ตัวอักษร

役

yì HSK 7

役 yì HSK 7

1. แรงงานบังคับ
2. ใช้งาน；บังคับใช้แรงงาน
3. คนรับใช้；คนถูกเกณฑ์แรงงาน
4. สงคราม；การรบ；ยุทธการ
5. การรับราชการทหาร

คำที่ใช้ 役 เป็น yì (2)

1 战役 zhàn yì — แคมเปญ HSK 7
- 战 สงคราม, การสู้รบ; ให้ด้านการต่อสู้ทางทหาร
- 役 แคมเปญ, ปฏิบัติการ; บ่งชี้ปฏิบัติการทางทหารที่มีการจัดระเบียบ
ตัวอย่าง

淮海战役是解放战争中的重要转折点。

Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

แคมเปญไห่ไหเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในสงครามปลดปล่อย
2 退役 tuì yì — ปลดประจำการ HSK 7
- 退 ถอน, ออก
- 役 การรับราชการ, หน้าที่
ตัวอย่าง

他去年从部队退役了。

tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

เขาปลดประจำการจากกองทัพเมื่อปีที่แล้ว

โครงสร้างและการเขียน

役 yì — แรงงานบังคับ

役 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล

彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)

HSK 3

行 xíng เดิน; ไป

HSK 4

待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง

HSK 5

彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)

HSK 6

径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ

HSK 7

役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย

2 殳 shū — อาวุธด้ามยาวโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ ปลายทู่ไม่มีคม

殳 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 1

没 méi ไม่มี

HSK 3

般 bān ชนิด; ประเภท; พวก

HSK 5

投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง

HSK 6

疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า)

HSK 7

役 yì แรงงานบังคับ 殴 ōu ตี (คน) 殷 yīn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์, มากมาย 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

毅 yì เด็ดเดี่ยว มั่นคงในเจตนารมณ์ไม่หวั่นไหว 馨 xīn (จีนโบราณ) กลิ่นหอม; กลิ่นหอมที่ฟุ้งไปไกล

ลำดับเส้น