ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

紧缺 (jǐn quē) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

紧缺 (jǐn quē) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ขาดแคลน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 紧缺

形 xíng คำคุณศัพท์

ขาดแคลน

这个地区水资源紧缺。

zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

ทรัพยากรน้ำขาดแคลนในพื้นที่นี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

紧 jǐn — เร่งด่วน, วิกฤต (เน้นลักษณะวิกฤตของการขาดแคลน)

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — ตึงเครียด HSK 4
    • 紧 แน่น, ตึง
    • 张 ยืด, ตึง
    ตัวอย่าง

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    ฉันตึงเครียดมากเมื่อกล่าวสречี่งครั้งแรก

  • 2 赶紧 gǎn jǐn — เร็ว ๆ, รีบ HSK 4
    • 赶 รีบ
    • 紧 เร่งด่วน (เน้นความเร่งด่วน)
    ตัวอย่าง

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    ฝนกำลังจะตก รีบกลับบ้านเถอะ

  • 3 不要紧 bú yào jǐn — ไม่เป็นไร HSK 5
    • 不 ไม่; ให้การปฏิเสธ
    • 要 สำคัญ/ต้องการ; ประกอบกับ 紧 เป็น 'สำคัญ'
    • 紧 แน่น/เร่งด่วน/วิกฤต; รวมกับ 要 หมายถึง 'สำคัญ'
    ตัวอย่าง

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    อย่ากังวล ไม่เป็นไร

  • 4 抓紧 zhuā jǐn — จับแน่น; รีบทำ; เร่งด่วน HSK 5
    • 抓 จับ; คว้า (การกระทำของการยึดถือ)
    • 紧 แน่น; เร่งด่วน (ความหมายของความเร่งด่วนและความเร็ว)
    ตัวอย่าง

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราต้องรีบทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 5 紧密 jǐn mì — แน่นแฟ้น; ใกล้ชิด; แนบแน่น HSK 5
    • 紧 แน่น; กระชับ (เน้นความใกล้ชิดโดยไม่มีช่องว่าง)
    • 密 หนาแน่น; ใกล้ชิด (เน้นความละเอียดและความใกล้ชิด)
    ตัวอย่าง

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    พวกเขารักษาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างกัน

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 紧急 jǐn jí — เร่งด่วน HSK 5
    • 紧 แน่น ตึงเครียด (สื่อถึงความกดดันและความตึงเครียด)
    • 急 เร่งด่วน รีบเร่ง (สื่อถึงความเร่งด่วนและความจำเป็นในการดำเนินการอย่างรวดเร็ว)
    ตัวอย่าง

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    นี่เป็นสถานการณ์เร่งด่วน เราต้องลงมือทันที

  • 7 加紧 jiā jǐn — เร่ง, เพิ่มความเข้มข้น HSK 7
    • 加 เพิ่ม
    • 紧 เร่งด่วน, ตึงเครียด
    ตัวอย่าง

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    เราต้องเร่งความคืบหน้าของงาน

  • 8 无关紧要 wú guān jǐn yào — ไม่สำคัญ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    • 紧 เร่งด่วน, สำคัญ
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    รายละเอียดเหล่านี้ไม่สำคัญ เราควรมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

  • 9 紧凑 jǐn còu — กระชับ HSK 7
    • 紧 แน่น, แนบชิด
    • 凑 รวมกัน, ชิดกัน
    ตัวอย่าง

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    กำหนดการของเขาถูกจัดอย่างแน่นหนามาก

  • 10 紧缩 jǐn suō — กระชับ; หดตัว; ลดทอน HSK 7
    • 紧 แน่น; ตึง (เน้นการกระชับ)
    • 缩 หด; ย่อ (เน้นการลดลง)
    ตัวอย่าง

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    รัฐบาลตัดสินใจที่จะกระชับการใช้จ่ายทางการคลัง

  • 11 紧迫 jǐn pò — เร่งด่วน HSK 7
    • 紧 ตึงเครียด, แน่น (สื่อถึงข้อจำกัดและความตึงเครียด)
    • 迫 กดดัน, บีบบังคับ (สื่อถึงแรงกดดันและความเร่งด่วน)
    ตัวอย่าง

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    เวลาเร่งด่วน เราต้องรีบ

  • 12 要紧 yào jǐn — สำคัญ, เร่งด่วน HSK 7
    • 要 จำเป็น, สำคัญ
    • 紧 เร่งด่วน, เร่งรีบ
    ตัวอย่าง

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    สุขภาพของคุณสำคัญที่สุด

缺 quē — ขาด, ขาดแคลน (ความหมายหลักของการขาดแคลน)

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 缺少 quē shǎo — ขาด HSK 4
    • 缺 ขาด
    • 少 น้อย, ขาด
    ตัวอย่าง

    他的报告缺少数据支持。

    tā de bào gào quē shǎo shù jù zhī chí

    รายงานของเขาขาดการสนับสนุนข้อมูล

  • 2 缺点 quē diǎn — ข้อเสีย HSK 4
    • 缺 ขาด, บกพร่อง
    • 点 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    每个人都有缺点。

    měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

    ทุกคนมีข้อเสีย

  • 3 缺乏 quē fá — ขาด HSK 5
    • 缺 ขาด, บกพร่อง
    • 乏 ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ
    ตัวอย่าง

    他缺乏经验。

    tā quē fá jīng yàn

    เขาขาดประสบการณ์

  • 4 短缺 duǎn quē — การขาดแคลน HSK 6
    • 短 สั้น; ไม่เพียงพอ
    • 缺 ขาด; บกพร่อง
    ตัวอย่าง

    这个地区水资源短缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

    ภูมิภาคนี้มีการขาดแคลนทรัพยากรน้ำ

  • 5 缺陷 quē xiàn — ข้อบกพร่อง HSK 6
    • 缺 ขาด, บกพร่อง
    • 陷 หลุม, ตำหนิ, แอ่ง
    ตัวอย่าง

    这个产品有一些缺陷。

    zhè ge chǎn pǐn yǒu yì xiē quē xiàn

    ผลิตภัณฑ์นี้มีข้อบกพร่องบางอย่าง

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 不可或缺 bù kě huò quē — ขาดไม่ได้ HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 可 สามารถ (ความเป็นไปได้)
    • 或 หรือ (สร้างความหมาย 'หรือขาด')
    • 缺 ขาด/ไม่มี
    ตัวอย่าง

    水对于生命来说是不可或缺的。

    shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

    น้ำเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิต

  • 7 欠缺 qiàn quē — ขาด HSK 7
    • 欠 ค้าง, ขาด
    • 缺 การขาด, การบกพร่อง
    ตัวอย่าง

    他欠缺经验。

    tā qiàn quē jīng yàn

    เขาขาดประสบการณ์

  • 8 残缺 cán quē — ไม่สมบูรณ์, บกพร่อง HSK 7
    • 残 เสียหาย, ไม่สมบูรณ์
    • 缺 ขาด, หายไป
    ตัวอย่าง

    这本古书已经残缺不全了。

    zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

    หนังสือโบราณเล่มนี้ไม่สมบูรณ์แล้ว

  • 9 缺口 quē kǒu — ช่องว่าง HSK 7
    • 缺 ขาด, บกพร่อง
    • 口 ช่อง, รูเปิด
    ตัวอย่าง

    资金缺口达到了一百万元。

    zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

    ช่องว่างเงินทุนถึงหนึ่งล้านหยวน

  • 10 缺失 quē shī — ขาด, ขาดหายไป HSK 7
    • 缺 ขาด, หาย
    • 失 สูญเสีย, หาย
    ตัวอย่าง

    这个报告缺失了重要数据。

    zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

    รายงานนี้ขาดข้อมูลที่สำคัญ

  • 11 缺席 quē xí — ขาด HSK 7
    • 缺 ขาด, ไม่มี
    • 席 ที่นั่ง, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他因为生病缺席了今天的会议。

    tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

    เขาขาดการประชุมวันนี้เพราะป่วย

โครงสร้างและการเขียน
1 紧 jǐn — แน่น, ชิดติดกัน; ตรงข้ามกับ 'หลวม'

紧 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

紧 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 缺 quē — ขาด; ขาดแคลน

缺 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 缶 fǒu — โถโบราณทรงกลมสำหรับบรรจุน้ำหรือเหล้า
缶 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
缺 quē ขาด; ขาดแคลน
HSK 6
罐 guàn โอ่ง โถ หรือกระป๋อง; ภาชนะทรงกระบอก (โดยทั่วไปทำจากดินเผา)
HSK 7
窑 yáo เตาเผาอิฐ กระเบื้อง หรือเซรามิก 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว
2.2 夬 guài — เด็ดขาด, แน่วแน่
夬 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)
HSK 3
决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน
HSK 4
缺 quē ขาด; ขาดแคลน
HSK 7
抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ

ลำดับเส้น