ตัวอักษร

妇

fù HSK 5

妇 fù HSK 5

1. ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง
2. ภรรยา
3. ลูกสะใภ้
4. นามสกุล

คำที่ใช้ 妇 เป็น fù (5)

1 夫妇 fū fù — สามีภรรยา HSK 5
- 夫 สามี
- 妇 ภรรยา
ตัวอย่าง

这对夫妇结婚三十年了。

zhè duì fū fù jié hūn sān shí nián le

คู่สามีภรรยานี้แต่งงานกันมาสามสิบปีแล้ว
2 妇女 fù nǚ — ผู้หญิง HSK 5
- 妇 ผู้หญิง (ผู้หญิงผู้ใหญ่)
- 女 ผู้หญิง, เพศหญิง
ตัวอย่าง

这个组织致力于保护妇女权益。

zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

องค์กรนี้มุ่งมั่นในการปกป้องสิทธิของผู้หญิง
3 媳妇 xí fu — ลูกสะใภ้ HSK 6
- 媳 ลูกสะใภ้
- 妇 ผู้หญิง, ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
ตัวอย่าง

我的媳妇很孝顺。

wǒ de xí fu hěn xiào shùn

ลูกสะใภ้ของฉันกตัญญูมาก
4 孕妇 yùn fù — หญิงตั้งครรภ์ HSK 7
- 孕 ตั้งครรภ์
- 妇 ผู้หญิง
ตัวอย่าง

孕妇需要充足的休息和营养。

yùn fù xū yào chōng zú de xiū xi hé yíng yǎng

หญิงตั้งครรภ์ต้องการการพักผ่อนและโภชนาการที่เพียงพอ.
5 寡妇 guǎ fu — หญิงหม้าย HSK 7
- 寡 หม้าย, ไม่มีคู่สมรส
- 妇 ผู้หญิง, ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
ตัวอย่าง

那位寡妇独自抚养三个孩子。

nà wèi guǎ fu dú zì fǔ yǎng sān ge hái zi

หญิงหม้ายคนนั้นเลี้ยงดูลูกสามคนโดยลำพัง

โครงสร้างและการเขียน

妇 fù — ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง

妇 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)

女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร

HSK 1

奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)

แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)

姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย

HSK 2

妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล

HSK 3

如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส

HSK 4

姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่

HSK 5

妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส

HSK 6

妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)

娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน

HSK 7

奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

2 彐 jì — ส่วนประกอบรูปหัวหมู

彐 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร

HSK 1

事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 雪 xuě หิมะ

HSK 2

妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)

HSK 3

当 dāng ดำรงตำแหน่ง; ทำหน้าที่เป็น 扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด

HSK 5

妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ) 录 lù บันทึก; คัดลอก 慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ

HSK 6

兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน

HSK 7

侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย

ลำดับเส้น