ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

旗帜 (qí zhì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

旗帜 (qí zhì) là một từ tiếng Trung: cờ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 旗帜

名 míng danh từ

cờ

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

Lá cờ này đại diện cho đất nước chúng ta.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

旗 qí — cờ

Từ có ký tự này (3)
  • 1 国旗 guó qí — quốc kỳ HSK 6
    • 国 quốc gia, nước
    • 旗 cờ, kỳ
    Ví dụ

    每个国家都有自己的国旗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

    Mỗi quốc gia đều có quốc kỳ riêng của mình.

  • 2 旗袍 qí páo — khí pháo HSK 7
    • 旗 cờ (ám chỉ cờ hiệu của người Mãn Châu, thể hiện nguồn gốc lịch sử của trang phục)
    • 袍 áo dài/bào (chỉ loại trang phục)
    Ví dụ

    在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

    zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

    Trong đám cưới, cô dâu đã mặc chiếc khí pháo xinh đẹp.

  • 3 锦旗 jǐn qí — cờ lụa HSK 7
    • 锦 lụa, gấm, vải thêu
    • 旗 cờ, ngọn cờ
    Ví dụ

    消防员收到了市民赠送的锦旗。

    xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

    Lính cứu hỏa đã nhận được những lá cờ lụa do công dân tặng.

帜 zhì — kỳ hiệu (củng cố ý nghĩa của cờ)

Cấu trúc & nét viết
1 旗 qí — cờ, biểu ngữ (làm bằng vải, giấy, lụa, v.v., thường hình chữ nhật, vuông hoặc tam giác)

旗 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

旗 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 帜 zhì — cờ; lá cờ

帜 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 巾 jīn — vải dùng để lau, bọc hoặc che phủ đồ vật
巾 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
市 shì chợ; nơi buôn bán 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 常 cháng bình thường, thông thường, phổ thông
HSK 2
帮 bāng giúp đỡ; hỗ trợ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 带 dài dải, dây, băng
HSK 4
帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất 帽 mào mũ; nón (đội trên đầu để giữ ấm, che nắng hoặc trang trí) 幅 fú chiều rộng của vải, nỉ hoặc lụa
HSK 5
币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 幕 mù tấm vải, lụa hoặc nỉ lớn dùng để phủ; lều
HSK 6
佩 pèi đeo, mang (trên người) 吊 diào treo; treo lơ lửng 帆 fān buồm (vải trên cột buồm tàu để hứng gió) 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại
HSK 7
帐 zhàng màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác) 帕 pà khăn tay nhỏ vuông để lau tay hoặc mặt 帖 tiě thiếp mời 帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
帜 zhì cờ; lá cờ 帷 wéi màn trướng; rèm che xung quanh 幄 wò (văn viết) lều trại; màn che 幢 zhuàng lượng từ chỉ tòa nhà 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì
2.2 只 zhǐ — chỉ; không có gì khác
Xpinyin
只 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
识 shí biết; nhận ra; phân biệt
HSK 4
积 jī tích lũy dần dần 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự
HSK 5
织 zhī dệt (vải hoặc quần áo từ tơ, gai, bông, len, v.v.)
HSK 7
帜 zhì cờ; lá cờ

Thứ tự nét