ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

平行 (píng xíng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

平行 (píng xíng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ขนาน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 平行

形 xíng คำคุณศัพท์

ขนาน

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

เส้นสองเส้นนี้ขนานกัน

动 dòng คำกริยา

ขนาน

这条路与铁路平行。

zhè tiáo lù yǔ tiě lù píng xíng

ถนนสายนี้ขนานไปกับทางรถไฟ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

平 píng — ระดับเดียวกัน, เท่ากัน, ระยะห่างเท่ากัน

คำที่มีอักษรนี้ (32)
  • 1 平时 píng shí — ปกติ HSK 3
    • 平 ธรรมดา, ปกติ (อธิบายสภาวะปกติ)
    • 时 เวลา, ช่วงเวลา (ช่วงระยะเวลา)
    ตัวอย่าง

    他平时很忙，周末才有时间休息。

    tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

    ปกติเขายุ่งมาก มีเวลาพักผ่อนเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น

  • 2 水平 shuǐ píng — ระดับ HSK 3
    • 水 น้ำ (แทนพื้นผิวที่เรียบของน้ำโดยธรรมชาติ)
    • 平 แบน, เรียบ, ราบ (เสริมแนวคิดของความเรียบ)
    ตัวอย่าง

    他的汉语水平很高。

    tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

    ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก

  • 3 平常 píng cháng — ธรรมดา HSK 4
    • 平 ราบ, สม่ำเสมอ
    • 常 ปกติ, สม่ำเสมอ
    ตัวอย่าง

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตธรรมดา

  • 4 公平 gōng píng — ยุติธรรม HSK 5
    • 公 เป็นกลาง, สาธารณะ
    • 平 เท่าเทียม, สมดุล
    ตัวอย่าง

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    ครูยุติธรรมกับนักเรียนทุกคน

  • 5 平台 píng tái — แพลตฟอร์ม HSK 5
    • 平 แบน, ระดับ (พื้นผิว)
    • 台 แท่น, โครงสร้างที่ยกสูง
    ตัวอย่าง

    这个平台提供了很多学习资源。

    zhè ge píng tái tí gōng le hěn duō xué xí zī yuán

    แพลตฟอร์มนี้มีทรัพยากรการเรียนรู้มากมาย

แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 平均 píng jūn — เฉลี่ย HSK 5
    • 平 เรียบ, เท่าเทียม, สมดุล
    • 均 สม่ำเสมอ, เท่ากัน, แจกจ่ายอย่างเท่าเทียม
    ตัวอย่าง

    这个班级的平均成绩很高。

    zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

    คะแนนเฉลี่ยของชั้นเรียนนี้สูงมาก

  • 7 平安 píng'ān — ปลอดภัย HSK 5
    • 平 สงบ, สันติ
    • 安 ความปลอดภัย, ความมั่นคง
    ตัวอย่าง

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    ขอให้เดินทางปลอดภัย!

  • 8 平衡 píng héng — ทำให้สมดุล HSK 5
    • 平 เสมอกัน, เท่ากัน
    • 衡 ชั่ง, วัด
    ตัวอย่าง

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    เราต้องทำให้สมดุลระหว่างงานและชีวิต

  • 9 平静 píng jìng — สงบ HSK 5
    • 平 เรียบ, สมดุล
    • 静 นิ่ง, เงียบ
    ตัวอย่าง

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    เธอพยายามที่จะรักษาความสงบ

  • 10 和平 hé píng — สันติภาพ HSK 6
    • 和 ความกลมกลืน, สามัคคี
    • 平 สงบ, เงียบสงบ
    ตัวอย่าง

    我们希望世界和平。

    wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

    เราหวังว่าจะมีสันติภาพโลก

  • 11 平凡 píng fán — ธรรมดา HSK 6
    • 平 ราบ, สม่ำเสมอ; ไม่พิเศษ
    • 凡 สามัญ, มนุษย์; ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตธรรมดา

  • 12 平方 píng fāng — กำลังสอง HSK 6
    • 平 เท่ากัน, เสมอ (แสดงถึงการคูณที่เท่ากัน)
    • 方 จัตุรัส, กำลัง (กำลังทางเรขาคณิต/คণิตศาสตร์)
    ตัวอย่าง

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 กำลังสองเท่ากับ 25

  • 13 平方米 píng fāng mǐ — ตารางเมตร HSK 6
    • 平 ตาราง (คำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ ส่วนแรกของ 'ยกกำลังสอง')
    • 方 ตาราง (ส่วนที่สมบูรณ์ของคำทางคณิตศาสตร์ 'ยกกำลังสอง')
    • 米 เมตร (หน่วยความยาว)
    ตัวอย่าง

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    อพาร์ตเมนต์นี้มีพื้นที่ 80 ตารางเมตร

  • 14 平等 píng děng — เท่าเทียม HSK 6
    • 平 ระดับเดียวกัน
    • 等 ชั้นเดียวกัน
    ตัวอย่าง

    每个人都应该受到平等对待。

    měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

    ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

  • 15 不平 bù píng — ไม่ยุติธรรม; ขุ่นเคือง HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 平 เรียบ, ยุติธรรม, สมดุล
    ตัวอย่าง

    他对这个决定感到不平。

    tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

    เขารู้สึกขุ่นเคืองกับการตัดสินใจนี้

  • 16 和平共处 hé píng gòng chǔ — การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ HSK 7
    • 和 สันติ, ความกลมกลืน
    • 平 สงบ, สันติ
    • 共 ร่วมกัน, ร่วม
    • 处 อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิต
    ตัวอย่าง

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    ทั้งสองประเทศควรยึดมั่นในหลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

  • 17 天平 tiān píng — เครื่องชั่ง HSK 7
    • 天 เป็นส่วนหนึ่งของคำประสมที่หมายถึง 'เครื่องชั่ง'; อาจเกี่ยวข้องกับความสมดุลในเดิม
    • 平 ราบเรียบ, สมดุล; มีส่วนสำคัญในความหมายของความสมดุล
    ตัวอย่าง

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    ห้องปฏิบัติการมีเครื่องชั่งที่มีความแม่นยำ

  • 18 太平 tài píng — สงบ HSK 7
    • 太 ยิ่งใหญ่, มาก (คำเน้น)
    • 平 สงบ, เงียบ, มั่นคง
    ตัวอย่าง

    国家太平，人民安居乐业。

    guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

    ประเทศสงบ และประชาชนอยู่และทำงานอย่างสงบสุขและพอใจ

  • 19 平价 píng jià — ราคายุติธรรม HSK 7
    • 平 ยุติธรรม, เท่าเทียม
    • 价 ราคา
    ตัวอย่าง

    这家商店的商品都是平价销售。

    zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

    ร้านนี้ขายสินค้าทั้งหมดในราคายุติธรรม

  • 20 平原 píng yuán — ที่ราบ HSK 7
    • 平 แบน, เรียบ
    • 原 ทุ่ง, พื้นที่กว้าง
    ตัวอย่าง

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    ที่ราบภาคเหนือของจีนเป็นพื้นที่ผลิตธัญพืชที่สำคัญของจีน

  • 21 平和 píng hé — สงบ, อ่อนโยน HSK 7
    • 平 เรียบ, สมดุล
    • 和 กลมกลืน, อ่อนโยน
    ตัวอย่าง

    她的性格很平和。

    tā de xìng gé hěn píng hé

    บุคลิกของเธอสงบมาก

  • 22 平坦 píng tǎn — เรียบ HSK 7
    • 平 ราบ
    • 坦 เรียบ เปิดกว้าง
    ตัวอย่าง

    这条路很平坦，很好走。

    zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

    ถนนนี้เรียบมาก เดินง่าย

  • 23 平庸 píng yōng — ธรรมดา HSK 7
    • 平 ธรรมดา, สามัญ
    • 庸 ธรรมดา, ไม่โดดเด่น
    ตัวอย่าง

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    ฉันไม่อยากมีชีวิตที่ธรรมดา

  • 24 平息 píng xī — สงบลง, บรรเทาลง HSK 7
    • 平 สงบ, ราบเรียบ
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    การจลาจลสงบลงอย่างรวดเร็ว

  • 25 平房 píng fáng — บ้านชั้นเดียว HSK 7
    • 平 แบน, ชั้นเดียว
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    ฉันชอบอยู่บ้านชั้นเดียวมากกว่า ไม่ชอบขึ้นบันได

  • 26 平日 píng rì — วันธรรมดา HSK 7
    • 平 ธรรมดา, ปกติ
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    วันธรรมดาฉันทำงานที่บริษัท

  • 27 平淡 píng dàn — จืดชืด; ธรรมดา; ไม่น่าสนใจ HSK 7
    • 平 แบน; เรียบ; ไม่มีความหลากหลาย
    • 淡 จืด; จาง; ขาดความเข้มข้น
    ตัวอย่าง

    她过着平淡的生活，但很满足。

    tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

    เธอใช้ชีวิตธรรมดา แต่พอใจมาก

  • 28 平稳 píng wěn — มั่นคง HSK 7
    • 平 ระดับ, สม่ำเสมอ (เน้นแง่มุมที่ไม่มีความผันผวน)
    • 稳 มั่นคง, แน่นอน (เน้นความน่าเชื่อถือและไม่โคลงเคลง)
    ตัวอย่าง

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    รถคันนี้ขับได้อย่างมั่นคงมาก

  • 29 平面 píng miàn — ระนาบ HSK 7
    • 平 ราบ, เรียบ
    • 面 พื้นผิว, หน้า
    ตัวอย่าง

    几何学研究点、线、平面的关系。

    jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

    เรขาคณิตศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างจุด เส้น และระนาบ

  • 30 持平 chí píng — คงที่ HSK 7
    • 持 รักษา, ถือ
    • 平 ระดับ, แบน
    ตัวอย่าง

    今年的房价与去年持平。

    jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

    ราคาที่อยู่อาศัยปีนี้คงที่เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

  • 31 摆平 bǎi píng — จัดการ, แก้ไข HSK 7
    • 摆 จัดวาง, จัดระเบียบ
    • 平 เรียบ, แก้ไขแล้ว
    ตัวอย่าง

    他很快就把这件事摆平了。

    tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

    เขาจัดการเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว

  • 32 生平 shēng píng — ชีวประวัติ; ชีวิต HSK 7
    • 生 ชีวิต; การมีชีวิต
    • 平 ช่วงเวลาทั้งหมด; ตลอด (ชีวิต)
    ตัวอย่าง

    这本书详细记载了她的生平。

    zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

    หนังสือเล่มนี้บันทึกชีวประวัติของเธออย่างละเอียด

行 xíng — เคลื่อนที่, ไป, วิ่งไปในทิศทาง

คำที่มีอักษรนี้ (50)
  • 1 不行 bù xíng — ไม่ได้ HSK 3
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 行 ได้, โอเค
    ตัวอย่าง

    这个方法不行，我们需要换一个。

    zhè ge fāng fǎ bù xíng wǒ men xū yào huàn yí ge

    วิธีนี้ไม่ได้ เราต้องเปลี่ยนเป็นอันอื่น

  • 2 自行车 zì xíng chē — จักรยาน HSK 3
    • 自 ตัวเอง (บอกการขับเคลื่อนด้วยตนเอง)
    • 行 เคลื่อนที่ (บอกหน้าที่การเคลื่อนไหว)
    • 车 ยานพาหนะ (บอกพาหนะที่มีล้อ)
    ตัวอย่าง

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    ฉันขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน

  • 3 行李 xíng li — กระเป๋าเดินทาง HSK 3
    • 行 การเดินทาง
    • 李 สัมภาระ
    ตัวอย่าง

    她正在收拾行李准备出发。

    tā zhèng zài shōu shi xíng li zhǔn bèi chū fā

    เธอกำลังเก็บกระเป๋าเดินทางเพื่อเตรียมออกเดินทาง

  • 4 举行 jǔ xíng — จัด, จัดขึ้น HSK 4
    • 举 ยก, เริ่มต้น
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    学校明天举行运动会。

    xué xiào míng tiān jǔ xíng yùn dòng huì

    โรงเรียนจะจัดการแข่งขันกีฬาในวันพรุ่งนี้

  • 5 出行 chū xíng — เดินทาง; ออกเดินทาง HSK 4
    • 出 ออก
    • 行 ไป; เดินทาง
    ตัวอย่าง

    出行前请检查天气预报。

    chū xíng qián qǐng jiǎn chá tiān qì yù bào

    กรุณาตรวจสอบพยากรณ์อากาศก่อนเดินทาง

แสดงเพิ่มเติม (+45)
  • 6 旅行 lǚ xíng — เดินทาง HSK 4
    • 旅 การเดินทาง
    • 行 ไป, เคลื่อนที่
    ตัวอย่าง

    他们计划明年去日本旅行。

    tā men jì huà míng nián qù rì běn lǚ xíng

    พวกเขาวางแผนจะเดินทางไปญี่ปุ่นในปีหน้า

  • 7 流行 liú xíng — เป็นที่นิยม HSK 4
    • 流 ไหล, แพร่กระจาย
    • 行 เคลื่อนไหว, หมุนเวียน
    ตัวอย่าง

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    เพลงนี้เป็นที่นิยมมากในช่วงนี้

  • 8 进行 jìn xíng — ดำเนินการ HSK 4
    • 进 ก้าวหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    การประชุมจะดำเนินการในวันพรุ่งนี้

  • 9 实行 shí xíng — ดำเนินการ HSK 5
    • 实 จริง, ปฏิบัติ
    • 行 ดำเนิน, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    政府决定实行新的环保政策。

    zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลตัดสินใจดำเนินการนโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 10 执行 zhí xíng — ดำเนินการ HSK 5
    • 执 จับ, ควบคุม
    • 行 ปฏิบัติ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    我们必须严格执行规定。

    wǒ men bì xū yán gé zhí xíng guī dìng

    เราต้องดำเนินการตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด

  • 11 旅行社 lǚ xíng shè — บริษัททัวร์ HSK 5
    • 旅 การเดินทาง
    • 行 ไป
    • 社 บริษัท
    ตัวอย่าง

    我在旅行社订了去北京的机票。

    wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

    ฉันจองตั๋วเครื่องบินไปปักกิ่งที่บริษัททัวร์

  • 12 步行 bù xíng — เดิน HSK 5
    • 步 ก้าว (การก้าวเดิน)
    • 行 ไป, เดินทาง (การเคลื่อนที่ไปข้างหน้า)
    ตัวอย่าง

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    ฉันเดินไปทำงานทุกวัน

  • 13 行为 xíng wéi — พฤติกรรม HSK 5
    • 行 การกระทำ, ดำเนิน
    • 为 ทำ, ประพฤติ
    ตัวอย่าง

    他的行为很奇怪。

    tā de xíng wéi hěn qí guài

    พฤติกรรมของเขาแปลกมาก

  • 14 行人 xíng rén — คนเดินเท้า HSK 5
    • 行 เดิน, ไปด้วยการเดิน
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    司机应该礼让行人。

    sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

    คนขับรถควรหลีกทางให้คนเดินเท้า

  • 15 行动 xíng dòng — ลงมือทำ HSK 5
    • 行 ไป, ทำ, ดำเนินการ
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, กิจกรรม
    ตัวอย่าง

    我们必须立即行动。

    wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    เราต้องลงมือทำทันที

  • 16 行程 xíng chéng — กำหนดการเดินทาง HSK 5
    • 行 เดินทาง, ไป
    • 程 เส้นทาง, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    กรุณาส่งกำหนดการเดินทางของคุณให้ฉัน

  • 17 行走 xíng zǒu — เดิน HSK 5
    • 行 ไป, เดินหน้า
    • 走 เดิน, เคลื่อนไหวด้วยเท้า
    ตัวอย่าง

    他每天早上在公园里行走。

    tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

    เขาเดินในสวนสาธารณะทุกเช้า

  • 18 行驶 xíng shǐ — ขับขี่ HSK 5
    • 行 ไป, เคลื่อนที่, เดินทาง
    • 驶 ขับ, ควบคุม (ยานพาหนะ)
    ตัวอย่าง

    汽车在高速公路上行驶。

    qì chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ

    รถยนต์ขับบนทางหลวง

  • 19 通行 tōng xíng — ผ่าน, สัญจร HSK 5
    • 通 ผ่าน, เปิด
    • 行 ไป, เดินทาง
    ตัวอย่าง

    所有车辆都可以自由通行。

    suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

    ยานพาหนะทั้งหมดสามารถผ่านได้อย่างอิสระ

  • 20 飞行 fēi xíng — บิน HSK 5
    • 飞 บิน
    • 行 เคลื่อนที่
    ตัวอย่าง

    鸟儿在天空中自由飞行。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

    นกบินอย่างอิสระในท้องฟ้า

  • 21 飞行员 fēi xíng yuán — นักบิน HSK 5
    • 飞 บิน; บ่งบอกถึงการบิน/การบินอากาศ
    • 行 ไป/เดินทาง; รวมกับ 飞 เป็น 'การบิน'
    • 员 บุคลากร/สมาชิก; บ่งบอกบุคคลในอาชีพนี้
    ตัวอย่าง

    他是一名经验丰富的飞行员。

    tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

    เขาเป็นนักบินที่มีประสบการณ์

  • 22 人行道 rén xíng dào — ทางเท้า HSK 6
    • 人 คน; บ่งบอกว่านี่คือทางสำหรับคนเดิน
    • 行 เดิน; บ่งบอกการกระทำของการเดิน
    • 道 ทาง, เส้นทาง; บ่งบอกว่านี่คือทางเดินหรือเส้นทาง
    ตัวอย่าง

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    เด็กๆ กำลังเล่นบนทางเท้า

  • 23 发行 fā xíng — ออก, เผยแพร่ HSK 6
    • 发 ส่งออก, แจกจ่าย
    • 行 หมุนเวียน, นำออกสู่การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    中央银行决定发行新版货币。

    zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

    ธนาคารกลางตัดสินใจออกเงินตราใหม่

  • 24 可行 kě xíng — เป็นไปได้ HSK 6
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้ (แสดงความเป็นไปได้)
    • 行 ทำงาน, ปฏิบัติ (แสดงความเป็นจริง)
    ตัวอย่าง

    我们需要找到一个可行的解决方案。

    wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

    เราจำเป็นต้องหาทางแก้ไขที่เป็นไปได้

  • 25 履行 lǚ xíng — ปฏิบัติตาม HSK 6
    • 履 ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    • 行 ทำ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    我们应该履行自己的承诺。

    wǒ men yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò

    เราควรปฏิบัติตามคำสัญญาของเรา

  • 26 推行 tuī xíng — ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ HSK 6
    • 推 ผลักดัน, ส่งเสริม
    • 行 ปฏิบัติ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    政府推行新的环保政策。

    zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลดำเนินนโยบายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 27 滑行 huá xíng — เลื่อนไถล; แล่น (เครื่องบิน) HSK 6
    • 滑 เลื่อน, การเคลื่อนที่อย่างราบรื่น
    • 行 เคลื่อนที่, เดินทาง
    ตัวอย่าง

    飞机正在跑道上滑行。

    fēi jī zhèng zài pǎo dào shàng huá xíng

    เครื่องบินกำลังแล่นบนรันเวย์

  • 28 衣食住行 yī shí zhù xíng — เครื่องนุ่งห่ม อาหาร ที่พักอาศัย และการเดินทาง HSK 6
    • 衣 เครื่องนุ่งห่ม สิ่งที่เราสวมใส่
    • 食 อาหาร สิ่งที่เรากิน
    • 住 ที่พักอาศัย ที่เราอยู่
    • 行 การเดินทาง วิธีที่เราเดินทาง
    ตัวอย่าง

    科技改善了我们的衣食住行。

    kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

    เทคโนโลยีได้ปรับปรุงเครื่องนุ่งห่ม อาหาร ที่พักอาศัย และการเดินทางของเรา

  • 29 运行 yùn xíng — ดำเนินการ, ทำงาน HSK 6
    • 运 เคลื่อนที่, ขนส่ง, การดำเนินการ
    • 行 ไป, ดำเนินการ, เดินทาง
    ตัวอย่าง

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    ระบบนี้ทำงานได้อย่างมีเสถียรภาพมาก

  • 30 一行 yì xíng — กลุ่ม(คน) HSK 7
    • 一 หนึ่ง, กลุ่มหนึ่ง
    • 行 กลุ่ม (คนที่เดินทางด้วยกัน)
    ตัวอย่าง

    他们一行明天出发。

    tā men yì xíng míng tiān chū fā

    กลุ่มของพวกเขาออกเดินทางพรุ่งนี้

  • 31 一言一行 yì yán yì xíng — ทุกคำพูดและการกระทำ HSK 7
    • 一 ทุก
    • 言 คำพูด
    • 一 ทุก
    • 行 การกระทำ
    ตัวอย่าง

    作为老师，她的一言一行都影响着学生。

    zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

    ในฐานะครู ทุกคำพูดและการกระทำของเธอมีอิทธิพลต่อนักเรียน

  • 32 上行 shàng xíng — ขึ้น HSK 7
    • 上 ขึ้น, สูงขึ้น
    • 行 การเคลื่อนที่, การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    电梯开始上行到十楼。

    diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

    ลิฟต์เริ่มขึ้นไปชั้น 10

  • 33 下行 xià xíng — ลงไป HSK 7
    • 下 ลง, ทิศทางลง
    • 行 ไป, เคลื่อนที่, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    电梯开始下行到一楼。

    diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

    ลิฟต์เริ่มลงไปที่ชั้นหนึ่ง

  • 34 品行 pǐn xíng — จริยธรรม HSK 7
    • 品 คุณสมบัติ, คุณภาพทางศีลธรรม
    • 行 พฤติกรรม, การกระทำ
    ตัวอย่าง

    他品行端正，深受大家尊敬。

    tā pǐn xíng duān zhèng shēn shòu dà jiā zūn jìng

    จริยธรรมของเขาเที่ยงตรงและเขาได้รับความเคารพอย่างลึกซึ้งจากทุกคน

  • 35 并行 bìng xíng — ขนาน, พร้อมกัน HSK 7
    • 并 พร้อมกัน, ด้วยกัน, ขนาน
    • 行 ดำเนินการ, ทำ, เดินหน้า
    ตัวอย่าง

    两项改革措施并行推进。

    liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

    มาตรการปฏิรูปทั้งสองกำลังดำเนินไปพร้อมกัน

  • 36 强行 qiáng xíng — โดยบังคับ HSK 7
    • 强 แรง, แข็งแกร่ง; บ่งชี้การบังคับ
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ, ทำ
    ตัวอย่าง

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    ตำรวจเข้าบ้านของผู้ต้องสงสัยโดยบังคับ

  • 37 施行 shī xíng — บังคับใช้ HSK 7
    • 施 นำไปใช้, ปฏิบัติ (การดำเนินการให้เป็นจริง)
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ (ด้านการปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    这项新政策将从明年开始施行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

    นโยบายใหม่นี้จะถูกบังคับใช้ตั้งแต่ปีหน้า

  • 38 游行 yóu xíng — ขบวนแห่ HSK 7
    • 游 เคลื่อนที่, เดินทาง
    • 行 เดิน, ไป
    ตัวอย่าง

    学生们在街上游行抗议。

    xué shēng men zài jiē shàng yóu xíng kàng yì

    นักเรียนแห่ขบวนบนถนนเพื่อประท้วง

  • 39 现行 xiàn xíng — ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน HSK 7
    • 现 ปัจจุบัน (ด้านเวลา)
    • 行 ใช้งาน, บังคับใช้
    ตัวอย่าง

    我们必须遵守现行政策。

    wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

    เราต้องปฏิบัติตามนโยบายที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

  • 40 盛行 shèng xíng — แพร่หลาย HSK 7
    • 盛 รุ่งเรือง, แข็งแกร่ง
    • 行 หมุนเวียน, ถูกปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    การช็อปปิ้งออนไลน์แพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาว

  • 41 绕行 rào xíng — เดินอ้อม HSK 7
    • 绕 อ้อม, เดินรอบ
    • 行 เดินทาง, ไป
    ตัวอย่าง

    前方道路施工，车辆需要绕行。

    qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

    ถนนข้างหน้ากำลังก่อสร้าง ยานพาหนะต้องเดินอ้อม

  • 42 自行 zì xíng — ด้วยตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 行 ดำเนินการ; ทำ
    ตัวอย่าง

    你可以自行决定。

    nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

    คุณสามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้

  • 43 航行 háng xíng — แล่นเรือ; เดินเรือ HSK 7
    • 航 การเดินเรือ; การเดินอากาศ
    • 行 ไป; เดินทาง
    ตัวอย่าง

    船只在大海上航行。

    chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

    เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทร

  • 44 行使 xíng shǐ — ใช้สิทธิ์ (สิทธิ อำนาจ อำนาจการปกครอง) HSK 7
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    • 使 ใช้, จ้าง
    ตัวอย่าง

    他行使了自己的否决权。

    tā xíng shǐ le zì jǐ de fǒu jué quán

    เขาใช้สิทธิ์ยับยั้งของตนเอง

  • 45 行政 xíng zhèng — การบริหาร HSK 7
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    • 政 รัฐบาล, การปกครอง
    ตัวอย่าง

    他在行政部门工作。

    tā zài xíng zhèng bù mén gōng zuò

    เขาทำงานในแผนกบริหาร

  • 46 行星 xíng xīng — ดาวเคราะห์ HSK 7
    • 行 เคลื่อนที่, เดินทาง (แยกแยะดาวเคราะห์เป็น 'ดาวเคลื่อนที่')
    • 星 ดาว, วัตถุท้องฟ้า
    ตัวอย่าง

    地球是太阳系的第三颗行星。

    dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

    โลกเป็นดาวเคราะห์ดวงที่สามในระบบสุริยะ

  • 47 言行 yán xíng — คำพูดและการกระทำ HSK 7
    • 言 คำพูด, การพูด
    • 行 การกระทำ, พฤติกรรม
    ตัวอย่าง

    他的言行一致，值得信赖。

    tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

    คำพูดและการกระทำของเขาสอดคล้องกัน เขาน่าเชื่อถือ

  • 48 试行 shì xíng — ทดลองใช้ HSK 7
    • 试 ทดลง, ทดสอบ, การทดลอง
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ, ใช้
    ตัวอย่าง

    这项新政策将在三个城市试行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

    นโยบายใหม่นี้จะทดลองใช้ในสามเมือง

  • 49 送行 sòng xíng — ไปส่ง HSK 7
    • 送 ส่g, ไปส่ง
    • 行 ไป, การเดินทาง, การออกเดินทาง
    ตัวอย่าง

    朋友们到车站送行。

    péng you men dào chē zhàn sòng xíng

    เพื่อนๆ มาที่สถานีเพื่อไปส่ง

  • 50 逆行 nì xíng — ขับรถย้อนศร HSK 7
    • 逆 ย้อน, ตรงข้าม
    • 行 ไป, เคลื่อนที่
    ตัวอย่าง

    在高速公路上逆行是非常危险的。

    zài gāo sù gōng lù shàng nì xíng shì fēi cháng wēi xiǎn de

    การขับรถย้อนศรบนทางด่วนเป็นอันตรายมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 平 píng — ราบเรียบ, เสมอกัน
平 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
苹 píng ดู 苹果 (แอปเปิล)
HSK 4
评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์
HSK 7
坪 píng พื้นที่ราบ 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ

ประกอบด้วย

1.1 干 gān — โล่ (อาวุธโบราณ)
Xpinyin
干 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 1
午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน
HSK 4
幸 xìng มีความสุข; โชคดี 汗 hàn เหงื่อ; ของเหลวที่ขับออกทางผิวหนัง 赶 gǎn ไล่ตาม; ไปถึงทันเวลา
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 罕 hǎn หายาก; น้อย 肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง)
HSK 7
凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 杆 gǎn ส่วนที่เรียวยาวคล้ายไม้ของวัตถุ (รวมถึงที่กลวง) 竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่
1.2 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

ลำดับเส้น

2 行 xíng — เดิน; ไป
Xpinyin
行 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
街 jiē ถนนที่มีอาคารสองข้างทาง มักเป็นย่านการค้า
HSK 5
衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 7
衍 yǎn (ทางการ) ขยายและพัฒนา; ยืดยาวและแผ่ขยาย 衔 xián (ทางการ) บังเหียนม้า

ประกอบด้วย

2.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล
彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)
HSK 3
行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)
HSK 6
径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย
2.2 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
2.3 丁 dīng — ลำดับที่สี่ของสิบธาตุฟ้า ใช้แทนลำดับที่สี่
丁 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์
HSK 3
成 chéng สำเร็จ; บรรลุผล; ทำสำเร็จ (ตรงข้ามกับ 败) 灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ)
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 宁 níng สงบ; สันติ 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น)

ลำดับเส้น