ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

张

zhāng HSK 4
张 zhāng HSK 4
  • 1. เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
  • 2. จัดวางและแสดง
  • 3. ขยาย; พูดเกินจริง
  • 4. มอง; จ้องดู
  • 5. เปิดร้าน; เริ่มกิจการ
  • 6. ① (ลักษณนามสำหรับสิ่งที่มีพื้นผิวแบน เช่น กระดาษ หนัง เตียง โต๊ะ ฯลฯ) ② (ลักษณนามสำหรับปากและใบหน้า) ③ (ลักษณนามสำหรับธนู)
  • 7. หนึ่งใน 28 นักษัตรจีน; นักษัตรที่ห้าของจูเจี้ยวทิศใต้
  • 8. นามสกุล
  • 9. ขึงสายธนูหรือสายพิณให้ตึง
  • 10. ปล่อยตัว; ไม่มีขอบเขต
  • 11. ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น
คำที่ใช้ 张 เป็น zhāng (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — ตึงเครียด HSK 4
    • 紧 แน่น, ตึง
    • 张 ยืด, ตึง
    ตัวอย่าง

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    ฉันตึงเครียดมากเมื่อกล่าวสречี่งครั้งแรก

  • 2 主张 zhǔ zhāng — สนับสนุน HSK 6
    • 主 หลัก, ประถม (แสดงจุดยืนหลัก)
    • 张 สนับสนุน, เสนอ (แสดงการเสนอหรือสนับสนุน)
    ตัวอย่าง

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    เราสนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี

  • 3 夸张 kuā zhāng — เกินจริง HSK 6
    • 夸 อวด, ชมเกินจริง
    • 张 ยืด, ขยาย
    ตัวอย่าง

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    สิ่งที่เขาพูดเกินจริงเกินไป

  • 4 东张西望 dōng zhāng xī wàng — มองไปมองมา HSK 7
    • 东 ทิศตะวันออก (แทนทิศทางหนึ่ง)
    • 张 มอง (การมองครั้งแรก)
    • 西 ทิศตะวันตก (แทนทิศทางตรงข้าม)
    • 望 มองไปไกล (การมองครั้งที่สอง)
    ตัวอย่าง

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    เขามองไปมองมาในฝูงชน ราวกับกำลังมองหาใครบางคน

  • 5 伸张 shēn zhāng — ปกป้อง, สนับสนุน HSK 7
    • 伸 ยืด, ขยาย
    • 张 กาง, ขยาย
    ตัวอย่าง

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    เราต้องปกป้องความยุติธรรม

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — หยิ่งยโส HSK 7
    • 嚣 เสียงดัง, โอ้อวด (สื่อถึงลักษณะที่เสียงดังและก้าวร้าว)
    • 张 แผ่ออก, อวดอ้าง (สื่อถึงพฤติกรรมที่อวดอ้างและเกินจริง)
    ตัวอย่าง

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    คนนั้นหยิ่งยโสเกินไป ไม่มีใครชอบเขา

  • 7 开张 kāi zhāng — เปิดกิจการ HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 张 กาง, เริ่มดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    ร้านกาแฟของเราเปิดอย่างเป็นทางการวันนี้

  • 8 张扬 zhāng yáng — โอ้อวด; ประกาศ HSK 7
    • 张 กางออก, แผ่ออก
    • 扬 ยกขึ้น, ชูขึ้น
    ตัวอย่าง

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    ไม่จำเป็นต้องโอ้อวดการทำความดี

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — แขวนโคมและของประดับ HSK 7
    • 张 แขวน, จัดแสดง
    • 灯 โคม, ตะเกียง
    • 结 ผูก, ติด
    • 彩 ของประดับสีสัน, ริบบิ้น
    ตัวอย่าง

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนแขวนโคมและของประดับ เต็มไปด้วยความยินดีและความสุข

  • 10 张贴 zhāng tiē — ปิด HSK 7
    • 张 กางออก, แสดง
    • 贴 ติด, ปิด
    ตัวอย่าง

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    โรงเรียนปิดประกาศที่กระดานประกาศ

  • 11 慌张 huāng zhāng — ตื่นตระหนก HSK 7
    • 慌 ตื่นตระหนก, กังวล (สภาวะอารมณ์ภายใน)
    • 张 การแสดงออกแบบตื่นตระหนก, ท่าทางกระวนกระวาย (การแสดงออกภายนอก)
    ตัวอย่าง

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    อย่าตื่นตระหนก ใจเย็นๆ

  • 12 扩张 kuò zhāng — ขยาย HSK 7
    • 扩 ขยาย, ทำให้กว้างขึ้น
    • 张 กาง, ขึง
    ตัวอย่าง

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    บริษัทกำลังขยายธุรกิจ

โครงสร้างและการเขียน
张 zhāng — เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
张 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
涨 zhǎng น้ำขึ้น, ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้น

ประกอบด้วย

1 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
2 长 cháng — ยาว (ระยะทางหรือเวลา); ตรงข้ามกับ 'สั้น'
Xpinyin
长 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)

ลำดับเส้น