ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

愿

yuàn HSK 3
愿 yuàn HSK 3
  • 1. เต็มใจ; ยินดีตกลง
  • 2. ความปรารถนา; ความหวัง
  • 3. อวยพร; แสดงความปรารถนาดี
  • 4. การบนบานต่อเทพเจ้าเพื่อขอพร
  • 5. (ทางการ) ซื่อสัตย์และรอบคอบ
  • 6. นามสกุล
คำที่ใช้ 愿 เป็น yuàn (14)
  • 1 愿意 yuàn yì — เต็มใจ, อยากจะ HSK 3
    • 愿 ความปรารถนา, ความเต็มใจ
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    我愿意帮助你。

    wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

    ฉันเต็มใจช่วยคุณ

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — อาสาสมัคร HSK 5
    • 志 ความมุ่งมั่น, เจตจำนง (แสดงความปรารถนาโดยเจตนา)
    • 愿 ความเต็มใจ, ความปรารถนา (เน้นลักษณะที่สมัครใจ)
    • 者 บุคคล, ผู้ที่ (ระบุตัวกระทำ/บุคคล)
    ตัวอย่าง

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    อาสาสมัครจำนวนมากเข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้

  • 3 愿望 yuàn wàng — ความปรารถนา HSK 5
    • 愿 ปรารถนา, ความเต็มใจ, ความปรารถนา
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง, มุ่งหวัง
    ตัวอย่าง

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    เราทุกคนหวังว่าความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง

  • 4 心愿 xīn yuàn — ความปรารถนา HSK 6
    • 心 หัวใจ แสดงถึงลักษณะที่จริงใจหรือมีค่า
    • 愿 ความปรารถนา ความต้องการ หรือความใฝ่ฝัน
    ตัวอย่าง

    她最大的心愿就是环游世界。

    tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

    ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือการเดินทางรอบโลก

  • 5 祝愿 zhù yuàn — อวยพร HSK 6
    • 祝 แสดง (คำอวยพร/พร)
    • 愿 ความปรารถนา ความหวัง
    ตัวอย่าง

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    ฉันอวยพรให้คุณมีวันเกิดที่มีความสุข

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 自愿 zì yuàn — สมัครใจ HSK 6
    • 自 ตัวเอง; ด้วยตนเอง
    • 愿 เต็มใจ; ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    เขาสมัครใจเข้าร่วมโครงการนี้

  • 7 但愿 dàn yuàn — หวังว่า HSK 7
    • 但 เพียงแค่ (คำเน้น)
    • 愿 ปรารถนา, หวัง
    ตัวอย่าง

    但愿一切顺利。

    dàn yuàn yī qiè shùn lì

    หวังว่าทุกอย่างจะราบรื่น

  • 8 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — สมหวัง HSK 7
    • 如 ตาม, เหมือน
    • 愿 ความปรารถนา
    • 以 โดย, ด้วย
    • 偿 ตอบสนong, ทำให้สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    หลังจากความพยายามหลายปี เขาก็ได้สมหวังและสอบเข้ามหาวิทยาลัยในอุดมคติได้ในที่สุด

  • 9 宁愿 nìng yuàn — ยอมจะ HSK 7
    • 宁 ค่อนข้าง, เลือก
    • 愿 เต็มใจ, ปรารถนา
    ตัวอย่าง

    我宁愿在家看书，也不想出去。

    wǒ nìng yuàn zài jiā kàn shū yě bù xiǎng chū qù

    ฉันยอมจะอยู่บ้านอ่านหนังสือดีกว่าออกไปข้างนอก

  • 10 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — ด้วยความเต็มใจและยินดี HSK 7
    • 心 หัวใจ; แสดงถึงเจตนาภายในที่จริงใจ
    • 甘 หวาน/เต็มใจ; แสดงถึงธรรมชาติที่น่าพอใจและเต็มใจ
    • 情 ความรู้สึก/อารมณ์; แสดงถึงด้านอารมณ์ของความเต็มใจ
    • 愿 ยินดี/ความปรารถนา; แสดงถึงความต้องการและเจตจำนง
    ตัวอย่าง

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    เธอยินดีและเต็มใจที่จะอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือพวกเรา

  • 11 志愿 zhì yuàn — อาสาสมัคร; แรงบันดาลใจ HSK 7
    • 志 เจตจำนง, แรงบันดาลใจ, เจตนา
    • 愿 ความเต็มใจ, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    เขาเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครมากมาย

  • 12 情愿 qíng yuàn — ยอมจะ HSK 7
    • 情 อารมณ์; เพิ่มความหมายของความเต็มใจอย่างจริงใจหรือด้วยอารมณ์
    • 愿 เต็มใจ; ให้ความหมายหลักของความเต็มใจหรือความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    ฉันยอมจะทำเองดีกว่ารบกวนคนอื่น

  • 13 意愿 yì yuàn — ความเต็มใจ HSK 7
    • 意 ความตั้งใจ, ความคิด
    • 愿 ความปรารถนา, ความเต็มใจ
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重每个人的意愿。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

    เราควรเคารพความเต็มใจของทุกคน

  • 14 许愿 xǔ yuàn — อธิษฐาน HSK 7
    • 许 สัญญา、ให้คำมั่น
    • 愿 ความปรารถนา、ความต้องการ
    ตัวอย่าง

    我在流星划过时许愿。

    wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

    ฉันอธิษฐานเมื่อดาวตกพุ่งผ่าน

โครงสร้างและการเขียน
愿 yuàn — เต็มใจ; ยินดีตกลง

愿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 原 yuán — เดิม; แรกเริ่ม
原 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 5
源 yuán ต้นน้ำ แหล่งกำเนิดของกระแสน้ำ (ตรงข้ามกับ 流)
2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น