ตัวอักษร

旁

páng HSK 2

旁 páng HSK 2

1. ข้าง; ใกล้เคียง
2. อื่น; อีก
3. กว้างขวาง
4. ไม่ตรง; ไม่ถูกต้อง
5. ส่วนประกอบหรือรากของอักษรจีน
6. นามสกุล
7. (โบราณ) ใช้เหมือน "傍" (bàng)

คำที่ใช้ 旁 เป็น páng (5)

1 旁边 páng biān — ข้างๆ HSK 2
- 旁 ข้าง
- 边 ขอบ/ด้าน
ตัวอย่าง

书店旁边有一家咖啡馆。

shū diàn páng biān yǒu yì jiā kā fēi guǎn

มีร้านกาแฟอยู่ข้างๆ ร้านหนังสือ
2 一旁 yì páng — ข้างๆ HSK 7
- 一 หนึ่ง
- 旁 ข้าง
ตัวอย่าง

她站在一旁看着。

tā zhàn zài yì páng kàn zhe

เธอยืนอยู่ข้างๆ มองดู
3 偏旁 piān páng — ส่วนประกอบตัวอักษร HSK 7
- 偏 ด้านข้าง, ส่วนประกอบด้านข้าง
- 旁 ข้างๆ, องค์ประกอบด้านข้าง
ตัวอย่าง

这个字的偏旁是'氵'。

zhè ge zì de piān páng shì 'shuǐ'

ส่วนประกอบของตัวอักษรนี้คือ '氵'
4 旁人 páng rén — คนอื่น HSK 7
- 旁 ข้างๆ, อื่น (บ่งบอกถึงคนภายนอก ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง)
- 人 คน (ส่วนประกอบคำนามที่หมายถึงมนุษย์)
ตัวอย่าง

他不在乎旁人的看法。

tā bù zài hu páng rén de kàn fǎ

เขาไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่น
5 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — ยืนดูอยู่เฉยๆ HSK 7
- 袖 แขนเสื้อ (ซ่อนมือเชิงเปรียบเทียบ)
- 手 มือ (พับ, ไม่ทำอะไร)
- 旁 ข้างๆ (ยืนอยู่ข้างๆ)
- 观 สังเกต, ดู (โดยไม่ทำอะไร)
ตัวอย่าง

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

เมื่อเผชิญกับความอยุติธรรม เราไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้

โครงสร้างและการเขียน

旁 páng — ข้าง; ใกล้เคียง

旁 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 5

傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 膀 bǎng ส่วนบนของแขนที่ติดกับไหล่

HSK 6

榜 bǎng รายชื่อที่ประกาศ

HSK 7

磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 螃 páng ปู (สัตว์ขาปล้องมีเปลือกแข็ง กรีบหนีบ และเดินไปทางข้าง) 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น

ประกอบด้วย

1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก

亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร

HSK 1

亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')

HSK 2

交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก

HSK 3

育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว

HSK 4

产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ

HSK 5

享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ

HSK 6

帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์

HSK 7

亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม

2 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด

丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร

HSK 1

关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去

HSK 2

旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง

HSK 3

南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน

HSK 4

产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ

HSK 5

善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)

HSK 6

兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน

HSK 7

兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

3 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ

冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร

HSK 1

亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ

HSK 2

旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง

HSK 3

受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด

HSK 5

军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

营 yíng แสวงหา; มุ่งหา

HSK 6

壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา

HSK 7

亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)

嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

4 方 fāng — รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือลูกบาศก์

方 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร

HSK 1

房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ

HSK 2

旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ

HSK 3

放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ

HSK 5

仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย

HSK 6

妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช

HSK 7

坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ) 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช

ลำดับเส้น