ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

静

jìng HSK 3
静 jìng HSK 3
  • 1. หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
  • 2. เงียบ, ไม่มีเสียง (ตรงข้ามกับ 闹)
  • 3. ทำให้สงบ, ทำให้เงียบ
  • 4. นามสกุล
  • 5. สงบ, มีใจสงบ (ภายใน)
คำที่ใช้ 静 เป็น jìng (10)
  • 1 安静 ān jìng — เงียบ HSK 3
    • 安 สงบ, สันติ
    • 静 เงียบ, นิ่ง
    ตัวอย่าง

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    ห้องสมุดเงียบมาก

  • 2 冷静 lěng jìng — ใจเย็น HSK 4
    • 冷 เย็น (เชิงเปรียบเทียบ: ไม่ร้อนรนด้วยอารมณ์)
    • 静 นิ่ง สงบ (ความสงบภายใน)
    ตัวอย่าง

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เราต้องรักษาความใจเย็น

  • 3 平静 píng jìng — สงบ HSK 5
    • 平 เรียบ, สมดุล
    • 静 นิ่ง, เงียบ
    ตัวอย่าง

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    เธอพยายามที่จะรักษาความสงบ

  • 4 僻静 pì jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 僻 ห่างไกล, ชายขอบ
    • 静 เงียบ, สงบ
    ตัวอย่าง

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    ฉันชอบอ่านหนังสือในที่เงียบสงบ

  • 5 动静 dòng jìng — เสียง, เสียงดัง, การเคลื่อนไหว HSK 7
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ (ด้านที่ว่องไว)
    • 静 ความสงบ, ความเงียบ (ตรงข้ามกับการเคลื่อนไหวเพื่อบ่งบอกเสียง/กิจกรรม)
    ตัวอย่าง

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    ฉันได้ยินเสียงข้างนอก

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 宁静 níng jìng — สงบ HSK 7
    • 宁 สงบ, สันติ
    • 静 เงียบ, นิ่ง
    ตัวอย่าง

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    ป่าในยามค่ำคืนดูสงบเป็นพิเศษ

  • 7 寂静 jì jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 寂 ความเงียบอย่างลึกซึ้ง, ความว่างเปล่า
    • 静 ความนิ่งสงบ, ความสงบ
    ตัวอย่าง

    夜晚的森林非常寂静。

    yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

    ป่าในยามค่ำคืนเงียบสงบมาก

  • 8 清静 qīng jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 清 ใส สะอาด ปราศจากการรบกวน
    • 静 เงียบ สงบ นิ่ง
    ตัวอย่าง

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    ฉันอยากหาสถานที่เงียบสงบเพื่ออ่านหนังสือ

  • 9 镇静 zhèn jìng — สงบ HSK 7
    • 镇 ปราบ, สงบ
    • 静 เงียบ, สงบ, สันติ
    ตัวอย่าง

    面对危险，他保持镇静。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

    เมื่อเผชิญกับอันตราย เขายังคงสงบ

  • 10 静止 jìng zhǐ — หยุดนิ่ง; อยู่กับที่ HSK 7
    • 静 ความนิ่ง, ความเงียบ, ความสงบ
    • 止 หยุด, ยุติ, หยุดนิ่ง
    ตัวอย่าง

    时间仿佛静止了。

    shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

    เวลาดูเหมือนหยุดนิ่ง

โครงสร้างและการเขียน
静 jìng — หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)

静 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 青 qīng — สีดำ
青 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ
HSK 2
情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
清 qīng บริสุทธิ์และใสสะอาด ไม่มีสิ่งเจือปน (ตรงข้ามกับ '浊'); ① อย่างบริสุทธิ์; ② เงียบสงบ 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 4
猜 cāi เดา; คาดเดา 精 jīng สาระสำคัญ; ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุดของสาร
2 争 zhēng — แย่งชิง; มุ่งหวังให้ได้
争 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 5
挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด
HSK 6
睁 zhēng ลืมตา
HSK 7
筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน

ลำดับเส้น