ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

需要 (xū yào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

需要 (xū yào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ต้องการ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 需要

动 dòng คำกริยา

ต้องการ

我需要帮助。

wǒ xū yào bāng zhù

ฉันต้องการความช่วยเหลือ

名 míng คำนาม

ความต้องการ

这是每个人的基本需要。

zhè shì měi gè rén de jī běn xū yào

นี่คือความต้องการขั้นพื้นฐานของทุกคน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

需 xū — ต้องการ, จำเป็น

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 必需 bì xū — จำเป็น, ขาดไม่ได้ HSK 5
    • 必 ต้อง, จำเป็น (แสดงความต้องการแน่นอน)
    • 需 ต้องการ, จำเป็น (แสดงความจำเป็นและความต้องการ)
    ตัวอย่าง

    水是生命必需的物质。

    shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

    น้ำเป็นสารที่จำเป็นต่อชีวิต

  • 2 急需 jí xū — ต้องการอย่างเร่งด่วน HSK 5
    • 急 เร่งด่วน, เร่งรีบ
    • 需 ต้องการ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    พื้นที่ประสบภัยต้องการเสบียงช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน

  • 3 需求 xū qiú — ความต้องการ HSK 5
    • 需 ต้องการ, จำเป็น
    • 求 แสวงหา, ขอ
    ตัวอย่าง

    市场需求不断增长。

    shì chǎng xū qiú bù duàn zēng zhǎng

    ความต้องการของตลาดเติบโตอย่างต่อเนื่อง

  • 4 供需 gōng xū — อุปสงค์และอุปทาน HSK 7
    • 供 อุปทาน (การจัดหาสินค้าหรือบริการ)
    • 需 อุปสงค์ (ความต้องการสินค้าหรือบริการ)
    ตัวอย่าง

    市场价格由供需关系决定。

    shì chǎng jià gé yóu gōng xū guān xi jué dìng

    ราคาตลาดถูกกำหนดโดยอุปสงค์และอุปทาน

  • 5 内需 nèi xū — อุปสงค์ภายในประเทศ HSK 7
    • 内 ภายในประเทศ
    • 需 อุปสงค์, ความต้องการ
    ตัวอย่าง

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    การขยายอุปสงค์ภายในประเทศเป็นวิธีการสำคัญในการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ

要 yào — ต้องการ, จำเป็น, สำคัญ

คำที่มีอักษรนี้ (28)
  • 1 不要 bú yào — อย่า HSK 1
    • 不 การปฏิเสธ แสดงการห้าม
    • 要 เครื่องหมายแสดงการสั่ง สร้างคำสั่ง
    ตัวอย่าง

    不要担心，一切都会好的。

    bú yào dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

    อย่ากังวล ทุกอย่างจะดีขึ้น

  • 2 快要 kuài yào — กำลังจะ HSK 2
    • 快 เร็ว ๆ นี้, อย่างรวดเร็ว (แสดงความใกล้ชิดทางเวลา)
    • 要 จะ (แสดงอนาคต)
    ตัวอย่าง

    天快要黑了。

    tiān kuài yào hēi le

    กำลังจะมืดแล้ว

  • 3 主要 zhǔ yào — หลัก HSK 3
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这是我主要的工作。

    zhè shì wǒ zhǔ yào de gōng zuò

    นี่คืองานหลักของฉัน

  • 4 只要 zhǐ yào — ตราบใดที่ HSK 3
    • 只 เพียง, เน้นความเพียงพอของเงื่อนไขเดียว
    • 要 ต้องการ, แสดงสิ่งที่จำเป็น
    ตัวอย่าง

    只要努力学习，就能考上大学。

    zhǐ yào nú lì xué xí jiù néng kǎo shàng dà xué

    ตราบใดที่คุณเรียนหนัก คุณก็สามารถเข้ามหาวิทยาลัยได้

  • 5 重要 zhòng yào — สำคัญ HSK 3
    • 重 หนัก, สำคัญ
    • 要 จำเป็น, ต้องการ
    ตัวอย่าง

    这是一个重要的决定。

    zhè shì yí gè zhòng yào de jué dìng

    นี่เป็นการตัดสินใจที่สำคัญ

แสดงเพิ่มเติม (+23)
  • 6 将要 jiāng yào — กำลังจะ HSK 4
    • 将 อนาคตใกล้
    • 要 ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    การประชุมกำลังจะเริ่มแล้ว

  • 7 要是 yào shì — ถ้า HSK 4
    • 要 ให้ความหมายเชิงเงื่อนไข/สมมติฐาน (เดิมหมายถึง 'ต้องการ/จำเป็น')
    • 是 รวมกับ 要 เพื่อสร้างคำสันธานเชิงเงื่อนไขที่สมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะไม่ไป

  • 8 不要紧 bú yào jǐn — ไม่เป็นไร HSK 5
    • 不 ไม่; ให้การปฏิเสธ
    • 要 สำคัญ/ต้องการ; ประกอบกับ 紧 เป็น 'สำคัญ'
    • 紧 แน่น/เร่งด่วน/วิกฤต; รวมกับ 要 หมายถึง 'สำคัญ'
    ตัวอย่าง

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    อย่ากังวล ไม่เป็นไร

  • 9 必要 bì yào — จำเป็น HSK 5
    • 必 ต้อง แน่นอน (สื่อถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้)
    • 要 ต้องการ สำคัญ (สื่อถึงความจำเป็น)
    ตัวอย่าง

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    หากจำเป็น เราสามารถเปลี่ยนแผนได้

  • 10 要不是 yào bù shì — ถ้าไม่ใช่เพราะ HSK 5
    • 要 เป็นส่วนหนึ่งของวลีเงื่อนไข (เดิมหมายถึง 'ต้องการ/จะ')
    • 不 คำปฏิเสธ 'ไม่'
    • 是 สมบูรณ์โครงสร้างเงื่อนไข (เดิมหมายถึง 'เป็น')
    ตัวอย่าง

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    ถ้าไม่ใช่เพราะความช่วยเหลือของคุณ ฉันคงทำโครงการนี้ไม่เสร็จ

  • 11 要不然 yào bù rán — มิฉะนั้น HSK 5
    • 要 นำเข้าความหมายแบบมีเงื่อนไข 'ถ้าต้องการ/อยาก'
    • 不 การปฏิเสธ 'ไม่'
    • 然 เช่นนั้น ดังนั้น; ทำให้สมบูรณ์ความหมาย 'ถ้าไม่เช่นนั้น'
    ตัวอย่าง

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    เร็วหน่อย มิฉะนั้นเราจะสายนะ

  • 12 至关重要 zhì guān zhòng yào — สำคัญอย่างยิ่ง HSK 6
    • 至 ถึงขีดสุด; สูงสุด
    • 关 จุดสำคัญ; ประเด็นสำคัญ
    • 重 หนัก; สำคัญ
    • 要 จำเป็น; สำคัญ
    ตัวอย่าง

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง เราต้องจัดการอย่างจริงจัง

  • 13 要么 yào me — ไม่ก็ HSK 6
    • 要 เป็นส่วนแรกของคำเชื่อมที่แสดงทางเลือก
    • 么 ทำให้โครงสร้างคำเชื่อมสมบูรณ์เพื่อนำเสนอทางเลือก
    ตัวอย่าง

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    คุณไม่ก็อยู่ไม่ก็ไป

  • 14 要点 yào diǎn — ประเด็นสำคัญ HSK 6
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    • 点 จุด, ประเด็น
    ตัวอย่าง

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    ครูสรุปประเด็นสำคัญของบทเรียน

  • 15 要素 yào sù — องค์ประกอบ HSK 6
    • 要 สำคัญ, จำเป็น, หลัก
    • 素 องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ, ปัจจัย
    ตัวอย่าง

    创新是企业发展的重要要素。

    chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

    นวัตกรรมเป็นองค์ประกอบสำคัญของการพัฒนาองค์กร

  • 16 首要 shǒu yào — สำคัญที่สุด HSK 6
    • 首 แรก, หลัก
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    ความปลอดภัยเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด

  • 17 摘要 zhāi yào — บทคัดย่อ; สรุป HSK 7
    • 摘 สกัด; คัดเลือก
    • 要 ประเด็นสำคัญ; ข้อมูลหลัก
    ตัวอย่าง

    每篇论文都需要写一个摘要。

    měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

    บทความทุกบทต้องเขียนบทคัดย่อ

  • 18 无关紧要 wú guān jǐn yào — ไม่สำคัญ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    • 紧 เร่งด่วน, สำคัญ
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    รายละเอียดเหล่านี้ไม่สำคัญ เราควรมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

  • 19 次要 cì yào — รอง HSK 7
    • 次 รอง ลำดับหรือความสำคัญที่ต่ำกว่า
    • 要 สำคัญ จำเป็น (ปรับเปลี่ยนระดับความสำคัญ)
    ตัวอย่าง

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    นี่เป็นปัญหารอง มาแก้ปัญหาหลักก่อน

  • 20 简要 jiǎn yào — กระชับ, รัดกุม HSK 7
    • 简 สั้น, เรียบง่าย
    • 要 สำคัญ, ประเด็นหลัก
    ตัวอย่าง

    请简要说明你的想法。

    qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

    โปรดอธิบายความคิดของคุณอย่างกระชับ

  • 21 纪要 jì yào — รายงานการประชุม; สรุป HSK 7
    • 纪 บันทึก, จดบันทึก
    • 要 ประเด็นสำคัญ, สาระสำคัญ
    ตัวอย่าง

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    เลขานุการกำลังจัดเตรียมรายงานการประชุม

  • 22 纲要 gāng yào — โครงร่าง HSK 7
    • 纲 กรอบหลัก, โครงสร้างแนวทาง
    • 要 ประเด็นสำคัญ, องค์ประกอบหลัก
    ตัวอย่าง

    政府发布了五年发展纲要

    zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

    รัฐบาลเผยแพร่โครงร่างการพัฒนาห้าปี

  • 23 要命 yào mìng — แย่มาก; ทนไม่ไหว; ถึงตาย HSK 7
    • 要 เรียกร้อง; เอา (เน้นความรุนแรง)
    • 命 ชีวิต (บ่งบอกถึงความรุนแรงที่คุกคามชีวิต)
    ตัวอย่าง

    牙疼得要命。

    yá téng de yào mìng

    ปวดฟันทนไม่ไหว

  • 24 要好 yào hǎo — สนิทกัน, มีความสัมพันธ์ที่ดี HSK 7
    • 要 สำคัญ, มีนัยสำคัญ (บ่งบอกถึงความสนิท)
    • 好 ดี (บ่งบอกถึงคุณภาพของความสัมพันธ์ที่ดี)
    ตัวอย่าง

    我和他从小就很要好。

    wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

    ฉันกับเขาสนิทกันตั้งแต่เด็ก

  • 25 要害 yào hài — จุดสำคัญ HSK 7
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    • 害 จุดอ่อน (ที่ความเสียหายมีประสิทธิภาพสูงสุด)
    ตัวอย่าง

    他一拳击中了对手的要害。

    tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

    เขาชกโจมตีจุดสำคัญของคู่ต่อสู้ด้วยหมัดหนึ่งหมัด

  • 26 要强 yào qiáng — มีความทะเยอทะยาน HSK 7
    • 要 ต้องการ/เรียกร้อง (ตัวเอง)
    • 强 แข็งแกร่ง/ไม่อยากดูอ่อนแอ
    ตัวอย่าง

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    เธอมีความทะเยอทะยานมากและไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้

  • 27 要紧 yào jǐn — สำคัญ, เร่งด่วน HSK 7
    • 要 จำเป็น, สำคัญ
    • 紧 เร่งด่วน, เร่งรีบ
    ตัวอย่าง

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    สุขภาพของคุณสำคัญที่สุด

  • 28 要领 yào lǐng — ประเด็นสำคัญ HSK 7
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    • 领 ประเด็นหลัก, สาระสำคัญ
    ตัวอย่าง

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    เขาเข้าใจประเด็นสำคัญของการว่ายน้ำอย่างรวดเร็ว

โครงสร้างและการเขียน
1 需 xū — ต้องการ, จำเป็นต้องมี

需 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 雨 yǔ — ฝน (หยดน้ำที่ตกลงมาจากเมฆ)
雨 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
雪 xuě หิมะ 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี
HSK 5
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 雾 wù หมอก (ละอองน้ำขนาดเล็กที่ลอยอยู่ใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิลดลง) 震 zhèn สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
HSK 6
雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ) 露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน
HSK 7
雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย 霉 méi ขึ้นรา (ของเสื้อผ้า อาหาร ฯลฯ) เพราะความชื้นและความร้อน 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C) 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ
1.2 而 ér — คำเชื่อมกริยา คุณศัพท์ หรือประโยค: ① เชื่อมส่วนที่มีความหมายต่อเนื่อง ② เชื่อมส่วนที่เป็นบวกและลบเสริมกัน ③ เชื่อมส่วนที่มีความหมายตรงกันข้าม (แสดงการขัดแย้ง) ④ เชื่อมส่วนที่มีความสัมพันธ์เชิงเหตุผล
而 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี
HSK 4
耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน
HSK 7
耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

ลำดับเส้น

2 要 yào — สำคัญ; มีความหมาย
Xpinyin
要 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
腰 yāo เอว; ส่วนกลางของร่างกายระหว่างสะโพกและซี่โครง

ประกอบด้วย

2.1 覀 xī — ส่วนประกอบที่เป็นฝาครอบด้านบนของอักษรจีน
覀 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 6
覆 fù ปกคลุม, คลุม
HSK 7
潭 tán บ่อน้ำลึก; หลุมลึก; ขยายความหมายว่าลึก 贾 jiǎ นามสกุล
2.2 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

ลำดับเส้น