ตัวอักษร

徒

tú HSK 6

徒 tú HSK 6

1. เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า)
2. ว่างเปล่า; ไม่มีที่พึ่ง
3. (ทางการ) เพียงแต่; แค่นั้น
4. เปล่าประโยชน์; สูญเปล่า; ไร้ผล
5. ลูกศิษย์; ผู้เรียนจากอาจารย์หรือครู
6. ผู้นับถือศาสนา; ผู้ศรัทธา
7. สมาชิกในกลุ่มหรือฝักฝ่ายเดียวกัน (มีนัยเชิงลบ)
8. คนประเภทหนึ่ง (มักหมายถึงคนไม่ดี)
9. โทษจำคุก; โทษที่ลิดรอนอิสรภาพ แบ่งเป็นจำคุกมีกำหนดและจำคุกตลอดชีวิต
10. นามสกุล
11. นักโทษ; ผู้ที่กำลังรับโทษจำคุก

คำที่ใช้ 徒 เป็น tú (4)

1 徒弟 tú dì — ลูกศิษย์ HSK 6
- 徒 ผู้ติดตาม ผู้เรียน
- 弟 รุ่นน้อง ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา
ตัวอย่าง

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

อาจารย์กำลังสอนลูกศิษย์เรียนรู้ทักษะดั้งเดิม
2 徒劳 tú láo — ทำงานเปล่า HSK 7
- 徒 เปล่า, ไร้ประโยชน์, ไร้ผล
- 劳 แรงงาน, ความพยายาม, การทำงาน
ตัวอย่าง

试图说服他只会徒劳。

shì tú shuō fú tā zhǐ huì tú láo

การพยายามโน้มน้าวเขาจะเป็นเพียงการทำงานเปล่า
3 徒步 tú bù — เดินเท้า HSK 7
- 徒 เดินเท้า ไม่มียานพาหนะ
- 步 การเดิน ก้าว
ตัวอย่าง

她每天徒步上班。

tā měi tiān tú bù shàng bān

เธอเดินเท้าไปทำงานทุกวัน
4 歹徒 dǎi tú — อาชญากร, นักเลง HSK 7
- 歹 ชั่ว, ร้าย
- 徒 คน, สมาชิก
ตัวอย่าง

警察抓住了那个歹徒。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge dǎi tú

ตำรวจจับอาชญากรคนนั้นได้แล้ว