ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

跨 (kuà) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

跨 (kuà) là một từ tiếng Trung: bước qua, vượt qua. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 跨

动 dòng động từ

bước qua, vượt qua

她跨过门槛走进房间。

tā kuà guò mén kǎn zǒu jìn fáng jiān

Cô ấy bước qua ngưỡng cửa và bước vào phòng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

跨 kuà — bước qua, vượt qua

Từ có ký tự này (3)
  • 1 跨国 kuà guó — xuyên quốc gia; xuyên quốc HSK 7
    • 跨 vượt qua, băng qua
    • 国 quốc gia, đất nước (chỉ rõ những gì được vượt qua)
    Ví dụ

    这家公司已经跨国经营多年了。

    zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

    Công ty này đã hoạt động xuyên quốc gia trong nhiều năm.

  • 2 跨度 kuà dù — độ trải HSK 7
    • 跨 bắc qua, vượt qua
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    Độ trải của cây cầu này đạt một nghìn mét.

  • 3 跨越 kuà yuè — vượt qua, băng qua HSK 7
    • 跨 bước qua
    • 越 vượt qua, vượt trội
    Ví dụ

    他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

    tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    Anh ấy đã vượt qua vô số khó khăn và cuối cùng đã thực hiện được ước mơ của mình.

Cấu trúc & nét viết
1 跨 kuà — bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang

跨 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 足 zú — chân; cẳng chân
足 là bộ thủ trong 29 chữ
HSK 2
跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất) 路 lù đường, con đường đi lại 跳 tiào nhảy; bật lên 踢 tī đá
HSK 4
距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)
HSK 5
促 cù ngắn (về thời gian) 践 jiàn dẫm lên; đạp lên 蹈 dǎo dẫm lên; đạp lên
HSK 6
捉 zhuō nắm; cầm 跃 yuè nhảy; vọt 跌 diē ngã, vấp ngã 跪 guì quỳ gối; cúi gập đầu gối chạm đất 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
踩 cǎi giẫm lên; đạp lên 踪 zōng dấu chân; vết tích của người hoặc động vật 蹲 dūn ngồi xổm
HSK 7
趴 pā nằm sấp 跤 jiāo cú ngã, vấp ngã 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang 跷 qiāo nhấc (chân); dựng (ngón tay) 踊 yǒng nhảy lên
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân 蹊 qī kỳ lạ, đáng ngờ, trái lẽ thường (dùng trong 蹊跷) 蹋 tà giẫm; đạp lên 蹦 bèng nhảy hai chân chụm lại; nhảy nói chung 蹬 dēng đạp, giẫm; dùng chân đạp xuống 蹭 cèng cọ xát; chà xát 躁 zào nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc
1.2 夸 kuā — nói khoác; phóng đại
夸 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 7
垮 kuǎ sụp đổ, đổ sập 挎 kuà móc hoặc treo đồ vật bằng cách cong tay 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang

Thứ tự nét