ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

惊心动魄 (jīng xīn dòng pò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

惊心动魄 (jīng xīn dòng pò) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตื่นเต้นเร้าใจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 惊心动魄

成语 chéng yǔ สำนวน

ตื่นเต้นเร้าใจ

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

เขาเล่าเรื่องผจญภัยที่ตื่นเต้นเร้าใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

惊 jīng — ตกใจ, ตระหนก (หมายถึงการทำให้หัวใจสั่นสะเทือน)

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 吃惊 chī jīng — ประหลาดใจ HSK 4
    • 吃 คำนำหน้ากริยาเน้นย้ำ (แปลตรงตัวว่า 'กิน/รับ') สร้างการแสดงออกเชิงเปรียบเทียบ
    • 惊 ตกใจ เตือนภัย ประหลาดใจ (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    ตัวอย่าง

    听到这个消息，大家都很吃惊。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā dōu hěn chī jīng

    เมื่อได้ยินข่าวนี้ ทุกคนต่างประหลาดใจมาก

  • 2 惊喜 jīng xǐ — ประหลาดใจอย่างมีความสุข HSK 5
    • 惊 ความประหลาดใจ
    • 喜 ความสุข, ความยินดี
    ตัวอย่าง

    我收到礼物时感到很惊喜。

    wǒ shōu dào lǐ wù shí gǎn dào hěn jīng xǐ

    ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างมีความสุขเมื่อได้รับของขวัญ

  • 3 大吃一惊 dà chī yì jīng — ตกใจอย่างมาก HSK 6
    • 大 ใหญ่ (ตัวเน้น)
    • 吃 ได้รับ (สำนวน)
    • 一 หนึ่ง (ตัวเน้น)
    • 惊 ความประหลาดใจ, ความตกใจ
    ตัวอย่าง

    得知真相后，大家都大吃一惊。

    dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

    หลังจากรู้ความจริง ทุกคนตกใจอย่างมาก

  • 4 惊人 jīng rén — น่าประหลาดใจ HSK 6
    • 惊 ทำให้ตกใจ, ทำให้ประหลาดใจ
    • 人 คน (วัตถุที่ได้รับความประหลาดใจ)
    ตัวอย่าง

    他的进步速度惊人。

    tā de jìn bù sù dù jīng rén

    ความเร็วในการพัฒนาของเขาน่าประหลาดใจ

  • 5 惊讶 jīng yà — ประหลาดใจ HSK 6
    • 惊 ตกใจ, สะดุ้ง
    • 讶 ประหลาดใจ, งงงวย
    ตัวอย่าง

    听到这个消息，大家都很惊讶。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā dōu hěn jīng yà

    ทุกคนประหลาดใจเมื่อได้ยินข่าวนี้

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng — รู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติ HSK 7
    • 受 รับ
    • 宠 ความโปรดปราน
    • 若 ราวกับว่า
    • 惊 ประหลาดใจ, ตกใจ
    ตัวอย่าง

    第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

    dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

    เขาชวนฉันไปทานอาหารตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ฉันรู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติจริงๆ

  • 7 受惊 shòu jīng — ตกใจ HSK 7
    • 受 ได้รับ, ถูก (เครื่องหมายรูปแบบถูกกระทำ)
    • 惊 ความกลัว, การตกใจ, ตกใจ
    ตัวอย่าง

    马受惊了，跑进了树林。

    mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

    ม้าตกใจและวิ่งเข้าไปในป่า

  • 8 大惊小怪 dà jīng xiǎo guài — ตื่นตระหนกเรื่องเล็กน้อย HSK 7
    • 大 ใหญ่ (เน้นการตอบสนองที่มากเกินไป)
    • 惊 ตกใจ, ตระหนก (การตอบสนองทางอารมณ์ที่เกินจริง)
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงลักษณะเล็กน้อยของสาเหตุ)
    • 怪 แปลก (เหตุการณ์ผิดปกติที่ไม่ควรตื่นตระหนก)
    ตัวอย่าง

    他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

    tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

    เขาแค่มาสายห้านาที อย่าตื่นตระหนกไปเลย

  • 9 惊动 jīng dòng — รบกวน, ทำให้ตกใจ HSK 7
    • 惊 ตกใจ, เตือน (ด้านอารมณ์ของความตกใจ)
    • 动 เคลื่อนไหว, รบกวน (ด้านการกระทำหรือการรบกวน)
    ตัวอย่าง

    请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

    qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

    กรุณาพูดเบาๆ อย่ารบกวนเด็กที่กำลังนอนหลับ

  • 10 惊叹 jīng tàn — ประหลาดใจ, รู้สึกทึ่ง HSK 7
    • 惊 ประหลาดใจ, ตกใจ
    • 叹 อุทาน, ถอนหายใจ (ด้วยความประทับใจ)
    ตัวอย่าง

    游客们惊叹于长城的壮观。

    yóu kè men jīng tàn yú cháng chéng de zhuàng guān

    นักท่องเที่ยวรู้สึกทึ่งกับความยิ่งใหญ่ของกำแพงเมืองจีน

  • 11 惊吓 jīng xià — ทำให้ตกใจ HSK 7
    • 惊 ตกใจ หวาดกลัว (สภาวะที่ตกใจ)
    • 吓 ทำให้กลัว ทำให้เกิดความกลัว (การกระทำที่ทำให้กลัว)
    ตัวอย่าง

    突然的声音惊吓了孩子。

    tū rán de shēng yīn jīng xià le hái zi

    เสียงกะทันหันทำให้เด็กตกใจ

  • 12 惊天动地 jīng tiān dòng dì — สะเทือนโลก น่าตื่นเต้นยิ่ง HSK 7
    • 惊 ทำให้ตกใจ สั่นสะเทือน (สวรรค์)
    • 天 สวรรค์
    • 动 เคลื่อนไหว สั่นสะเทือน (โลก)
    • 地 โลก
    ตัวอย่าง

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    นี่คือการปฏิวัติที่สะเทือนโลก

  • 13 惊奇 jīng qí — ประหลาดใจ HSK 7
    • 惊 ตกใจ, ประหลาดใจ
    • 奇 ผิดปกติ, มหัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    เด็กๆ ต่างประหลาดใจเมื่อได้ดูการแสดงมายากล

  • 14 惊慌 jīng huāng — ตื่นตระหนก HSK 7
    • 惊 ตกใจ, สะดุ้ง, ตระหนก
    • 慌 สับสน, งงงวย, ไม่รู้จะทำอย่างไร
    ตัวอย่าง

    她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

    tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

    เธอค้นพบอย่างกะทันหันว่ากระเป๋าสตางค์หายไปและดูตื่นตระหนกมาก

  • 15 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — ตื่นตระหนก HSK 7
    • 惊 ตกใจ, ตื่นตระหนก
    • 慌 ตื่นตกใจ, สับสน
    • 失 สูญเสีย
    • 措 สติ, มาตรการ
    ตัวอย่าง

    突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

    tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

    เมื่อได้ยินเสียงระเบิดอย่างกะทันหัน เขาวิ่งออกจากห้องอย่างตื่นตระหนก

  • 16 惊险 jīng xiǎn — ตื่นเต้นเร้าใจ HSK 7
    • 惊 ที่น่าตกใจ ที่น่าตื่นตระหนก (ความรู้สึกประหลาดใจหรือช็อก)
    • 险 อันตราย มีความเสี่ยง (ความรู้สึกถึงอันตรายหรือความเสี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่ตื่นเต้นเร้าใจมากมาย

  • 17 触目惊心 chù mù jīng xīn — น่าตกใจเมื่อมองเห็น HSK 7
    • 触 สัมผัส, พบเจอ (ด้วยสายตา)
    • 目 ตา, สายตา, การมองเห็น
    • 惊 ทำให้ตกใจ, ทำให้ตระหนก
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    ทิวทัศน์ของเมืองหลังสงครามน่าตกใจเมื่อมองเห็น

  • 18 震惊 zhèn jīng — ตกใจ HSK 7
    • 震 สั่น, สั่นสะเทือน (ผลกระทบทางกาย)
    • 惊 ตกใจ, ตระหนก (ปฏิกิริยาทางอารมณ์)
    ตัวอย่าง

    这个消息让我们都感到震惊。

    zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

    ข่าวนี้ทำให้เราทุกคนตกใจ

心 xīn — หัวใจ (ศูนย์กลางอารมณ์ที่ได้รับผลกระทบ)

คำที่มีอักษรนี้ (92)
  • 1 关心 guān xīn — ใส่ใจ HSK 3
    • 关 เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    父母总是关心孩子的健康。

    fù mǔ zǒng shì guān xīn hái zi de jiàn kāng

    พ่อแม่มักใส่ใจสุขภาพของลูกเสมอ

  • 2 小心 xiǎo xīn — ระวัง HSK 3
    • 小 เล็ก แสดงถึงความระมัดระวังหรือความยับยั้งชั่งใจ
    • 心 หัวใจ/จิตใจ แสดงถึงความตั้งใจทางจิต
    ตัวอย่าง

    小心地板很滑。

    xiǎo xīn dì bǎn hěn huá

    ระวัง พื้นลื่นมาก

  • 3 开心 kāi xīn — มีความสุข HSK 3
    • 开 เปิด
    • 心 หัวใจ
    ตัวอย่าง

    她今天很开心。

    tā jīn tiān hěn kāi xīn

    วันนี้เธอมีความสุขมาก

  • 4 心里 xīn lǐ — ในใจ HSK 3
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    • 里 ข้างใน, ใน
    ตัวอย่าง

    我心里很难过。

    wǒ xīn lǐ hěn nán guò

    ฉันรู้สึกเศร้ามากในใจ

  • 5 担心 dān xīn — กังวล HSK 3
    • 担 แบก, รับภาระ
    • 心 ใจ, จิตใจ (ที่ตั้งของอารมณ์)
    ตัวอย่าง

    不要担心,一切都会好的。

    bú yào dān xīn yī qiè dōu huì hǎo de

    ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะดีขึ้น

แสดงเพิ่มเติม (+87)
  • 6 放心 fàng xīn — วางใจ; สบายใจ HSK 3
    • 放 ปล่อย; วาง
    • 心 ใจ; จิตใจ; ความกังวล
    ตัวอย่าง

    请放心，这件事我一定办好。

    qǐng fàng xīn zhè jiàn shì wǒ yī dìng bàn hǎo

    โปรดวางใจ ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ดีอย่างแน่นอน

  • 7 伤心 shāng xīn — เศร้า HSK 4
    • 伤 ทำให้บาดเจ็บ
    • 心 หัวใจ
    ตัวอย่าง

    她听到这个消息很伤心。

    tā tīng dào zhè ge xiāo xi hěn shāng xīn

    เธอเศร้ามากเมื่อได้ยินข่าวนี้

  • 8 信心 xìn xīn — ความมั่นใจ HSK 4
    • 信 ความเชื่อ
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, สภาวะจิตใจ
    ตัวอย่าง

    我对这次考试很有信心。

    wǒ duì zhè cì kǎo shì hěn yǒu xìn xīn

    ฉันมีความมั่นใจมากในการสอบครั้งนี้

  • 9 内心 nèi xīn — จิตใจ, ความรู้สึกภายใน HSK 4
    • 内 ภายใน
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    เขาดูสงบภายนอก แต่ภายในใจรู้สึกตื่นเต้นมาก

  • 10 心情 xīn qíng — อารมณ์ HSK 4
    • 心 หัวใจ, จิตใจ (ที่ตั้งของอารมณ์)
    • 情 ความรู้สึก, อารมณ์, สภาวะ
    ตัวอย่าง

    他最近心情不太好。

    tā zuì jìn xīn qíng bù tài hǎo

    อารมณ์ของเขาไม่ค่อยดีเท่าไหร่เมื่อเร็วๆ นี้

  • 11 爱心 ài xīn — ความรัก; ความเมตตา; ความปรานี HSK 4
    • 爱 รัก; ความรัก
    • 心 หัวใจ; จิตใจ; จิตวิญญาณ
    ตัวอย่าง

    我们应该用爱心帮助需要帮助的人。

    wǒ men yīng gāi yòng ài xīn bāng zhù xū yào bāng zhù de rén

    เราควรช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือด้วยความรักและความเมตตา

  • 12 粗心 cū xīn — ประมาท HSK 4
    • 粗 หยาบ, ขาดความละเอียด (แสดงถึงการขาดความใส่ใจในรายละเอียด)
    • 心 ใจ, จิตใจ (หมายถึงความใส่ใจหรือความระมัดระวัง)
    ตัวอย่าง

    因为粗心，我考试出错了。

    yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

    เพราะความประมาท ฉันทำข้อสอบผิด

  • 13 细心 xì xīn — ระมัดระวัง HSK 4
    • 细 ละเอียด, พิถีพิถัน (เน้นความละเอียดถี่ถ้วนและความใส่ใจในรายละเอียดเล็กน้อย)
    • 心 จิตใจ, ความตั้งใจ (เน้นความตั้งใจทางจิตใจและความรอบคอบ)
    ตัวอย่าง

    她做事很细心，从不出错。

    tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

    เธอทำงานอย่างระมัดระวังมากและไม่เคยทำผิดพลาด

  • 14 耐心 nài xīn — ความอดทน HSK 4
    • 耐 ความอดทน, ทนทาน
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, สภาพจิตใจ
    ตัวอย่าง

    学习汉语需要很多耐心。

    xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

    การเรียนภาษาจีนต้องใช้ความอดทนมาก

  • 15 专心 zhuān xīn — ตั้งใจ HSK 5
    • 专 เฉพาะ, มุ่งเน้น
    • 心 ใจ, จิตใจ, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    นักเรียนกำลังตั้งใจฟังครูสอน

  • 16 中心 zhōng xīn — ศูนย์กลาง HSK 5
    • 中 กลาง, ตำแหน่งกลาง
    • 心 หัวใจ, แก่นกลาง, จุดสำคัญ
    ตัวอย่าง

    北京是中国的政治中心。

    Běi jīng shì Zhōng guó de zhèng zhì zhōng xīn

    ปักกิ่งเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของจีน

  • 17 决心 jué xīn — ความมุ่งมั่น HSK 5
    • 决 ตัดสินใจ; กำหนด; ตัดสิน
    • 心 หัวใจ; จิตใจ; ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    เขาตั้งใจมั่นที่จะเรียนภาษาจีนให้ดี

  • 18 心态 xīn tài — ทัศนคติ HSK 5
    • 心 จิตใจ, ทางจิต
    • 态 สภาพ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    การรักษาทัศนคติเชิงบวกเป็นสิ่งสำคัญมาก

  • 19 心理 xīn lǐ — จิตวิทยา; ทางจิตใจ HSK 5
    • 心 จิตใจ; ใจ (ด้านจิตใจ/อารมณ์)
    • 理 หลักการ; เหตุผล (ด้านเหตุผล/ระบบ)
    ตัวอย่าง

    我们要关注学生的心理健康。

    wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

    เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพจิตของนักเรียน

  • 20 点心 diǎn xin — ของว่าง HSK 5
    • 点 เล็กน้อย, เบา
    • 心 หัวใจ, ศูนย์กลาง
    ตัวอย่าง

    这家店的点心很好吃。

    zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

    ของว่างที่ร้านนี้อร่อยมาก

  • 21 热心 rè xīn — กระตือรือร้น HSK 5
    • 热 ร้อน, กระตือรือร้น
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    她总是热心帮助别人。

    tā zǒng shì rè xīn bāng zhù bié rén

    เธอกระตือรือร้นช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 22 虚心 xū xīn — ถ่อมตัว HSK 5
    • 虚 ว่างเปล่า, ถ่อมตัว (ปราศจากความหยิ่ง)
    • 心 หัวใจ, จิตใจ (ทัศนคติ, อุปนิสัย)
    ตัวอย่าง

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    เขายอมรับคำวิจารณ์อย่างถ่อมตัว

  • 23 心底 xīn dǐ — ส่วนลึกของหัวใจ HSK 6
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, ความรู้สึกภายใน
    • 底 ก้น, ส่วนที่ลึกที่สุด, ความลึก
    ตัวอย่าง

    从心底里感谢你的帮助。

    cóng xīn dǐ lǐ gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    ฉันขอบคุณจากส่วนลึกของหัวใจสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

  • 24 心愿 xīn yuàn — ความปรารถนา HSK 6
    • 心 หัวใจ แสดงถึงลักษณะที่จริงใจหรือมีค่า
    • 愿 ความปรารถนา ความต้องการ หรือความใฝ่ฝัน
    ตัวอย่าง

    她最大的心愿就是环游世界。

    tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

    ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือการเดินทางรอบโลก

  • 25 心灵 xīn líng — จิตใจ, วิญญาณ HSK 6
    • 心 หัวใจ ที่ตั้งของอารมณ์และจิตสำนึก
    • 灵 วิญญาณ ด้านจิตวิญญาณหรือไม่มีรูปร่าง
    ตัวอย่าง

    音乐能够触动人的心灵。

    yīn yuè néng gòu chù dòng rén de xīn líng

    ดนตรีสามารถสัมผัสจิตใจของผู้คนได้

  • 26 心爱 xīn ài — รัก HSK 6
    • 心 หัวใจ; ความรู้สึกลึกซึ้ง
    • 爱 ความรัก; ความผูกพัน
    ตัวอย่าง

    这是我心爱的照片。

    zhè shì wǒ xīn ài de zhào piàn

    นี่คือรูปถ่ายที่รักของฉัน

  • 27 心疼 xīn téng — สงสาร; เสียใจ; หวงแหน HSK 6
    • 心 หัวใจ; แสดงถึงศูนย์กลางของอารมณ์และความรู้สึก
    • 疼 ปวด; แสดงถึงความรู้สึกเจ็บปวดหรือความรักอันอ่อนโยน
    ตัวอย่าง

    妈妈心疼孩子，不让他做太多家务。

    mā ma xīn téng hái zi bù ràng tā zuò tài duō jiā wù

    แม่สงสารลูกจึงไม่ให้ลูกทำงานบ้านมากเกินไป

  • 28 心目 xīn mù — ใจและสายตา HSK 6
    • 心 หัวใจ จิตใจ (ด้านอารมณ์และจิตใจ)
    • 目 ตา มุมมอง (ด้านการรับรู้)
    ตัวอย่าง

    他在我心目中是最好的老师。

    tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

    เขาเป็นครูที่ดีที่สุดในใจของฉัน

  • 29 心脏 xīn zàng — หัวใจ HSK 6
    • 心 หัวใจ, อวัยวะหลัก
    • 脏 อวัยวะภายใน
    ตัวอย่าง

    医生检查了我的心脏。

    yī shēng jiǎn chá le wǒ de xīn zàng

    หมอตรวจหัวใจของฉัน

  • 30 恶心 ě xin — รู้สึกคลื่นไส้ HSK 6
    • 恶 ไม่ดี, ไม่พึงประสงค์
    • 心 หัวใจ, กระเพาะ (ความรู้สึก)
    ตัวอย่าง

    他闻到那股味道就开始恶心。

    tā wén dào nà gǔ wèi dào jiù kāi shǐ ě xin

    เขาเริ่มรู้สึกคลื่นไส้เมื่อได้กลิ่นนั้น

  • 31 核心 hé xīn — แก่นกลาง HSK 6
    • 核 แกน, ส่วนกลาง
    • 心 หัวใจ, ศูนย์กลาง
    ตัวอย่าง

    这是问题的核心。

    zhè shì wèn tí de hé xīn

    นี่คือแก่นกลางของปัญหา

  • 32 灰心 huī xīn — ท้อแท้ HSK 6
    • 灰 เถ้า, สีเทา (สัญลักษณ์ของความไร้ชีวิตชีวา)
    • 心 ใจ (แสดงถึงจิตใจ, ความมุ่งมั่น, สภาวะอารมณ์)
    ตัวอย่าง

    不要灰心，继续努力！

    bú yào huī xīn jì xù nǔ lì

    อย่าท้อแท้ พยายามต่อไป!

  • 33 用心 yòng xīn — ตั้งใจ, ขยัน, เอาใจใส่ HSK 6
    • 用 ใช้, ประยุกต์
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    เขาทำงานอย่างตั้งใจมาก

  • 34 精心 jīng xīn — พิถีพิถัน HSK 6
    • 精 ละเอียด、ประณีต
    • 心 ใจ、จิตใจ、ความใส่ใจ
    ตัวอย่าง

    她精心准备了这次生日派对。

    tā jīng xīn zhǔn bèi le zhè cì shēng rì pài duì

    เธอเตรียมงานเลี้ยงวันเกิดนี้อย่างพิถีพิถัน

  • 35 背心 bèi xīn — เสื้อกล้าม HSK 6
    • 背 หลัง (บ่งบอกว่าเสื้อปกคลุมหลัง)
    • 心 หน้าอก/ตรงกลาง (บ่งบอกว่าเสื้อปกคลุมลำตัว)
    ตัวอย่าง

    今天很热，我穿了一件背心。

    jīn tiān hěn rè wǒ chuān le yī jiàn bèi xīn

    วันนี้อากาศร้อนมาก ฉันใส่เสื้อกล้าม

  • 36 身心 shēn xīn — ร่างกายและจิตใจ HSK 6
    • 身 ร่างกาย, กาย
    • 心 จิตใจ, จิต, ใจ
    ตัวอย่าง

    旅行可以放松身心。

    lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn

    การเดินทางสามารถผ่อนคลายร่างกายและจิตใจได้

  • 37 重心 zhòng xīn — จุดศูนย์ถ่วง; จุดสำคัญ; แก่นหลัก HSK 6
    • 重 น้ำหนัก; ความสำคัญ; หนัก
    • 心 ศูนย์กลาง; แก่น; หัวใจ
    ตัวอย่าง

    这个项目是我们今年的工作重心。

    zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

    โครงการนี้เป็นจุดสำคัญของงานของเราในปีนี้

  • 38 一心 yì xīn — อย่างจริงใจ HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    他一心扑在工作上。

    tā yì xīn pū zài gōng zuò shang

    เขาทุ่มเทให้กับงานอย่างจริงใจ

  • 39 一心一意 yì xīn yí yì — ด้วยใจเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他一心一意地学习中文。

    tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

    เขาเรียนภาษาจีนด้วยใจเดียว

  • 40 全心全意 quán xīn quán yì — อย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายหัวใจ)
    • 心 หัวใจ (อารมณ์, ความรู้สึก)
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายเจตนา)
    • 意 เจตนา ความตั้งใจ จิตใจ
    ตัวอย่าง

    她全心全意照顾生病的母亲。

    tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่ป่วยอย่างเต็มที่

  • 41 全身心 quán shēn xīn — อย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 身 ร่างกาย, ตัวตน
    • 心 ใจ, จิตใจ, จิตวิญญาณ
    ตัวอย่าง

    他全身心投入到工作中。

    tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

    เขามุ่งมั่นอย่างเต็มที่กับงาน

  • 42 别具匠心 bié jù jiàng xīn — ออกแบบอย่างชาญฉลาด HSK 7
    • 别 เป็นเอกลักษณ์, พิเศษ, แตกต่าง
    • 具 มี, ครอบครอง
    • 匠 ช่างฝีมือ, ช่างเทคนิค, งานฝีมือ
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, เจตนา, ความชาญฉลาด
    ตัวอย่าง

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    การออกแบบอาคารนี้ออกแบบอย่างชาญฉลาดและดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

  • 43 力不从心 lì bù cóng xīn — อยากทำแต่ไม่มีกำลัง HSK 7
    • 力 กำลัง, ความสามารถ
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 从 ตาม, ปฏิบัติตาม
    • 心 ใจ, เจตจำนง, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

    tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

    แม้ว่าเขาจะอยากช่วย แต่เพราะสุขภาพไม่ดี เขาอยากทำแต่ไม่มีกำลัง

  • 44 多心 duō xīn — ใจง่าย; ระแวงมากเกินไป HSK 7
    • 多 มากเกินไป; เกิน
    • 心 ใจ; จิตใจ; สภาพจิตใจ
    ตัวอย่าง

    你别多心，我没有那个意思。

    nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

    อย่าใจง่ายไป ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

  • 45 好心 hǎo xīn — ใจดี, เจตนาดี HSK 7
    • 好 ดี, ใจดี, มีเจตนาดี
    • 心 ใจ, เจตนา, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    我是好心提醒你。

    wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

    ฉันเตือนคุณด้วยเจตนาดี

  • 46 存心 cún xīn — จงใจ HSK 7
    • 存 เก็บ (ในใจ)
    • 心 หัวใจ, ใจ, เจตนา
    ตัวอย่าง

    他存心不告诉我真相。

    tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

    เขาจงใจไม่บอกความจริงกับฉัน

  • 47 安心 ān xīn — รู้สึกสบายใจ HSK 7
    • 安 สงบ, สงบสุข, มั่นคง
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    有你在这里，我就安心了。

    yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

    มีคุณอยู่ที่นี่ ฉันก็รู้สึกสบายใจแล้ว

  • 48 定心丸 dìng xīn wán — ความสบายใจ; ความมั่นใจ HSK 7
    • 定 ทำให้มั่นคง; สงบ
    • 心 หัวใจ; จิตใจ (สิ่งที่ถูกทำให้สงบ)
    • 丸 ยาเม็ด (รูปแบบ/สื่อกลางของความมั่นใจ)
    ตัวอย่าง

    他的承诺给了我一颗定心丸。

    tā de chéng nuò gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán

    คำมั่นสัญญาของเขาทำให้ฉันสบายใจ

  • 49 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì — อย่างระมัดระวัง HSK 7
    • 小 เล็ก; ประกอบกับ 心 แปลว่า 'ระวัง'
    • 心 ใจ/จิตใจ; ประกอบกับ 小 แปลว่า 'ระวัง'
    • 翼 ปีก; สัญลักษณ์ของความระมัดระวังที่ปกป้อง
    • 翼 ปีก (ซ้ำ); เน้นความระมัดระวังอย่างมาก
    ตัวอย่าง

    妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

    mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

    แม่อุ้มทารกแรกเกิดอย่างระมัดระวัง

  • 50 当心 dāng xīn — ระวัง HSK 7
    • 当 แบก, เผชิญ (องค์ประกอบการกระทำ)
    • 心 จิตใจ, ความสนใจ (วัตถุแห่งความระมัดระวัง)
    ตัวอย่าง

    当心地滑！

    dāng xīn dì huá

    ระวังพื้นลื่น!

  • 51 得心应手 dé xīn yìng shǒu — ชำนาญ; ทำได้อย่างง่ายดายและคล่องแคล่ว HSK 7
    • 得 ได้รับ; บรรลุ
    • 心 หัวใจ; จิตใจ; เจตนา
    • 应 ตอบสนอง; สอดคล้อง
    • 手 มือ; การดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

    jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

    หลังจากฝึกฝนมาหลายปี เธอเล่นเปียโนได้อย่างชำนาญและคล่องแคล่ว

  • 52 心事 xīn shì — ความกังวล HSK 7
    • 心 จิตใจ (มิติทางจิตใจและอารมณ์)
    • 事 เรื่อง/ประเด็น (ความกังวลหรือปัญหาที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    她最近有很多心事。

    tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

    เธอมีความกังวลมากมายเมื่อเร็วๆ นี้

  • 53 心声 xīn shēng — เสียงจากใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, ความรู้สึกภายใน
    • 声 เสียง, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    这首歌表达了人民的心声。

    zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

    เพลงนี้แสดงออกถึงเสียงจากใจของประชาชน

  • 54 心安理得 xīn ān lǐ dé — มีจิตสำนึกที่สะอาด HSK 7
    • 心 ใจ/จิตใจ - สภาวะทางอารมณ์และจิตใจ
    • 安 สงบ/สบายใจ - บรรยายสภาวะจิตใจที่สงบ
    • 理 เหตุผล/หลักการ - การให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล
    • 得 ได้รับ/บรรลุ - แสดงว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว
    ตัวอย่าง

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงสามารถยอมรับผลลัพธ์ด้วยจิตสำนึกที่สะอาดได้

  • 55 心得 xīn dé — ความคิดเห็น; สิ่งที่ได้เรียนรู้ HSK 7
    • 心 ใจ; จิตใจ (ด้านจิตใจ/อารมณ์)
    • 得 ได้รับ; ได้มา (สิ่งที่ได้มา)
    ตัวอย่าง

    我想听听你的学习心得。

    wǒ xiǎng tīng ting nǐ de xué xí xīn dé

    ฉันอยากฟังสิ่งที่คุณได้เรียนรู้จากการศึกษา

  • 56 心思 xīn si — ความคิด; อารมณ์; สภาพจิตใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ; จิตใจ
    • 思 ความคิด; การคิด
    ตัวอย่าง

    我猜不透他的心思。

    wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

    ฉันเดาความคิดของเขาไม่ออก

  • 57 心急如焚 xīn jí rú fén — กังวลอย่างมาก HSK 7
    • 心 ใจ (แสดงถึงอารมณ์และความรู้สึก)
    • 急 กังวล, เร่งด่วน, กระวนกระวาย
    • 如 เหมือน, ราวกับ (คำเปรียบเทียบ)
    • 焚 เผาไหม้, ถูกไฟเผา
    ตัวอย่าง

    他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

    tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

    เขารอผลการผ่าตัดอยู่นอกโรงพยาบาล กังวลอย่างมาก

  • 58 心想事成 xīn xiǎng shì chéng — ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง HSK 7
    • 心 หัวใจ; แทนจิตใจหรือหัวใจที่ความปรารถนาเกิดขึ้น
    • 想 คิด/ปรารถนา; การกระทำทางจิตของการปรารถนาหรือต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
    • 事 เรื่อง/สิ่ง; สิ่งหรือเรื่องที่ปรารถนา
    • 成 สำเร็จ/กลายเป็น; การบรรลุหรือสมหวังของความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    祝你新年心想事成，万事如意。

    zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

    ขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่ ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริงและทุกอย่างราบรื่น

  • 59 心意 xīn yì — ความเอาใจใส่, น้ำใจ, ความจริงใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, แหล่งอารมณ์
    • 意 เจตนา, ความคิด
    ตัวอย่าง

    这是我的一点心意，请收下。

    zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì qǐng shōu xià

    นี่คือน้ำใจเล็กน้อยของฉัน กรุณารับไว้

  • 60 心慌 xīn huāng — ตื่นตระหนก, วิตกกังวล HSK 7
    • 心 หัวใจ, จิตใจ - แสดงถึงด้านอารมณ์/จิตใจ
    • 慌 ตกใจ, ตื่นตระหนก - อธิบายสภาวะที่วิตกกังวลและประหม่า
    ตัวอย่าง

    第一次上台演讲，我心慌得很。

    dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

    ครั้งแรกที่ฉันกล่าวสุนทรพจน์บนเวที ฉันตื่นตระหนกมาก

  • 61 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — ฉลาดและมีมือที่ชำนาญ HSK 7
    • 心 ใจ/จิตใจ (แสดงถึงความสามารถทางจิต)
    • 灵 ฉลาด/เฉียบแหลม/คล่องแคล่ว (ขยายจิตใจ)
    • 手 มือ (แสดงถึงทักษะด้วยมือ)
    • 巧 ชำนาญ/คล่องแคล่ว (ขยายมือ)
    ตัวอย่าง

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    คุณยายฉลาดและมีมือที่ชำนาญ สามารถทำงานฝีมือต่างๆ ได้

  • 62 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — ด้วยความเต็มใจและยินดี HSK 7
    • 心 หัวใจ; แสดงถึงเจตนาภายในที่จริงใจ
    • 甘 หวาน/เต็มใจ; แสดงถึงธรรมชาติที่น่าพอใจและเต็มใจ
    • 情 ความรู้สึก/อารมณ์; แสดงถึงด้านอารมณ์ของความเต็มใจ
    • 愿 ยินดี/ความปรารถนา; แสดงถึงความต้องการและเจตจำนง
    ตัวอย่าง

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    เธอยินดีและเต็มใจที่จะอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือพวกเรา

  • 63 心病 xīn bìng — ความกังวลใจ HSK 7
    • 心 ใจ, จิตใจ (ด้านจิตใจ/อารมณ์)
    • 病 โรค, ความทุกข์ (สิ่งที่รบกวนหรือเป็นภาระ)
    ตัวอย่าง

    他最大的心病是儿子的学习成绩。

    tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

    ความกังวลใจที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือผลการเรียนของลูกชาย

  • 64 心眼儿 xīn yǎn r — ใจ, เจตนา, น้ำใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, จิตใจ - แสดงถึงด้านจิตใจและอารมณ์
    • 眼 ตา - แสดงถึงการรับรู้, ความเข้าใจ และการมองเห็น
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดและไม่เป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    เธอเป็นคนใจดี

  • 65 心肠 xīn cháng — จิตใจ, นิสัย HSK 7
    • 心 ใจ, จิตใจ (แสดงถึงความรู้สึกและอุปนิสัยทางศีลธรรม)
    • 肠 ลำไส้ (เชิงเปรียบเทียบแสดงถึงนิสัยภายใน)
    ตัวอย่าง

    他心肠很好，总是帮助别人。

    tā xīn cháng hěn hǎo zǒng shì bāng zhù bié rén

    เขามีจิตใจดีและช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 66 心胸 xīn xiōng — จิตใจ; ความกว้างใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ; จิตใจ (ด้านจิตใจและอารมณ์)
    • 胸 อก (สัญลักษณ์ของความจุหรือความกว้าง)
    ตัวอย่าง

    他心胸宽广，从不计较小事。

    tā xīn xiōng kuān guǎng cóng bù jì jiào xiǎo shì

    เขามีใจกว้างและไม่เคยใส่ใจเรื่องเล็กน้อย

  • 67 心血 xīn xuè — ความพยายามอย่างหนัก HSK 7
    • 心 หัวใจ/จิตใจ (ด้านจิตใจและอารมณ์ของความพยายาม)
    • 血 เลือด (ด้านร่างกาย สัญลักษณ์ของพลังชีวิตและการเสียสละ)
    ตัวอย่าง

    这本书凝聚了作者的心血。

    zhè běn shū níng jù le zuò zhě de xīn xuè

    หนังสือเล่มนี้รวบรวมความพยายามอย่างหนักของผู้เขียน

  • 68 心酸 xīn suān — เศร้าใจ; เจ็บใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ; แสดงถึงด้านอารมณ์หรือจิตใจ
    • 酸 เปรี้ยว; แสดงถึงคุณภาพขมขื่นและเจ็บปวดของอารมณ์
    ตัวอย่าง

    看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

    kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

    เมื่อเห็นเงาของเขาที่อยู่คนเดียวจากด้านหลัง ฉันรู้สึกเศร้าใจมาก

  • 69 忍心 rěn xīn — ทนใจ HSK 7
    • 忍 ทน, อดทน
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    我不忍心告诉她这个坏消息。

    wǒ bù rěn xīn gào su tā zhè ge huài xī xi

    ฉันไม่ทนใจที่จะบอกข่าวร้ายนี้กับเธอ

  • 70 忠心 zhōng xīn — ความจงรักภักดี HSK 7
    • 忠 ความจงรักภักดี
    • 心 หัวใจ, ความรู้สึกจริงใจ
    ตัวอย่าง

    他对国家的忠心从未动摇。

    tā duì guó jiā de zhōng xīn cóng wèi dòng yáo

    ความจงรักภักดีของเขาต่อประเทศไม่เคยสั่นคลอน

  • 71 成心 chéng xīn — จงใจ HSK 7
    • 成 ก่อตัว, จัดตั้ง
    • 心 ใจ, เจตนา
    ตัวอย่าง

    他成心不告诉我真相。

    tā chéng xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

    เขาจงใจไม่บอกความจริงกับฉัน

  • 72 扣人心弦 kòu rén xīn xián — น่าตื่นเต้น; จับใจ HSK 7
    • 扣 ตี; ดีด (สาย)
    • 人 ของคน
    • 心 หัวใจ (อารมณ์)
    • 弦 สาย (สายใยหัวใจเชิงเปรียบเทียบ)
    ตัวอย่าง

    比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

    bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

    ช่วงเวลาสุดท้ายของการแข่งขันน่าตื่นเต้นมาก ผู้ชมทุกคนต่างกลั้นหายใจ

  • 73 提心吊胆 tí xīn diào dǎn — ตระหนกตกใจ; กังวลและหวาดกลัว HSK 7
    • 提 ยก (หัวใจ)
    • 心 หัวใจ (ที่ตั้งของอารมณ์)
    • 吊 แขวน (ในความวิตกกังวล)
    • 胆 ถุงน้ำดี ความกล้าหาญ (แหล่งความกล้า)
    ตัวอย่าง

    孩子第一天上学，妈妈提心吊胆地等他回家。

    hái zi dì yī tiān shàng xué mā ma tí xīn diào dǎn de děng tā huí jiā

    วันแรกที่เด็กไปโรงเรียน แม่รออย่างกังวลจนเขากลับบ้าน

  • 74 操心 cāo xīn — กังวล HSK 7
    • 操 จัดการ, ดูแล (ความกังวล)
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, ความกังวล
    ตัวอย่าง

    父母总是为孩子操心。

    fù mǔ zǒng shì wèi hái zi cāo xīn

    พ่อแม่มักจะกังวลเกี่ยวกับลูก ๆ เสมอ

  • 75 死心 sǐ xīn — สิ้นหวัง HSK 7
    • 死 ตาย/โดยสิ้นเชิง (คำเน้น)
    • 心 หัวใจ/ความหวัง/ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他终于死心了，不再追求她。

    tā zhōng yú sǐ xīn le bù zài zhuī qiú tā

    ในที่สุดเขาก็สิ้นหวังและหยุดไล่ตามเธอ

  • 76 深入人心 shēn rù rén xīn — ฝังลึกในใจผู้คน HSK 7
    • 深 ลึก - บอกถึงความลึกของการซึมซาบ
    • 入 เข้า - บอกถึงการเจาะเข้าไป
    • 人 คน - วัตถุที่ใจได้รับผลกระทบ
    • 心 ใจ/จิตใจ - ตำแหน่งเป้าหมาย แสดงถึงความคิดและความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    环保意识深入人心，大家都积极参与。

    huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

    จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมฝังลึกในใจผู้คน ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน

  • 77 潜心 qián xīn — อุทิศตนอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 潜 จมดิ่ง, ลึก (บ่งบอกการดำดิ่งลงไปอย่างลึกซึ้ง)
    • 心 หัวใจ, จิตใจ (แสดงถึงการอุทิศทางจิตใจและจิตวิญญาณ)
    ตัวอย่าง

    他潜心研究中国历史已经十年了。

    tā qián xīn yán jiū zhōng guó lì shǐ yǐ jīng shí nián le

    เขาได้อุทิศตนอย่างเต็มที่ในการศึกษาประวัติศาสตร์จีนมาสิบปีแล้ว

  • 78 甘心 gān xīn — ยอมรับ, ยินยอม HSK 7
    • 甘 โดยสมัครใจ, อย่างยินยอม (บ่งบอกถึงการยอมรับด้วยความเต็มใจ)
    • 心 ใจ, จิตใจ (ด้านอารมณ์/จิตใจของความเต็มใจ)
    ตัวอย่าง

    他不甘心失败。

    tā bù gān xīn shī bài

    เขาไม่ยอมรับความล้มเหลว

  • 79 留心 liú xīn — ใส่ใจ HSK 7
    • 留 เก็บ、รักษา
    • 心 ใจ、จิตใจ
    ตัวอย่าง

    开车时要留心路况。

    kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

    เมื่อขับรถ คุณต้องใส่ใจสภาพถนน

  • 80 痛心 tòng xīn — เจ็บปวดใจ HSK 7
    • 痛 ความเจ็บปวด
    • 心 ใจ (ศูนย์กลางอารมณ์)
    ตัวอย่าง

    听到这个消息，我们都很痛心。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ men dōu hěn tòng xīn

    เมื่อได้ยินข่าวนี้ เราทุกคนรู้สึกเจ็บปวดใจมาก

  • 81 痴心 chī xīn — ความรักที่หลงใหล HSK 7
    • 痴 หลงใหล, หมกมุ่น
    • 心 ใจ, ความจงรักภักดี
    ตัวอย่าง

    不要辜负别人的一片痴心。

    bù yào gū fù bié rén de yī piàn chī xīn

    อย่าทำให้ความรักที่จริงใจของใครผิดหวัง

  • 82 真心 zhēn xīn — ความจริงใจ HSK 7
    • 真 จริง, แท้จริง
    • 心 หัวใจ, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    我真心希望你能成功。

    wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

    ฉันหวังอย่างจริงใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จ

  • 83 称心如意 chèn xīn rú yì — เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง HSK 7
    • 称 เหมาะสม, พอดี
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, ความปรารถนา
    • 如 เหมือน, ตาม
    • 意 เจตนา, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他找到了称心如意的房子。

    tā zhǎo dào le chèn xīn rú yì de fáng zi

    เขาพบบ้านที่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง

  • 84 粗心大意 cū xīn dà yì — ประมาท HSK 7
    • 粗 หยาบ (ขาดความระมัดระวัง)
    • 心 ใจ, จิตใจ (ความใส่ใจ)
    • 大 ใหญ่ (เน้นระดับ)
    • 意 ความตั้งใจ, ความคิด (ความใส่ใจ)
    ตัวอย่าง

    他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

    tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

    เขาลืมเขียนชื่อในการสอบเพราะความประมาท

  • 85 良心 liáng xīn — จิตสำนึก HSK 7
    • 良 ดี, มีคุณธรรม
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, ความรู้สึกทางศีลธรรม
    ตัวอย่าง

    做生意要讲良心。

    zuò shēng yi yào jiǎng liáng xīn

    ในการทำธุรกิจต้องมีจิตสำนึก

  • 86 苦心 kǔ xīn — ความพยายามอย่างหนัก HSK 7
    • 苦 ความลำบาก
    • 心 ใจ, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他的苦心没有白费。

    tā de kǔ xīn méi yǒu bái fèi

    ความพยายามอย่างหนักของเขาไม่สูญเปล่า

  • 87 衷心 zhōng xīn — จากใจจริง, จริงใจ HSK 7
    • 衷 ความรู้สึกลึกๆ ภายใน แก่นแท้ที่จริงใจ
    • 心 หัวใจ, ความรู้สึก, เสริมความจริงใจทางอารมณ์
    ตัวอย่าง

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

  • 88 触目惊心 chù mù jīng xīn — น่าตกใจเมื่อมองเห็น HSK 7
    • 触 สัมผัส, พบเจอ (ด้วยสายตา)
    • 目 ตา, สายตา, การมองเห็น
    • 惊 ทำให้ตกใจ, ทำให้ตระหนก
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    ทิวทัศน์ของเมืองหลังสงครามน่าตกใจเมื่อมองเห็น

  • 89 野心 yě xīn — ความทะเยอทะยาน HSK 7
    • 野 ป่า, ไม่มีขอบเขต
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, เจตนา
    ตัวอย่าง

    这个人的野心太大了。

    zhè ge rén de yě xīn tài dà le

    ความทะเยอทะยานของคนคนนี้มากเกินไป

  • 90 随心所欲 suí xīn suǒ yù — ทำตามใจชอบ HSK 7
    • 随 ตาม
    • 心 ใจ
    • 所 สิ่งที่
    • 欲 ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    หลังจากเกษียณ เธอก็สามารถเดินทางท่องเที่ยวตามใจชอบได้ในที่สุด

  • 91 顺心 shùn xīn — ตามใจ HSK 7
    • 顺 ราบรื่น, ตาม
    • 心 ใจ, จิตใจ, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    希望你工作顺心。

    xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

    หวังว่างานของคุณจะเป็นไปตามใจ

  • 92 齐心协力 qí xīn xié lì — ทำงานร่วมกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน HSK 7
    • 齐 ร่วมกัน, พร้อมเพรียง
    • 心 จิตใจ, ความตั้งใจเดียวกัน
    • 协 ร่วมมือ, ทำงานร่วมกัน
    • 力 พลัง, ความพยายาม, กำลัง
    ตัวอย่าง

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    เฉพาะการทำงานร่วมกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเท่านั้น เราจึงจะสามารถเอาชนะความยากลำบากได้

动 dòng — เคลื่อนไหว, กระตุ้น (หมายถึงการกระตุ้นจิตวิญญาณ)

คำที่มีอักษรนี้ (78)
  • 1 运动 yùn dòng — ออกกำลังกาย; กีฬา; การเคลื่อนไหว HSK 2
    • 运 ขนส่ง; เคลื่อนย้าย
    • 动 เคลื่อนไหว; การเคลื่อนไหว; การกระทำ
    ตัวอย่าง

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    ฉันไปสวนสาธารณะออกกำลังกายทุกเช้า

  • 2 动物 dòng wù — สัตว์ HSK 3
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    • 物 สิ่ง, สิ่งมีชีวิต
    ตัวอย่าง

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    แพนด้าเป็นสัตว์ชนิดหนึ่งที่น่ารัก

  • 3 动物园 dòng wù yuán — สวนสัตว์ HSK 3
    • 动 เคลื่อนไหว, มีชีวิต (หมายถึงสิ่งมีชีวิต)
    • 物 สิ่งมีชีวิต, สิ่งของ (รวมกับ 动 เป็น 'สัตว์')
    • 园 สวน, สวนสาธารณะ (บอกถึงสถานที่หรือพื้นที่ที่ล้อมรอบ)
    ตัวอย่าง

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    เราไปสวนสัตว์ดูหมีแพนด้าในช่วงสุดสัปดาห์

  • 4 运动会 yùn dòng huì — กีฬาสี HSK 3
    • 运 กีฬา, การเคลื่อนไหว
    • 动 การเคลื่อนไหว, กิจกรรมทางกาย
    • 会 การประชุม, การรวมตัว, งานที่จัดขึ้น
    ตัวอย่าง

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    โรงเรียนของเราจะจัดกีฬาสีในสัปดาห์หน้า

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — นักกีฬา HSK 3
    • 运 การเคลื่อนไหว กีฬา (ส่วนแรกของ 'กีฬา/การแข่งขัน')
    • 动 การเคลื่อนไหว กิจกรรม (ส่วนที่สองของ 'กีฬา/การแข่งขัน')
    • 员 คน สมาชิก (คนที่เล่นกีฬา)
    ตัวอย่าง

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    เขาเป็นนักกีฬามอืออาชีพ

แสดงเพิ่มเติม (+73)
  • 6 动作 dòng zuò — การเคลื่อนไหว HSK 4
    • 动 เคลื่อนไหว
    • 作 ทำ
    ตัวอย่าง

    请重复这个动作。

    qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

    กรุณาทำการเคลื่อนไหวนี้ซ้ำ

  • 7 动车 dòng chē — รถไฟความเร็วสูง HSK 4
    • 动 ขับเคลื่อน, เคลื่อนที่
    • 车 รถไฟ, ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    从上海到杭州坐动车只要一小时。

    cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

    จากเซี่ยงไฮ้ไปหางโจวโดยรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง

  • 8 感动 gǎn dòng — ซาบซึ้ง, ประทับใจ HSK 4
    • 感 ความรู้สึก, อารมณ์
    • 动 เคลื่อนไหว, กระตุ้น
    ตัวอย่าง

    她的故事让我很感动。

    tā de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng

    เรื่องราวของเธอทำให้ฉันซาบซึ้งมาก

  • 9 活动 huó dòng — กิจกรรม HSK 4
    • 活 มีชีวิต, กระฉับกระเฉง (แสดงถึงคุณภาพที่มีพลวัตและมีชีวิตชีวา)
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ (แสดงถึงการกระทำและการเคลื่อนไหวทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    学校组织了很多有趣的活动。

    xué xiào zǔ zhī le hěn duō yǒu qù de huó dòng

    โรงเรียนจัดกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย

  • 10 激动 jī dòng — ตื่นเต้น HSK 4
    • 激 กระตุ้น, ปลุกเร้า
    • 动 เคลื่อนไหว, ถูกกระทบ
    ตัวอย่าง

    听到这个好消息，他激动得说不出话来。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā jī dòng de shuō bu chū huà lái

    เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก

  • 11 电动车 diàn dòng chē — รถไฟฟ้า HSK 4
    • 电 ไฟฟ้า (แหล่งพลังงาน)
    • 动 เคลื่อนที่ (บ่งบอกแรงขับเคลื่อน)
    • 车 รถ (คำนามพื้นฐาน)
    ตัวอย่าง

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    ฉันขี่รถไฟฟ้าไปทำงานทุกวัน

  • 12 主动 zhǔ dòng — เชิงรุก HSK 5
    • 主 หลัก, ขั้นต้น; บ่งชี้การเป็นผู้ริเริ่ม
    • 动 เคลื่อนไหว, การกระทำ; บ่งชี้การลงมือทำ
    ตัวอย่าง

    她主动提出了这个建议。

    tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

    เธอเสนอข้อเสนอนี้เชิงรุก

  • 13 互动 hù dòng — โต้ตอบ HSK 5
    • 互 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 动 การกระทำ, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    学生们在课堂上积极互动。

    xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

    นักเรียนโต้ตอบอย่างกระตือรือร้นในชั้นเรียน

  • 14 动人 dòng rén — น่าประทับใจ HSK 5
    • 动 สะเทือนใจ, ทำให้ประทับใจ
    • 人 คน, ผู้คน (ที่ประทับใจ)
    ตัวอย่าง

    她的故事非常动人。

    tā de gù shi fēi cháng dòng rén

    เรื่องราวของเธอน่าประทับใจมาก

  • 15 动手 dòng shǒu — เริ่มทำงาน; ลงมือทำ HSK 5
    • 动 เคลื่อนไหว; ลงมือ
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    我们现在就动手准备晚饭吧。

    wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

    เรามาเริ่มเตรียมอาหารเย็นกันเลยตอนนี้

  • 16 动画 dòng huà — แอนิเมชัน HSK 5
    • 动 การเคลื่อนไหว
    • 画 ภาพ
    ตัวอย่าง

    我喜欢看日本动画。

    wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

    ฉันชอบดูแอนิเมชันญี่ปุ่น

  • 17 劳动 láo dòng — แรงงาน HSK 5
    • 劳 ความเหนื่อยยาก
    • 动 การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    农民们在田里劳动。

    nóng mín men zài tián lǐ láo dòng

    ชาวนากำลังทำงานในทุ่งนา

  • 18 变动 biàn dòng — การเปลี่ยนแปลง HSK 5
    • 变 เปลี่ยน, แปลง
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    公司人事有变动。

    gōng sī rén shì yǒu biàn dòng

    มีการเปลี่ยนแปลงบุคลากรในบริษัท

  • 19 带动 dài dòng — ขับเคลื่อน, กระตุ้น, นำ HSK 5
    • 带 นำ, พา
    • 动 เคลื่อนไหว, ขับเคลื่อน
    ตัวอย่าง

    旅游业带动了当地经济的发展。

    lǚ yóu yè dài dòng le dāng dì jīng jì de fā zhǎn

    การท่องเที่ยวได้ขับเคลื่อนการพัฒนาเศรษฐกิจท้องถิ่น

  • 20 推动 tuī dòng — ผลักดัน, ส่งเสริม HSK 5
    • 推 ผลัก
    • 动 เคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    科技推动社会进步。

    kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

    เทคโนโลยีผลักดันความก้าวหน้าทางสังคม

  • 21 生动 shēng dòng — มีชีวิตชีวา HSK 5
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต, พลัง
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, กิจกรรม
    ตัวอย่าง

    老师讲课很生动。

    lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

    การสอนของครูมีชีวิตชีวามาก

  • 22 电动 diàn dòng — ไฟฟ้า HSK 5
    • 电 ไฟฟ้า (แหล่งพลังงาน)
    • 动 ขับเคลื่อน, การเคลื่อนไหว (กลไกการทำงาน)
    ตัวอย่าง

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    ฉันซื้อรถยนต์ไฟฟ้า

  • 23 移动 yí dòng — เคลื่อนย้าย HSK 5
    • 移 ย้าย, โอน
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    请移动你的车。

    qǐng yí dòng nǐ de chē

    กรุณาเคลื่อนย้ายรถของคุณ

  • 24 自动 zì dòng — โดยอัตโนมัติ HSK 5
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    门会自动打开。

    mén huì zì dòng dǎ kāi

    ประตูจะเปิดโดยอัตโนมัติ

  • 25 行动 xíng dòng — ลงมือทำ HSK 5
    • 行 ไป, ทำ, ดำเนินการ
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, กิจกรรม
    ตัวอย่าง

    我们必须立即行动。

    wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    เราต้องลงมือทำทันที

  • 26 举动 jǔ dòng — การกระทำ HSK 6
    • 举 ยก, ดำเนินการ (เริ่มการกระทำ)
    • 动 การเคลื่อนไหว, พฤติกรรม (ด้านพฤติกรรม)
    ตัวอย่าง

    他的举动让大家都很惊讶。

    tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

    การกระทำของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ

  • 27 冲动 chōng dòng — หุนหันพลันแล่น HSK 6
    • 冲 พุ่ง, กระโจน
    • 动 เคลื่อนไหว, กระทำ
    ตัวอย่าง

    他是一个冲动的人。

    tā shì yí gè chōng dòng de rén

    เขาเป็นคนหุนหันพลันแล่น

  • 28 动力 dòng lì — แรงจูงใจ, พลัง HSK 6
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ (ด้านพลวัต)
    • 力 พลัง, แรง, พลังงาน (ด้านพลังงาน)
    ตัวอย่าง

    学习的动力来自兴趣。

    xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

    แรงจูงใจในการเรียนรู้มาจากความสนใจ

  • 29 动听 dòng tīng — ไพเราะ HSK 6
    • 动 เคลื่อนไหว (กระทบอารมณ์ผู้ฟัง)
    • 听 ฟัง (การรับรู้เสียง)
    ตัวอย่าง

    她的歌声很动听。

    tā de gē shēng hěn dòng tīng

    เสียงร้องเพลงของเธอไพเราะมาก

  • 30 动态 dòng tài — พลวัต HSK 6
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง
    • 态 สภาพ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    เราจำเป็นต้องติดตามพลวัตของตลาดอย่างใกล้ชิด

  • 31 动机 dòng jī — แรงจูงใจ HSK 6
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ, แรงผลักดัน
    • 机 กลไก, ตัวกระตุ้น, สาเหตุ
    ตัวอย่าง

    我们要了解他的真正动机。

    wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

    เราต้องเข้าใจแรงจูงใจที่แท้จริงของเขา

  • 32 动漫 dòng màn — อนิเมะและมังงะ HSK 6
    • 动 แอนิเมชัน, ภาพเคลื่อนไหว
    • 漫 มังงะ, การ์ตูน
    ตัวอย่าง

    他对日本动漫很感兴趣。

    tā duì Rì běn dòng màn hěn gǎn xìng qù

    เขาสนใจอนิเมะและมังงะญี่ปุ่นมาก

  • 33 劳动力 láo dòng lì — แรงงาน HSK 6
    • 劳 แรงงาน, การทำงาน
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    中国有丰富的劳动力资源。

    Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

    จีนมีทรัพยากรแรงงานที่อุดมสมบูรณ์

  • 34 发动 fā dòng — เริ่มต้น, เปิดเครื่อง HSK 6
    • 发 เริ่มต้น, ปล่อยออก
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    司机发动了引擎。

    sī jī fā dòng le yǐn qíng

    คนขับเปิดเครื่องยนต์

  • 35 启动 qǐ dòng — เริ่มต้น HSK 6
    • 启 เริ่ม, ริเริ่ม
    • 动 เคลื่อนไหว, เคลื่อนที่
    ตัวอย่าง

    我们明天启动这个计划。

    wǒ men míng tiān qǐ dòng zhè ge jì huà

    เราจะเริ่มแผนนี้พรุ่งนี้

  • 36 打动 dǎ dòng — ทำให้ซาบซึ้ง HSK 6
    • 打 ตี, กระทบ (เชิงอุปมาว่ากระทบอารมณ์)
    • 动 เคลื่อนไหว, กระตุ้น (ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวทางอารมณ์)
    ตัวอย่าง

    他的故事深深打动了我。

    tā de gù shi shēn shēn dǎ dòng le wǒ

    เรื่องราวของเขาทำให้ฉันซาบซึ้งอย่างลึกซึ้ง

  • 37 机动车 jī dòng chē — ยานพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์ HSK 6
    • 机 เครื่องจักร, กล, มอเตอร์
    • 动 พลัง, การเคลื่อนไหว
    • 车 ยานพาหนะ, รถ
    ตัวอย่าง

    机动车必须遵守交通规则。

    jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    ยานพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์ต้องปฏิบัติตามกฎจราจร

  • 38 流动 liú dòng — ไหล HSK 6
    • 流 ไหล
    • 动 เคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    河水缓慢流动。

    hé shuǐ huǎn màn liú dòng

    น้ำในแม่น้ำไหลช้าๆ

  • 39 被动 bèi dòng — เฉื่อยชา HSK 6
    • 被 บ่งบอกถึงการถูกกระทำ
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ
    ตัวอย่าง

    不要总是被动地等待机会。

    bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

    อย่ารอโอกาสอย่างเฉื่อยชาตลอดเวลา

  • 40 调动 diào dòng — ระดมพล; โยกย้าย HSK 6
    • 调 โอน, เปลี่ยน, ปรับ
    • 动 เคลื่อนไหว, กระตุ้น
    ตัวอย่าง

    我们需要调动大家的积极性。

    wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

    เราต้องระดมความกระตือรือร้นของทุกคน

  • 41 转动 zhuàn dòng — หมุน HSK 6
    • 转 หมุน, เวียน
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    地球每天转动一圈。

    dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

    โลกหมุนรอบตัวเองหนึ่งครั้งทุกวัน

  • 42 一举一动 yì jǔ yí dòng — ทุกการเคลื่อนไหว HSK 7
    • 一 ทุก (ครั้งแรก)
    • 举 การกระทำ/ท่าทาง/ยก
    • 一 ทุก (ครั้งที่สอง เพื่อเน้น)
    • 动 การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    警察注意着嫌疑人的一举一动。

    jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

    ตำรวจกำลังสังเกตทุกการเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัย

  • 43 一动不动 yí dòng bù dòng — นิ่งไม่ขยับ HSK 7
    • 一 หนึ่ง (เน้นความเป็นหนึ่งเดียว)
    • 动 เคลื่อนไหว
    • 不 ไม่
    • 动 เคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    石像一动不动。

    shí xiàng yí dòng bù dòng

    รูปปั้นหินนิ่งไม่ขยับ

  • 44 不动产 bú dòng chǎn — อสังหาริมทรัพย์ HSK 7
    • 不 ไม่
    • 动 เคลื่อนไหว
    • 产 ทรัพย์สิน
    ตัวอย่าง

    他投资了很多不动产。

    tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

    เขาลงทุนในอสังหาริมทรัพย์มากมาย

  • 45 出动 chū dòng — ส่งกำลัง, ระดมกำลัง HSK 7
    • 出 ออก, ส่งออก
    • 动 เคลื่อนไหว, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    警察出动了三十名警员维持秩序。

    jǐng chá chū dòng le sān shí míng jǐng yuán wéi chí zhì xù

    ตำรวจส่งกำลังเจ้าหน้าที่สามสิบนายเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย

  • 46 动不动 dòng bu dòng — บ่อยๆ ง่ายๆ ทุกครั้ง HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, กระทำ
    • 不 ไม่
    • 动 เคลื่อนไหว, กระทำ
    ตัวอย่าง

    他动不动就生气。

    tā dòng bu dòng jiù shēng qì

    เขาโกรธบ่อยๆ

  • 47 动向 dòng xiàng — แนวโน้ม, พัฒนาการ HSK 7
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง
    • 向 ทิศทาง, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    เราต้องติดตามแนวโน้มของตลาดอย่างใกล้ชิด

  • 48 动员 dòng yuán — ระดมพล HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, ขับเคลื่อน
    • 员 บุคลากร, สมาชิก
    ตัวอย่าง

    政府动员全国人民抗击疫情。

    zhèng fǔ dòng yuán quán guó rén mín kàng jī yì qíng

    รัฐบาลระดมพลประชาชนทั้งประเทศเพื่อต่อสู้กับโรคระบาด

  • 49 动工 dòng gōng — เริ่มก่อสร้าง HSK 7
    • 动 เริ่ม, เริ่มต้น
    • 工 งานก่อสร้าง
    ตัวอย่าง

    这个项目下个月动工。

    zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

    โครงการนี้จะเริ่มก่อสร้างเดือนหน้า

  • 50 动弹 dòng tan — เคลื่อนไหว HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    • 弹 สปริง, ความยืดหยุ่น (บ่งบอกถึงความสามารถในการเคลื่อนไหว)
    ตัวอย่าง

    他累得动弹不得。

    tā lèi de dòng tan bù dé

    เขาเหนื่อยมากจนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

  • 51 动感 dòng gǎn — ความรู้สึกเคลื่อนไหว HSK 7
    • 动 การเคลื่อนไหว, พลวัต
    • 感 ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    这首歌充满了动感。

    zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

    เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเคลื่อนไหว

  • 52 动摇 dòng yáo — สั่นคลอน, ไม่มั่นคง HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, กระตุ้น (แสดงการเปลี่ยนแปลง)
    • 摇 สั่น, โคลง (แสดงการเคลื่อนไหวไม่มั่นคง)
    ตัวอย่าง

    无论遇到什么困难，我们都不会动摇。

    wú lùn yù dào shén me kùn nán wǒ men dōu bù huì dòng yáo

    ไม่ว่าจะเจอความยากลำบากอะไร เราก็จะไม่สั่นคลอน

  • 53 动用 dòng yòng — ใช้, เบิกใช้ HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, ระดม, กระตุ้น
    • 用 ใช้, จ้าง
    ตัวอย่าง

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    เราจำเป็นต้องเบิกใช้เงินฉุกเฉิน

  • 54 动脉 dòng mài — หลอดเลือดแดง HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, พลวัต (หมายถึงการไหลของเลือด)
    • 脉 หลอด, ท่อ (โครงสร้างรูปท่อที่ลำเลียงเลือด)
    ตัวอย่าง

    医生检查了我的动脉。

    yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

    หมอตรวจหลอดเลือดแดงของฉัน

  • 55 动荡 dòng dàng — ไม่มั่นคง HSK 7
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง
    • 荡 การแกว่ง, การสั่นไหว, ความไม่มั่นคง
    ตัวอย่าง

    这个国家经历了一段动荡的时期。

    zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

    ประเทศนี้ประสบกับช่วงเวลาที่ไม่มั่นคง

  • 56 动身 dòng shēn — ออกเดินทาง HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, เริ่มเคลื่อนไหว
    • 身 ร่างกาย, ตัวเอง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上六点动身去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

    เราจะออกเดินทางไปปักกิ่งเวลาหกโมงเช้าพรุ่งนี้

  • 57 动静 dòng jìng — เสียง, เสียงดัง, การเคลื่อนไหว HSK 7
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ (ด้านที่ว่องไว)
    • 静 ความสงบ, ความเงียบ (ตรงข้ามกับการเคลื่อนไหวเพื่อบ่งบอกเสียง/กิจกรรม)
    ตัวอย่าง

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    ฉันได้ยินเสียงข้างนอก

  • 58 开动 kāi dòng — เริ่มเดิน HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม, เริ่มต้น
    • 动 เคลื่อนไหว, ดำเนินการ, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    司机开动了火车。

    sī jī kāi dòng le huǒ chē

    คนขับเริ่มเดินรถไฟ

  • 59 惊动 jīng dòng — รบกวน, ทำให้ตกใจ HSK 7
    • 惊 ตกใจ, เตือน (ด้านอารมณ์ของความตกใจ)
    • 动 เคลื่อนไหว, รบกวน (ด้านการกระทำหรือการรบกวน)
    ตัวอย่าง

    请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

    qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

    กรุณาพูดเบาๆ อย่ารบกวนเด็กที่กำลังนอนหลับ

  • 60 惊天动地 jīng tiān dòng dì — สะเทือนโลก น่าตื่นเต้นยิ่ง HSK 7
    • 惊 ทำให้ตกใจ สั่นสะเทือน (สวรรค์)
    • 天 สวรรค์
    • 动 เคลื่อนไหว สั่นสะเทือน (โลก)
    • 地 โลก
    ตัวอย่าง

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    นี่คือการปฏิวัติที่สะเทือนโลก

  • 61 手动 shǒu dòng — แบบใช้มือ HSK 7
    • 手 มือ
    • 动 ขับเคลื่อน, เคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    这辆车是手动挡的。

    zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

    รถคันนี้เป็นเกียร์ธรรมดา

  • 62 拉动 lā dòng — กระตุ้น, ผลักดัน HSK 7
    • 拉 ดึง, ลาก
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่
    ตัวอย่าง

    消费拉动了经济增长。

    xiāo fèi lā dòng le jīng jì zēng zhǎng

    การบริโภคกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ

  • 63 振动 zhèn dòng — สั่นสะเทือน HSK 7
    • 振 เขย่า, สั่น
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    手机在桌子上振动。

    shǒu jī zài zhuō zi shàng zhèn dòng

    โทรศัพท์สั่นสะเทือนบนโต๊ะ

  • 64 摆动 bǎi dòng — แกว่ง, โยก HSK 7
    • 摆 แกว่ง, โยก (การเคลื่อนไหวไปมา)
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว (เน้นการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    树枝在风中摆动。

    shù zhī zài fēng zhōng bǎi dòng

    กิ่งไม้แกว่งไกวในสายลม

  • 65 改动 gǎi dòng — แก้ไข, เปลี่ยนแปลง HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้
    • 动 เคลื่อนไหว, การกระทำ (เพิ่มความหมายของการกระทำให้กับการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    我对计划做了一些改动。

    wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

    ฉันได้ทำการแก้ไขแผนบางส่วน

  • 66 无动于衷 wú dòng yú zhōng — เฉยเมย HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 动 เคลื่อนไหว, สะเทือนใจ
    • 于 ใน, ที่ (คำช่วย)
    • 衷 หัวใจ, ความรู้สึกภายใน
    ตัวอย่าง

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    เมื่อเผชิญกับคำขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น เขามักจะเฉยเมยเสมอ

  • 67 机动 jī dòng — ยืดหยุ่น HSK 7
    • 机 ความสามารถเชิงกลยุทธ์; การปรับตัว
    • 动 การเคลื่อนไหว; ความสามารถในการเคลื่อนที่หรือดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    公司采取机动的工作时间制度。

    gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

    บริษัทใช้ระบบเวลาทำงานที่ยืดหยุ่น

  • 68 波动 bō dòng — ผันผวน HSK 7
    • 波 คลื่น (การเคลื่อนไหวเป็นคลื่น)
    • 动 เคลื่อนไหว (การเคลื่อนไหว)
    ตัวอย่าง

    股票价格每天都在波动。

    gǔ piào jià gé měi tiān dōu zài bō dòng

    ราคาหุ้นผันผวนทุกวัน

  • 69 浮动 fú dòng — ผันผวน HSK 7
    • 浮 ลอย, ไม่คงที่
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    物价会随着市场供需关系浮动。

    wù jià huì suí zhe shì chǎng gōng xū guān xi fú dòng

    ราคาจะผันผวนตามความสัมพันธ์ของอุปสงค์และอุปทานในตลาด

  • 70 滚动 gǔn dòng — กลิ้ง; เลื่อน HSK 7
    • 滚 กลิ้ง, หมุน
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่
    ตัวอย่าง

    球在地上滚动。

    qiú zài dì shang gǔn dòng

    ลูกบอลกำลังกลิ้งบนพื้น

  • 71 灵机一动 líng jī yī dòng — นึกขึ้นได้ทันที HSK 7
    • 灵 คล่องแคล่ว รวดเร็ว (ความว่องไวทางจิตใจ)
    • 机 ไหวพริบ ความฉลาด
    • 一 หนึ่ง, ครั้งเดียว (ขณะ)
    • 动 เคลื่อนไหว เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    他灵机一动，想到了一个好办法。

    tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

    เขานึกขึ้นได้ทันทีและคิดวิธีที่ดีออก

  • 72 煽动 shān dòng — ยุยง HSK 7
    • 煽 พัด/ปลุกปั่น
    • 动 เคลื่อนไหว/ขับเคลื่อน
    ตัวอย่าง

    他煽动群众闹事。

    tā shān dòng qún zhòng nào shì

    เขายุยงฝูงชนให้ก่อความวุ่นวาย

  • 73 触动 chù dòng — สัมผัสใจ, กระทบใจ HSK 7
    • 触 สัมผัส, ติดต่อ
    • 动 เคลื่อนไหว, กระตุ้น
    ตัวอย่าง

    这个故事深深触动了我的心。

    zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

    เรื่องราวนี้สัมผัสใจฉันอย่างลึกซึ้ง

  • 74 跳动 tiào dòng — เต้น HSK 7
    • 跳 การเคลื่อนไหวแบบกระโดด
    • 动 การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    我能感觉到心脏在跳动。

    wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

    ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจที่กำลังเต้น

  • 75 轰动 hōng dòng — ทำให้ฮือฮา HSK 7
    • 轰 เสียงดัง; ผลกระทบที่ยิ่งใหญ่
    • 动 เขย่า; กระตุ้น
    ตัวอย่าง

    这个消息轰动了整个城市。

    zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

    ข่าวนี้ทำให้เกิดความฮือฮาทั่วทั้งเมือง

  • 76 震动 zhèn dòng — สั่นสะเทือน HSK 7
    • 震 สั่น, สั่นสะเทือน (ให้ความหมายหลักของการสั่น)
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว (เพิ่มความหมายของการเคลื่อนไหวให้กับการสั่น)
    ตัวอย่าง

    地震使整个城市都震动了。

    dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

    แผ่นดินไหวทำให้ทั้งเมืองสั่นสะเทือน

  • 77 驱动 qū dòng — ขับเคลื่อน HSK 7
    • 驱 ผลักดันไปข้างหน้า กระตุ้น
    • 动 เคลื่อนไหว การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    创新驱动经济发展。

    chuàng xīn qū dòng jīng jì fā zhǎn

    นวัตกรรมขับเคลื่อนการพัฒนาเศรษฐกิจ

  • 78 鼓动 gǔ dòng — ปลุกระดม, ยุยง HSK 7
    • 鼓 กระตุ้น, ปลุกเร้า
    • 动 เคลื่อนไหว, ระดม
    ตัวอย่าง

    他鼓动大家一起去抗议。

    tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

    เขาปลุกระดมให้ทุกคนไปประท้วงด้วยกัน

魄 pò — วิญญาณ, จิตวิญญาณ (แก่นแท้ทางจิตวิญญาณที่ถูกกระตุ้น)

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 体魄 tǐ pò — รูปร่างร่างกาย HSK 7
    • 体 ร่างกาย
    • 魄 พลัง ความแข็งแรง
    ตัวอย่าง

    运动员需要保持良好的体魄。

    yùn dòng yuán xū yào bǎo chí liáng hǎo de tǐ pò

    นักกีฬาจำเป็นต้องรักษารูปร่างร่างกายที่ดี

  • 2 气魄 qì pò — ความกล้าหาญ; จิตวิญญาณ HSK 7
    • 气 จิตวิญญาณ; พลังชีวิต; ความแข็งแกร่ง
    • 魄 ความกล้าหาญ; ความกล้า; จิตวิญญาณที่กล้าหาญ
    ตัวอย่าง

    这位将军有非凡的气魄。

    zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

    นายพลคนนี้มีความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดา

  • 3 魄力 pò lì — ความกล้าหาญ; ความเด็ดเดี่ยว HSK 7
    • 魄 จิตวิญญาณ, พลังภายใน, ความแข็งแกร่งภายใน
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

    zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

    ผู้นำคนนี้มีความกล้าหาญมากและกล้าที่จะตัดสินใจสำคัญ

โครงสร้างและการเขียน
1 惊 jīng — （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้

惊 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
1.2 京 jīng — เมืองหลวงของประเทศ
京 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 2
就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา
HSK 3
凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)
HSK 4
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย
HSK 6
晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท
HSK 7
掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 鲸 jīng วาฬ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทะเลขนาดใหญ่)

ลำดับเส้น

2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

心 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 动 dòng — เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静')

动 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 云 yún — (ทางการ) พูด
云 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน
HSK 2
动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静') 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ
HSK 3
尝 cháng ชิม; ลิ้มรส 层 céng ซ้ำ, ซ้อนทับ
HSK 6
坛 tán แท่นหรือแท่นบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น การบูชายัญหรือการสาบานทางทหาร มักสร้างจากดินและหิน
HSK 7
耘 yún ถอนวัชพืชในนาหรือไร่ 酝 yùn การหมักสุรา 魂 hún จิตใจหรืออารมณ์โดยทั่วไป
3.2 力 lì — แรง (ปฏิกิริยาระหว่างวัตถุที่ทำให้เกิดความเร่งหรือการเสียรูป)
力 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ 动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静')
HSK 3
办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 务 wù กิจการ; เรื่องราว 助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน 努 nǔ ใช้แรงอย่างเต็มที่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 励 lì กระตุ้น; มุ่งมั่น 勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 另 lìng อื่น; อีก
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม 勤 qín ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ) 幼 yòu เยาว์วัย; ยังอ่อนเยาว์ (ตรงข้ามกับ 老)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 6
劣 liè ด้อย, เลว (ตรงข้ามกับ 优) 勉 miǎn พยายาม; ตั้งใจทำ 抛 pāo โยน; ขว้าง
HSK 7
劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 勃 bó (ทางการ) รุ่งเรือง; เจริญงอกงาม 勋 xūn ความดีความชอบพิเศษ 勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 勘 kān ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 虏 lǔ จับเป็นเชลย

ลำดับเส้น

4 魄 pò — วิญญาณที่สิงสถิตในร่างกาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)

魄 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 白 bái — สีขาว (เหมือนหิมะหรือนม ตรงข้ามกับดำ)
白 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 的 de คำอนุภาคที่ใช้หลังคำขยาย: ① แสดงความสัมพันธ์การขยายทั่วไป ② แสดงความเป็นเจ้าของ ③ คำขยายเป็นชื่อบุคคลหรือสรรพนาม คำหลักแสดงตำแหน่งหรือสถานะ ④ คำหลักรวมกับกริยาข้างหน้าแสดงการกระทำ คำขยายคือกรรมของการกระทำนั้น
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 泉 quán น้ำพุธรรมชาติ
HSK 4
貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์
HSK 6
皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ 迫 pò บังคับ; ข่มขู่
HSK 7
伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 柏 bǎi ต้นสนไซเปรส ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบเป็นเกล็ด ผลเป็นโคน ไม้แข็งใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง 泊 bó จอดเรือ; เทียบท่า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
皂 zào สีดำ 皆 jiē ทั้งหมด; ล้วน 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 粕 pò กากที่เหลือจากการหมักเหล้า 舶 bó เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ 魄 pò วิญญาณที่สิงสถิตในร่างกาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)
4.2 鬼 guǐ — ผี; วิญญาณของคนตาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)
鬼 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 5
瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 魅 mèi ปีศาจหรือวิญญาณในตำนาน
HSK 7
愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 槐 huái ต้นโซโฟร่าญี่ปุ่น ไม้ผลัดใบที่มีใบประกอบแบบขนนก ดอกสีเหลืองอ่อน และฝักทรงกระบอก ใช้เป็นสีย้อม ยา และไม้ก่อสร้าง 魁 kuí อันดับหนึ่ง; ผู้นำ 魂 hún จิตใจหรืออารมณ์โดยทั่วไป 魄 pò วิญญาณที่สิงสถิตในร่างกาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
魔 mó ปีศาจหรือวิญญาณชั่วร้ายในศาสนาหรือตำนาน; อุปมาถึงสิ่งที่เป็นอันตราย

ลำดับเส้น