ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

攻关 (gōng guān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

攻关 (gōng guān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แก้ไขปัญหาสำคัญ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 攻关

动 dòng คำกริยา

แก้ไขปัญหาสำคัญ

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

ทีมวิจัยกำลังแก้ไขปัญหาสำคัญในเทคโนโลยีพลังงานใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

攻 gōng — โจมตี, จัดการ

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 攻击 gōng jī — โจมตี HSK 6
    • 攻 การโจมตี, การบุก (การกระทำเชิงรุก)
    • 击 ตี, โจมตี (การกระทำของการตี)
    ตัวอย่าง

    黑客攻击了银行系统。

    hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

    แฮกเกอร์โจมตีระบบธนาคาร

  • 2 攻克 gōng kè — ยึดครอง; พิชิต; เอาชนะ HSK 7
    • 攻 โจมตี; บุก (ให้ส่วนประกอบของการกระทำเชิงรุก)
    • 克 เอาชนะ; พิชิต (ให้ส่วนประกอบของความสำเร็จ)
    ตัวอย่าง

    科学家们终于攻克了这个难题。

    kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

    นักวิทยาศาสตร์ในที่สุดก็เอาชนะปัญหาที่ยากลำบากนี้ได้

  • 3 攻势 gōng shì — การรุก HSK 7
    • 攻 โจมตี, รุก
    • 势 โมเมนตัม, พลัง, ท่าทาง, สถานการณ์
    ตัวอย่าง

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    กองทัพได้เปิดฉากการรุกอย่างรุนแรง

  • 4 攻读 gōng dú — ศึกษาเพื่อรับ HSK 7
    • 攻 ความพยายามอย่างเข้มข้น
    • 读 ศึกษา, อ่าน
    ตัวอย่าง

    他在北京大学攻读博士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

    เขากำลังศึกษาเพื่อรับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

  • 5 进攻 jìn gōng — โจมตี HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 攻 โจมตี, ทำการโจมตี
    ตัวอย่าง

    我们的球队正在进攻。

    wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

    ทีมของเรากำลังโจมตี

关 guān — อุปสรรค, จุดสำคัญ

คำที่มีอักษรนี้ (29)
  • 1 没关系 méi guān xi — ไม่เป็นไร HSK 1
    • 没 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 关 เกี่ยวข้อง; สัมพันธ์
    • 系 ความสัมพันธ์; การเชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    对不起，我迟到了。没关系。

    duì bu qǐ wǒ chí dào le méi guān xi

    ขอโทษ ฉันมาสาย ไม่เป็นไร

  • 2 关于 guān yú — เกี่ยวกับ HSK 3
    • 关 ความเกี่ยวข้อง
    • 于 ใน, ที่ (คำบุพบทคลาสสิก)
    ตัวอย่าง

    这是一本关于中国历史的书。

    zhè shì yī běn guān yú zhōng guó lì shǐ de shū

    นี่คือหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน

  • 3 关心 guān xīn — ใส่ใจ HSK 3
    • 关 เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    父母总是关心孩子的健康。

    fù mǔ zǒng shì guān xīn hái zi de jiàn kāng

    พ่อแม่มักใส่ใจสุขภาพของลูกเสมอ

  • 4 关机 guān jī — ปิดเครื่อง HSK 3
    • 关 ปิด
    • 机 เครื่องจักร, อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    请记得关机再离开。

    qǐng jì de guān jī zài lí kāi

    โปรดจำไว้ว่าต้องปิดเครื่องก่อนออกไป

  • 5 关注 guān zhù — ให้ความสนใจ; ติดตาม HSK 3
    • 关 ความกังวล; การมีส่วนร่วม; การเชื่อมโยง
    • 注 การมุ่งเน้น; สมาธิ; ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    我们应该关注环境问题。

    wǒ men yīng gāi guān zhù huán jìng wèn tí

    เราควรให้ความสนใจกับปัญหาสิ่งแวดล้อม

แสดงเพิ่มเติม (+24)
  • 6 关系 guān xì — ความสัมพันธ์ HSK 3
    • 关 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ
    • 系 ผูก, เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีมาก

  • 7 有关 yǒu guān — เกี่ยวข้องกับ HSK 3
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกถึงการมีอยู่ของความสัมพันธ์)
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง
    ตัวอย่าง

    这本书有关中国历史。

    zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

    หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีน

  • 8 关键 guān jiàn — กุญแจสำคัญ HSK 4
    • 关 จุดสำคัญ, ประตู
    • 键 กุญแจ, องค์ประกอบสำคัญ
    ตัวอย่าง

    这是解决问题的关键。

    zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

    นี่คือกุญแจสำคัญในการแก้ปัญหา

  • 9 关闭 guān bì — ปิด HSK 5
    • 关 ปิด
    • 闭 ปิดสนิท
    ตัวอย่าง

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    เขาลืมปิดคอมพิวเตอร์

  • 10 无关 wú guān — ไม่เกี่ยวข้องกับ HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    这件事与你无关。

    zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

    เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

  • 11 海关 hǎi guān — ศุลกากร HSK 5
    • 海 ทะเล, ทางทะเล
    • 关 ด่าน, จุดตรวจ
    ตัวอย่าง

    过海关需要出示护照。

    guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

    การผ่านศุลกากรต้องแสดงหนังสือเดินทาง

  • 12 相关 xiāng guān — ที่เกี่ยวข้อง HSK 5
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    请提供相关的资料。

    qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

    กรุณาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

  • 13 关怀 guān huái — แสดงความห่วงใยและดูแล HSK 6
    • 关 ความห่วงใย, ความสนใจ
    • 怀 ผูกพัน, หวงแหน (ความรู้สึก)
    ตัวอย่าง

    老师很关怀学生的成长。

    lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

    ครูแสดงความห่วงใยและดูแลการเติบโตของนักเรียนอย่างมาก

  • 14 关爱 guān ài — ดูแลด้วยความรัก HSK 6
    • 关 ความใส่ใจ, ความห่วงใย
    • 爱 ความรัก, ความเมตตา
    ตัวอย่าง

    我们应该关爱老人。

    wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

    เราควรดูแลผู้สูงอายุด้วยความรัก

  • 15 关联 guān lián — เชื่อมโยง; เกี่ยวข้อง HSK 6
    • 关 ความเชื่อมโยง; ความสัมพันธ์
    • 联 เชื่อมโยง; รวม
    ตัวอย่าง

    这两个问题密切关联。

    zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

    ปัญหาทั้งสองนี้เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

  • 16 开关 kāi guān — สวิตช์ HSK 6
    • 开 เปิด
    • 关 ปิด
    ตัวอย่าง

    请按一下墙上的开关。

    qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

    กรุณากดสวิตช์ที่ผนัง

  • 17 至关重要 zhì guān zhòng yào — สำคัญอย่างยิ่ง HSK 6
    • 至 ถึงขีดสุด; สูงสุด
    • 关 จุดสำคัญ; ประเด็นสำคัญ
    • 重 หนัก; สำคัญ
    • 要 จำเป็น; สำคัญ
    ตัวอย่าง

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง เราต้องจัดการอย่างจริงจัง

  • 18 公关 gōng guān — ประชาสัมพันธ์ HSK 7
    • 公 สาธารณะ
    • 关 ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    她在一家大公司做公关工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

    เธอทำงานด้านประชาสัมพันธ์ในบริษัทใหญ่

  • 19 关切 guān qiè — แสดงความห่วงใย, เป็นห่วง HSK 7
    • 关 ความเกี่ยวข้อง, ความห่วงใย (ให้ความหมายของการเกี่ยวข้องหรือเอาใจใส่ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
    • 切 ใกล้ชิด, จริงใจ (เพิ่มความเข้มข้นของความห่วงใยเพื่อแสดงความเอาใจใส่อย่างลึกซึ้งและจริงใจ)
    ตัวอย่าง

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    เขาถามฉันด้วยความห่วงใยว่าเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้

  • 20 关头 guān tóu — ช่วงเวลาสำคัญ HSK 7
    • 关 จุดสำคัญ ให้ความหมายของจุดตัดสินใจ
    • 头 จุด/ช่วงเวลา บ่งบอกถึงช่วงเวลาหรือตำแหน่งเฉพาะในเวลา
    ตัวอย่าง

    在这个关头，我们必须团结一致。

    zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

    ในช่วงเวลาสำคัญนี้ เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน

  • 21 关照 guān zhào — ดูแล, เอาใจใส่ HSK 7
    • 关 ความใส่ใจ, ความห่วงใย
    • 照 ดูแล, เอาใจใส่
    ตัวอย่าง

    谢谢你一直以来的关照。

    xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

    ขอบคุณที่ดูแลฉันตลอดมา

  • 22 关税 guān shuì — ภาษีศุลกากร HSK 7
    • 关 ศุลกากร, ด่านชายแดน (จุดตรวจสินค้า)
    • 税 ภาษี, อากร (ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บ)
    ตัวอย่าง

    政府提高了进口商品的关税。

    zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

    รัฐบาลได้เพิ่มภาษีศุลกากรสำหรับสินค้านำเข้า

  • 23 关节 guān jié — ข้อต่อ HSK 7
    • 关 การเชื่อมต่อ จุดสำคัญ
    • 节 ข้อต่อ ส่วน ปล้อง
    ตัวอย่าง

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    คุณควรขยับข้อต่อก่อนออกกำลังกาย

  • 24 息息相关 xī xī xiāng guān — เกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด HSK 7
    • 息 ลมหายใจ (ครั้งแรก เน้นการเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่อง)
    • 息 ลมหายใจ (ซ้ำเพื่อเน้น แสดงความไม่แยกจากกัน)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 关 เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    经济发展和环境保护息息相关。

    jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

    การพัฒนาเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

  • 25 把关 bǎ guān — ตรวจสอบคุณภาพ, ควบคุม HSK 7
    • 把 จัดการ, ควบคุม, ถือ
    • 关 จุดตรวจ, ประตู, ด่าน
    ตัวอย่าง

    编辑要认真把关稿件内容。

    biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

    บรรณาธิการต้องตรวจสอบเนื้อหาต้นฉบับอย่างรอบคอบ.

  • 26 无关紧要 wú guān jǐn yào — ไม่สำคัญ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    • 紧 เร่งด่วน, สำคัญ
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    รายละเอียดเหล่านี้ไม่สำคัญ เราควรมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

  • 27 机关 jī guān — หน่วยงานรัฐบาล; องค์กร HSK 7
    • 机 กลไก; โครงสร้างองค์กร
    • 关 สำนักงาน; แผนก; จุดสำคัญ
    ตัวอย่าง

    他在政府机关工作。

    tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

    เขาทำงานในหน่วยงานรัฐบาล

  • 28 过关 guò guān — ผ่านด่าน HSK 7
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    • 关 ด่าน, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    他终于过关了。

    tā zhōng yú guò guān le

    ในที่สุดเขาก็ผ่าน

  • 29 难关 nán guān — อุปสรรคที่ยากลำบาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 关 ด่าน, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    他成功克服了这个难关。

    tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

    เขาเอาชนะอุปสรรคที่ยากลำบากนี้ได้สำเร็จ

โครงสร้างและการเขียน
1 攻 gōng — โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'

攻 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ
工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)
HSK 3
差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก
HSK 6
巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)
HSK 7
扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 关 guān — ปิด
关 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 4
联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน
HSK 7
腾 téng วิ่งหรือกระโดด 郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน

ประกอบด้วย

2.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 天 tiān — ท้องฟ้า
天 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด
HSK 6
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว

ลำดับเส้น