将要 (jiāng yào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

正义必将战胜邪恶。

zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

ความยุติธรรมจะเอาชนะความชั่วร้ายอย่างแน่นอน

我需要帮助。

wǒ xū yào bāng zhù

ฉันต้องการความช่วยเหลือ

要是明天下雨，我就不去了。

yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะไม่ไป

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

อย่ากังวล ไม่เป็นไร

如果必要，我们可以改变计划。

rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

หากจำเป็น เราสามารถเปลี่ยนแผนได้

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

ถ้าไม่ใช่เพราะความช่วยเหลือของคุณ ฉันคงทำโครงการนี้ไม่เสร็จ

快点走吧，要不然会迟到的。

kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

เร็วหน่อย มิฉะนั้นเราจะสายนะ

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง เราต้องจัดการอย่างจริงจัง

你要么留下，要么离开。

nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

คุณไม่ก็อยู่ไม่ก็ไป

老师总结了课文的要点。

lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

ครูสรุปประเด็นสำคัญของบทเรียน

创新是企业发展的重要要素。

chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

นวัตกรรมเป็นองค์ประกอบสำคัญของการพัฒนาองค์กร

安全是首要任务。

ān quán shì shǒu yào rèn wu

ความปลอดภัยเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด

每篇论文都需要写一个摘要。

měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

บทความทุกบทต้องเขียนบทคัดย่อ

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

รายละเอียดเหล่านี้ไม่สำคัญ เราควรมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

นี่เป็นปัญหารอง มาแก้ปัญหาหลักก่อน

请简要说明你的想法。

qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

โปรดอธิบายความคิดของคุณอย่างกระชับ

秘书正在整理会议纪要。

mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

เลขานุการกำลังจัดเตรียมรายงานการประชุม

政府发布了五年发展纲要

zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

รัฐบาลเผยแพร่โครงร่างการพัฒนาห้าปี

牙疼得要命。

yá téng de yào mìng

ปวดฟันทนไม่ไหว

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

ฉันกับเขาสนิทกันตั้งแต่เด็ก

他一拳击中了对手的要害。

tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

เขาชกโจมตีจุดสำคัญของคู่ต่อสู้ด้วยหมัดหนึ่งหมัด

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

เธอมีความทะเยอทะยานมากและไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้

你的健康最要紧。

nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

สุขภาพของคุณสำคัญที่สุด

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

เขาเข้าใจประเด็นสำคัญของการว่ายน้ำอย่างรวดเร็ว