม
    ตัวอย่าง

    在辩论中，两位候选人针锋相对。

    zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

    ในการอภิปราย ผู้สมัครทั้งสองคนต่อต้านกันโดยตรง

对 duì — หันหน้าเข้าหา, สอดคล้อง

คำที่มีอักษรนี้ (34)
  • 1 对不起 duì bu qǐ — ขอโทษ HSK 1
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 不 ไม่
    • 起 ลุก, สามารถเผชิญหน้า
    ตัวอย่าง

    我真的对不起大家。

    wǒ zhēn de duì bu qǐ dà jiā

    ฉันขอโทษทุกคนจริงๆ

  • 2 对话 duì huà — สนทนา; พูดคุย HSK 3
    • 对 ซึ่งกันและกัน; ตรงกันข้าม
    • 话 คำพูด; การสนทนา
    ตัวอย่าง

    我们需要对话来解决这个问题。

    wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องสนทนากันเพื่อแก้ปัญหานี้

  • 3 反对 fǎn duì — คัดค้าน HSK 4
    • 反 ต่อต้าน, ตรงข้าม
    • 对 ต่อ, หันหน้าไปทาง
    ตัวอย่าง

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    ฉันคัดค้านการตัดสินใจนี้

  • 4 对于 duì yú — เกี่ยวกับ HSK 4
    • 对 มุ่งไปทาง (องค์ประกอบทิศทาง)
    • 于 ที่ (ตัวบ่งชี้หน้าที่คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    对于这个问题，我有不同的看法。

    duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

    เกี่ยวกับคำถามนี้ ฉันมีมุมมองที่แตกต่าง

  • 5 对方 duì fāng — อีกฝ่าย HSK 4
    • 对 ตรงข้าม, หันหน้าไปทาง
    • 方 ฝ่าย, ด้าน
    ตัวอย่าง

    你应该尊重对方的意见。

    nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

    คุณควรเคารพความคิดเห็นของอีกฝ่าย

แสดงเพิ่มเติม (+29)
  • 6 对面 duì miàn — ตรงข้าม HSK 4
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 面 ด้าน, พื้นผิว
    ตัวอย่าง

    银行在马路对面。

    yín háng zài mǎ lù duì miàn

    ธนาคารอยู่ตรงข้ามถนน

  • 7 面对 miàn duì — เผชิญหน้า HSK 4
    • 面 หน้า (หันไปทาง)
    • 对 ต่อ (แสดงทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    เราต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง

  • 8 对待 duì dài — ปฏิบัติต่อ HSK 5
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 待 ปฏิบัติ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    เขาปฏิบัติต่องานอย่างจริงจังมาก

  • 9 对手 duì shǒu — คู่ต่อสู้ HSK 5
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 手 คน (ในบริบทการแข่งขัน)
    ตัวอย่าง

    我们在比赛中遇到了强大的对手。

    wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

    เราพบคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งในการแข่งขัน

  • 10 对比 duì bǐ — เปรียบเทียบ HSK 5
    • 对 เผชิญหน้า, จับคู่
    • 比 เปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    เราจำเป็นต้องเปรียบเทียบข้อดีและข้อเสียของแผนทั้งสองนี้

  • 11 对象 duì xiàng — วัตถุ; เป้าหมาย; คู่รัก HSK 5
    • 对 ต่อ; มุ่งไปที่
    • 象 รูปร่าง; สิ่ง; ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    这项研究的对象是中小企业。

    zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

    วัตถุของการวิจัยนี้คือวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม

  • 12 应对 yìng duì — รับมือ, จัดการกับ HSK 5
    • 应 ตอบสนอง, โต้ตอบ
    • 对 ต่อ, หันหน้าไปทาง
    ตัวอย่าง

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    เราจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะรับมือกับความเครียด

  • 13 绝对 jué duì — สมบูรณ์ HSK 5
    • 绝 สุดขั้ว, สิ้นเชิง, สมบูรณ์
    • 对 ถูกต้อง, แม่นยำ, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    他有绝对的信心。

    tā yǒu jué duì de xìn xīn

    เขามีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์

  • 14 针对 zhēn duì — มุ่งเป้าไปที่; กำหนดเป้าหมาย HSK 5
    • 针 เข็ม; ชี้, เล็ง (เหมือนเข็มชี้)
    • 对 ไปยัง, หันหน้าไปทาง; เกี่ยวกับ
    ตัวอย่าง

    针对这个情况，我们采取了新措施。

    zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

    เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์นี้ เราได้ใช้มาตรการใหม่

  • 15 对应 duì yìng — สอดคล้อง HSK 6
    • 对 จับคู่, สอดคล้องกับ
    • 应 ตอบสนอง, เกี่ยวข้องกับ
    ตัวอย่าง

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    ทุกคำถามมีคำตอบที่สอดคล้องกัน

  • 16 对抗 duì kàng — ต่อต้าน; ขัดขวาง HSK 6
    • 对 เผชิญหน้า; ต่อ (แสดงการเผชิญหน้าโดยตรง)
    • 抗 ต้าน; ต่อสู้กับ (แสดงการต่อต้าน)
    ตัวอย่าง

    运动员们在比赛中激烈对抗。

    yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

    นักกีฬาต่อสู้กันอย่างดุเดือดในการแข่งขัน

  • 17 对接 duì jiē — เชื่อมต่อ; ประสาน HSK 6
    • 对 การจัดตำแหน่ง; การจับคู่
    • 接 การเชื่อมต่อ; การต่อ
    ตัวอย่าง

    我们需要和其他部门对接工作。

    wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

    เราจำเป็นต้องประสานงานกับแผนกอื่น ๆ

  • 18 对称 duì chèn — สมมาตร HSK 6
    • 对 สอดคล้อง, ตรงข้าม
    • 称 สมดุล, สัดส่วน
    ตัวอย่าง

    蝴蝶的翅膀是对称的。

    hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

    ปีกของผีเสื้อมีความสมมาตร

  • 19 对立 duì lì — ตรงข้าม HSK 6
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 立 ยืน, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    มุมมองทั้งสองนี้ตรงข้ามกัน

  • 20 作对 zuò duì — ต่อต้าน HSK 7
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 对 ต่อต้าน, ขัดขวาง
    ตัวอย่าง

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    เขามักจะต่อต้านพ่อแม่เสมอ

  • 21 对付 duì fu — จัดการกับ HSK 7
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 付 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    他知道怎么对付这种情况。

    tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

    เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์แบบนี้

  • 22 对岸 duì àn — ฝั่งตรงข้าม HSK 7
    • 对 ตรงข้าม, หันหน้าสู่
    • 岸 ฝั่ง, ชายฝั่ง
    ตัวอย่าง

    他住在河的对岸。

    tā zhù zài hé de duì àn

    เขาอยู่ที่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ

  • 23 对峙 duì zhì — เผชิญหน้า HSK 7
    • 对 เผชิญหน้า, ต่อต้าน
    • 峙 ยืนหยัด, ตั้งตระหง่าน
    ตัวอย่าง

    两军在边境对峙了三天。

    liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

    กองทัพทั้งสองเผชิญหน้ากันที่ชายแดนเป็นเวลาสามวัน

  • 24 对弈 duì yì — เล่นหมากล้อม/หมากรุก HSK 7
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 弈 เล่นหมากล้อม/หมากรุก, เกมกระดาน
    ตัวอย่าง

    两位大师在公园里对弈。

    liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

    อาจารย์สองคนกำลังเล่นหมากรุกในสวนสาธารณะ

  • 25 对得起 duì de qǐ — คู่ควร; ไม่ทำให้ผิดหวัง HSK 7
    • 对 ต่อ; เผชิญหน้า (แสดงการเผชิญหน้ากับใครบางคน/สิ่งใด)
    • 得 เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)
    • 起 ขึ้น; สามารถ (สมบูรณ์ส่วนเสริมศักยภาพ หมายถึง 'สามารถเผชิญหน้าได้')
    ตัวอย่าง

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    คุณคู่ควรกับพ่อแม่ของคุณหรือที่ทำแบบนี้?

  • 26 对流 duì liú — การพาความร้อน HSK 7
    • 对 ตรงข้าม, สวนทาง (การไหลทิศทาง)
    • 流 การไหล, กระแส
    ตัวอย่าง

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    การพาความร้อนของอากาศทำให้ห้องเย็นลง

  • 27 对照 duì zhào — เปรียบเทียบ, เทียบเคียง HSK 7
    • 对 ตรงกัน, เผชิญหน้า
    • 照 ตาม, ส่องสว่าง
    ตัวอย่าง

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    กรุณาตรวจสอบการแปลโดยเทียบกับข้อความต้นฉบับ

  • 28 对牛弹琴 duì niú tán qín — เล่นพิณให้ควายฟัง HSK 7
    • 对 ต่อ/กับ (แสดงเป้าหมายหรือผู้รับ)
    • 牛 วัว/ควาย (ผู้ฟังที่ไม่เข้าใจในการเปรียบเทียบ)
    • 弹 เล่น (เครื่องดนตรีสาย)
    • 琴 เครื่องดนตรีสาย/พิณ (ศิลปะประณีตที่ถูกทำให้สูญเปล่า)
    ตัวอย่าง

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    การอธิบายทฤษฎีลึกซึ้งเหล่านี้ให้เขาฟังเหมือนเล่นพิณให้ควายฟัง

  • 29 对症下药 duì zhèng xià yào — สั่งยาที่ถูกต้องตามอาการ; ใช้มาตรการที่เหมาะสม HSK 7
    • 对 ถูกต้อง, สอดคล้องกับ
    • 症 อาการ, โรค
    • 下 สั่ง, ให้
    • 药 ยา, การรักษา
    ตัวอย่าง

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    หากต้องการปรับปรุงผลงานการขาย ต้องใช้มาตรการที่ตรงจุดและค้นหาสาเหตุรากฐานของปัญหา

  • 30 对白 duì bái — บทสนทนา HSK 7
    • 对 ซึ่งกันและกัน, ตรงข้าม (แสดงการแลกเปลี่ยน)
    • 白 คำพูด, ถ้อยคำที่พูด (บทที่พูด)
    ตัวอย่าง

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    บทสนทนาในภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนได้อย่างยอดเยี่ยม

  • 31 对策 duì cè — มาตรการรับมือ HSK 7
    • 对 ต่อต้าน, ตอบสนองต่อ, มุ่งไปที่
    • 策 ยุทธศาสตร์, มาตรการ, แผน
    ตัวอย่าง

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    เราจำเป็นต้องกำหนดมาตรการรับมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

  • 32 对联 duì lián — คำประพันธ์คู่ HSK 7
    • 对 คู่, สอดคล้อง
    • 联 เชื่อมโยง, ต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนจะติดคำประพันธ์คู่

  • 33 核对 hé duì — ตรวจสอบ HSK 7
    • 核 ตรวจสอบอย่างละเอียด
    • 对 เปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    收到货物后，请仔细核对清单。

    shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

    หลังจากได้รับสินค้าแล้ว กรุณาตรวจสอบรายการอย่างละเอียด

  • 34 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — ตาต่อตา; ต่อต้านโดยตรง HSK 7
    • 针 เข็ม (ปลายแหลม)
    • 锋 คม (ของใบมีด)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน
    • 对 เผชิญหน้า, ตรงข้าม
    ตัวอย่าง

    在辩论中，两位候选人针锋相对。

    zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

    ในการอภิปราย ผู้สมัครทั้งสองคนต่อต้านกันโดยตรง

โครงสร้างและการเขียน
1 相 xiāng — ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
Xpinyin
相 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 3
箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 5
厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก
HSK 7
霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C)

ประกอบด้วย

1.1 木 mù — ต้นไม้; คำเรียกรวมของพืชที่มีลำต้นเป็นไม้
木 เป็นส่วนประกอบใน 126 ตัวอักษร
HSK 1
休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ) 床 chuáng เตียงนอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 机 jī เครื่องจักร; อุปกรณ์ที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนหลายอย่างสำหรับทำงานหรือหน้าที่พิเศษ 条 tiáo สิ่งของที่ยาวและแคบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+7)
杯 bēi ถ้วย แก้ว หรือกาน้ำสำหรับใส่เหล้า น้ำ ชา เป็นต้น 果 guǒ ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก 校 xiào โรงเรียน 样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ 桌 zhuō โต๊ะ (เฟอร์นิเจอร์สำหรับวางของ) 椅 yǐ เก้าอี้ (ที่นั่งมีพนักพิง) 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง)
HSK 2
楼 lóu ชั้นของอาคาร
HSK 3
末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 朵 duǒ ลักษณะนามสำหรับดอกไม้หรือสิ่งที่รวมกันเป็นกลุ่ม 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว) 束 shù มัด; ผูก 板 bǎn วัตถุแบนแข็ง (กระดาน, แผ่นไม้)
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
极 jí จุดสูงสุด, ยอด, ปลายสุด 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ 树 shù ต้นไม้; คำเรียกรวมของพืชที่มีลำต้นเป็นไม้ 根 gēn ราก (อวัยวะของพืชชั้นสูงที่ยึดพืชกับดินและดูดซึมน้ำและสารอาหาร) 梯 tī บันได; อุปกรณ์สำหรับขึ้นลง 检 jiǎn ตรวจสอบ 概 gài โดยทั่วไป; คร่าวๆ 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ 杂 zá หลากหลาย; ผสมปนเปกัน; ไม่บริสุทธิ์ 材 cái ไม้; วัสดุไม้ 村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+14)
松 sōng ต้นสน (ไม้สนไม่ผลัดใบหรือผลัดใบ) 林 lín ป่าไม้; กลุ่มต้นไม้หรือไผ่ 染 rǎn ย้อมสีวัตถุด้วยสีย้อม 柿 shì ต้นพลับ ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปวงรี ดอกสีเหลืองอมขาว ผลสีส้มหรือแดง รับประทานได้ 标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 格 gé ช่องหรือกรอบที่แบ่งไว้ 案 àn ถาดไม้สำหรับใส่อาหารในสมัยโบราณ 桥 qiáo สะพาน (สิ่งก่อสร้างข้ามน้ำหรือในอากาศเพื่อการสัญจร) 桶 tǒng ถัง; ภาชนะทรงกระบอกทำจากพลาสติก ไม้ หรือโลหะ บางครั้งมีหูหิ้ว 棒 bàng ไม้กระบอง (มักหนาและสั้น) 森 sēn มีต้นไม้มาก; เต็มไปด้วยป่า 棵 kē ลักษณนามสำหรับพืช 植 zhí ปลูก, เพาะปลูก 深 shēn ลึก (ตรงข้ามกับ "ตื้น")
HSK 5
未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 构 gòu สร้าง; ประกอบ; ออกแบบ 析 xī แยกออก; กระจาย 架 jià ชั้นวาง, โครงหรือที่รองรับวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+13)
某 mǒu บางคน บางที่ บางสิ่ง (ที่ไม่ระบุชัดเจน) 柜 guì ตู้หรือหีบสำหรับเก็บเอกสาร เสื้อผ้า ฯลฯ มักเป็นทรงสี่เหลี่ยม ทำจากเหล็กหรือไม้ มีประตูหรือฝาปิด 桃 táo ต้นพีช ไม้ยืนต้นผลัดใบขนาดเล็ก กิ่งเรียบ ใบรูปหอก ดอกสีชมพูออกเดี่ยว ผลค่อนข้างกลมรสหวานมีขนสั้น เมล็ดในใช้เป็นยาได้ 档 dàng ชั้นวางหรือตู้มีช่องสำหรับเก็บเอกสาร 梨 lí ต้นแพร์ ไม้ยืนต้นหรือไม้พุ่มผลัดใบ ดอกสีขาวห้ากลีบ ใบรูปไข่ 模 mó กฎ; บรรทัดฐาน; มาตรฐาน 橘 jú ต้นส้มเขียวหวาน ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ผลแป้นรสหวานอมเปรี้ยว เปลือกสีแดงอมเหลืองใช้ทำยาได้ 橙 chéng ต้นส้ม (ไม้ยืนต้นที่มีใบรูปรี ผลกลมฉ่ำน้ำ เปลือกสีแดงเหลือง) 橡 xiàng ต้นโอ๊กผลัดใบ (เรียกอีกชื่อว่า 栎, 麻栎 หรือ 柞树) ใบใช้เลี้ยงไหม ไม้ใช้ทำหมอนรางรถไฟและเฟอร์นิเจอร์ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ) 采 cǎi เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้) 闲 xián ว่าง; ไม่มีงานทำ; มีเวลาว่าง (ตรงข้ามกับ «ยุ่ง») 集 jí รวบรวม, ชุมนุม, รวมกัน
HSK 6
呆 dāi โง่; ทึ่ม 朴 pǔ ไม้ที่ยังไม่ได้แปรรูป 杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต 杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 枕 zhěn หมอน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+21)
枝 zhī กิ่งไม้ 枪 qiāng อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะแหลมติดที่ปลายด้ามยาว เช่น หอก 枯 kū แห้งเหี่ยว (ของพืช) 柔 róu นุ่ม, อ่อน (ตรงข้ามกับ "刚") 柴 chái ฟืน; ไม้ที่ใช้สำหรับจุดไฟ 栋 dòng อกไก่หรือคานหลักของบ้าน 栏 lán ราวกั้น; รั้ว 株 zhū รากและลำต้นของต้นไม้ที่โผล่พ้นดิน 核 hé เมล็ดแข็งที่อยู่ตรงกลางของผลไม้ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน 梅 méi ต้นพลัม (ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปไข่ ทนหนาว ออกดอกต้นฤดูใบไม้ผลิ กลีบดอกห้ากลีบสีชมพู ขาว หรือแดง มีกลิ่นหอม ผลกลม สีเขียวเมื่อยังอ่อน สีเหลืองเมื่อสุก รับประทานได้ รสเปรี้ยว) 械 xiè เครื่องมือหรืออุปกรณ์เฉพาะทาง 棉 mián ต้นฝ้าย (พืชล้มลุกหรือไม้พุ่มปีเดียวหรือหลายปี; พันธุ์ปลูกได้แก่ฝ้ายบก ฝ้ายทะเล ฝ้ายต้น ฯลฯ; เส้นใยฝ้ายเป็นวัตถุดิบสำคัญในการทอผ้า; เมล็ดสามารถสกัดน้ำมันได้; เรียกทั่วไปว่า棉花) 棋 qí เกมกระดาน (เช่น โกะ หมากรุก) 棍 gùn ไม้; กระบอง (ทำจากไม้หรือไม้ไผ่ เป็นต้น) 棕 zōng สีน้ำตาล (เช่น สีเส้นใยปาล์ม) 椎 zhuī กระดูกสันหลัง กระดูกชิ้นสั้นที่ประกอบเป็นกระดูกสันหลัง 椒 jiāo พืชตระกูลพริกหรือพริกไทย (เช่น พริกไทยเสฉวน พริกไทยดำ หรือพริก) ที่มีผลหรือเมล็ดรสฉุน 榜 bǎng รายชื่อที่ประกาศ 横 héng แนวนอน (ตรงข้ามกับ 竖、直) 渠 qú ทางน้ำ โดยเฉพาะคลองหรือร่องน้ำที่ขุดโดยมนุษย์
HSK 7
朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 朽 xiǔ เน่าเปื่อย, ผุพัง (เนื่องจากเวลาผ่านไป) 杆 gǎn ส่วนที่เรียวยาวคล้ายไม้ของวัตถุ (รวมถึงที่กลวง) 杖 zhàng ไม้เท้า, ไม้ค้ำยัน 杜 dù ต้นแพร์ใบเบิร์ช (ไม้ผลัดใบผลเล็กรสฝาดใช้เป็นต้นตอหลักในการต่อกิ่งแพร์)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+32)
杠 gàng ไม้แท่งหนา 杨 yáng ต้นป็อปลาร์ (ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปไข่หรือรูปหอก กิ่งตั้งตรง มีหลายพันธุ์เช่น ป็อปลาร์ขาว) 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 枢 shū จุดศูนย์กลาง; ส่วนที่สำคัญหรือเป็นแกนหลัก 柄 bǐng ด้ามจับของสิ่งของ 柏 bǎi ต้นสนไซเปรส ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบเป็นเกล็ด ผลเป็นโคน ไม้แข็งใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง 柱 zhù เสา (ส่วนประกอบโครงสร้างที่ตั้งตรงรับน้ำหนักในอาคาร มักทำจากไม้หรือหิน) 柳 liǔ ต้นหลิว (ต้นไม้ผลัดใบที่มีกิ่งยาวห้อยลงและใบแคบ) 栖 qī เกาะ (ดั้งเดิมหมายถึงนกเกาะบนต้นไม้) โดยทั่วไปหมายถึงอาศัยหรือพักอยู่ 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก 桂 guì ชื่อพืช: 1. ต้นอบเชย (ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ดอกสีขาว เปลือกมีกลิ่นหอมใช้เป็นยาและเครื่องเทศ); 2. ต้นลอเรล (ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบรีรี ดอกสีเหลือง ใบใช้เป็นเครื่องเทศ); 3. ต้นออสแมนทัส (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบ เรียกอีกชื่อว่า 木樨 ดอกสีขาวหรือเหลืองมีกลิ่นหอม) 框 kuàng กรอบที่ฝังในผนังสำหรับติดตั้งประตูหรือหน้าต่าง 桑 sāng ต้นหม่อน ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปไข่มีขอบหยักใช้เลี้ยงไหม ผลหวานรับประทานได้ และมีสรรพคุณทางยา 桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 桩 zhuāng เสาหรือหลักที่ปักลงในดิน 梢 shāo ปลายที่เรียวของสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่ง 梭 suō กระสวย (เครื่องมือในกี่ทอผ้าสำหรับพาด้ายพุ่งผ่านด้ายยืน ตรงกลางป่องและปลายทั้งสองข้างแหลม มักทำจากไม้เนื้อแข็ง เรียกอีกชื่อว่า 梭子) 梳 shū หวี (อุปกรณ์สำหรับจัดทรงผมหรือเครา ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือพลาสติก) 棚 péng ที่กำบังแดดฝนที่ทำจากไม้ไผ่หรือไม้ปิดด้วยเสื่อ 棱 léng สันหรือขอบที่สองระนาบของวัตถุมาบรรจบกัน 棺 guān โลงศพ 椭 tuǒ รูปวงรี; รูปทรงที่ได้จากการตัดทรงกระบอกหรือทรงกรวยด้วยระนาบเฉียง 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 楷 kǎi แบบอย่าง, มาตรฐาน 榨 zhà บีบคั้นน้ำจากสิ่งของ 槐 huái ต้นโซโฟร่าญี่ปุ่น ไม้ผลัดใบที่มีใบประกอบแบบขนนก ดอกสีเหลืองอ่อน และฝักทรงกระบอก ใช้เป็นสีย้อม ยา และไม้ก่อสร้าง 槛 kǎn ธรณีประตู (แถบต่ำที่ฐานของประตู ทำจากไม้หรือหิน) 槽 cáo รางอาหารสัตว์ (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมขอบสูงตรงกลางเว้าลง ใช้ใส่อาหารสัตว์ น้ำ หรือสุรา โดยเฉพาะรางให้อาหารสัตว์เลี้ยง) 橱 chú ตู้ (เฟอร์นิเจอร์มีประตูสำหรับเก็บของ) 檐 yán ชายคา; ส่วนขอบหลังคาที่ยื่นออกมา 沐 mù สระผม; อาบน้ำ, ล้าง
1.2 目 mù — ตา
目 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู 睡 shuì นอนหลับ
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า) 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 省 shěng ประหยัด, ใช้น้อย (ตรงข้ามกับ 费)
HSK 5
泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 眠 mián นอนหลับ
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 眉 méi คิ้ว 睁 zhēng ลืมตา 督 dū กำกับดูแล, ตรวจสอบ, ควบคุม
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 眨 zhǎ กะพริบ (ตา) 眯 mī หรี่ตา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
眶 kuàng เบ้าตา; บริเวณรอบดวงตา 眺 tiào มองไปในระยะไกล 睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 瞄 miáo เล็ง; จับตามองที่เป้าหมาย 瞅 chǒu (ภาษาถิ่น) มอง 瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง 瞪 dèng เบิกตากว้าง 瞻 zhān มองขึ้นหรือมองไปข้างหน้า

ลำดับเส้น

2 对 duì — ตอบ；ตอบคำถาม
对 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
树 shù ต้นไม้; คำเรียกรวมของพืชที่มีลำต้นเป็นไม้

ประกอบด้วย

2.1 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)
2.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น