ตัวอักษร

腾

téng HSK 7

腾 téng HSK 7

1. วิ่งหรือกระโดด
2. โผขึ้น (สู่อากาศ)
3. เพิ่ม (เวลา พื้นที่ กำลังคน ฯลฯ)
4. คำต่อท้ายหลังหน่วยคำกริยาบางคำ แสดงการกระทำซ้ำหรือต่อเนื่อง
5. นามสกุล

คำที่ใช้ 腾 เป็น téng (3)

1 折腾 zhē teng — ทรมาน; รบกวน; กวนใจ HSK 7
- 折 บิด; โยน
- 腾 เคลื่อนไหว; กระโดด
ตัวอย่าง

别再折腾我了，我真的很累。

bié zài zhē teng wǒ le wǒ zhēn de hěn lèi

เลิกทรมานฉันเถอะ ฉันเหนื่อยจริงๆ
2 沸腾 fèi téng — เดือด; เดือดดาล (ด้วยความตื่นเต้น) HSK 7
- 沸 การเดือด; การเป็นฟอง
- 腾 ลอยขึ้น; พุ่งขึ้น (ไอน้ำ/ฟอง)
ตัวอย่าง

看到这个好消息，大家都沸腾了。

kàn dào zhè ge hǎo xiāo xi dà jiā dōu fèi téng le

เมื่อเห็นข่าวดีนี้ ทุกคนต่างตื่นเต้น
3 热腾腾 rè téng téng — ร้อนๆ ขึ้นไอ HSK 7
- 热 ร้อน (ด้านอุณหภูมิ)
- 腾 ขึ้น (ไอขึ้น)
- 腾 ขึ้น (ซ้ำเพื่อเน้นความต่อเนื่อง)
ตัวอย่าง

妈妈端来一碗热腾腾的面条。

mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

แม่เอาก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ ขึ้นไอมาให้หนึ่งชาม

โครงสร้างและการเขียน

腾 téng — วิ่งหรือกระโดด

腾 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก

月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร

HSK 1

前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา

HSK 2

望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)

HSK 4

钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ

HSK 5

朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'

HSK 6

朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ

HSK 7

惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ

2 关 guān — ปิด

关 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 2

送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น

HSK 4

联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน

HSK 7

腾 téng วิ่งหรือกระโดด 郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน

3 马 mǎ — ม้า

马 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร

HSK 1

吗 ma เหมือน "嘛" 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ)

HSK 3

码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 骑 qí ขี่ (สัตว์หรือสิ่งของ) โดยการนั่งคร่อม

HSK 4

骄 jiāo หยิ่งยโส, อวดดี 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา

HSK 5

驶 shǐ วิ่งเร็ว (ของยานพาหนะ ม้า ฯลฯ) 驾 jià ผูกเทียม (รถหรืออุปกรณ์การเกษตร) กับสัตว์ 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ 骗 piàn หลอกลวง; โกง

HSK 6

蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 闯 chuǎng บุกพุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ 骤 zhòu (ทางการ) (ม้า) วิ่งเต็มฝีเท้า

HSK 7

腾 téng วิ่งหรือกระโดด 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า) 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์) 驯 xùn เชื่อง, ว่าง่าย (ของสัตว์) 驰 chí วิ่งเร็ว; ควบม้า (ของม้า รถ เป็นต้น)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

驱 qū ขับม้า; ต้อนสัตว์ 驳 bó โต้แย้ง; หักล้างความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้าม 驻 zhù หยุด; จอด (ยานพาหนะ ม้า ฯลฯ) 骇 hài ทำให้ตกใจ; ทำให้สะเทือนใจ 骏 jùn ม้าดี; ม้าพันธุ์ดี 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ

ลำดับเส้น