ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

平安 (píng'ān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

平安 (píng'ān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ปลอดภัย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 平安

形 xíng คำคุณศัพท์

ปลอดภัย

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

ขอให้เดินทางปลอดภัย!

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

平 píng — สงบ, สันติ

คำที่มีอักษรนี้ (32)
  • 1 平时 píng shí — ปกติ HSK 3
    • 平 ธรรมดา, ปกติ (อธิบายสภาวะปกติ)
    • 时 เวลา, ช่วงเวลา (ช่วงระยะเวลา)
    ตัวอย่าง

    他平时很忙，周末才有时间休息。

    tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

    ปกติเขายุ่งมาก มีเวลาพักผ่อนเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น

  • 2 水平 shuǐ píng — ระดับ HSK 3
    • 水 น้ำ (แทนพื้นผิวที่เรียบของน้ำโดยธรรมชาติ)
    • 平 แบน, เรียบ, ราบ (เสริมแนวคิดของความเรียบ)
    ตัวอย่าง

    他的汉语水平很高。

    tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

    ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก

  • 3 平常 píng cháng — ธรรมดา HSK 4
    • 平 ราบ, สม่ำเสมอ
    • 常 ปกติ, สม่ำเสมอ
    ตัวอย่าง

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตธรรมดา

  • 4 公平 gōng píng — ยุติธรรม HSK 5
    • 公 เป็นกลาง, สาธารณะ
    • 平 เท่าเทียม, สมดุล
    ตัวอย่าง

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    ครูยุติธรรมกับนักเรียนทุกคน

  • 5 平台 píng tái — แพลตฟอร์ม HSK 5
    • 平 แบน, ระดับ (พื้นผิว)
    • 台 แท่น, โครงสร้างที่ยกสูง
    ตัวอย่าง

    这个平台提供了很多学习资源。

    zhè ge píng tái tí gōng le hěn duō xué xí zī yuán

    แพลตฟอร์มนี้มีทรัพยากรการเรียนรู้มากมาย

แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 平均 píng jūn — เฉลี่ย HSK 5
    • 平 เรียบ, เท่าเทียม, สมดุล
    • 均 สม่ำเสมอ, เท่ากัน, แจกจ่ายอย่างเท่าเทียม
    ตัวอย่าง

    这个班级的平均成绩很高。

    zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

    คะแนนเฉลี่ยของชั้นเรียนนี้สูงมาก

  • 7 平衡 píng héng — ทำให้สมดุล HSK 5
    • 平 เสมอกัน, เท่ากัน
    • 衡 ชั่ง, วัด
    ตัวอย่าง

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    เราต้องทำให้สมดุลระหว่างงานและชีวิต

  • 8 平静 píng jìng — สงบ HSK 5
    • 平 เรียบ, สมดุล
    • 静 นิ่ง, เงียบ
    ตัวอย่าง

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    เธอพยายามที่จะรักษาความสงบ

  • 9 和平 hé píng — สันติภาพ HSK 6
    • 和 ความกลมกลืน, สามัคคี
    • 平 สงบ, เงียบสงบ
    ตัวอย่าง

    我们希望世界和平。

    wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

    เราหวังว่าจะมีสันติภาพโลก

  • 10 平凡 píng fán — ธรรมดา HSK 6
    • 平 ราบ, สม่ำเสมอ; ไม่พิเศษ
    • 凡 สามัญ, มนุษย์; ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตธรรมดา

  • 11 平方 píng fāng — กำลังสอง HSK 6
    • 平 เท่ากัน, เสมอ (แสดงถึงการคูณที่เท่ากัน)
    • 方 จัตุรัส, กำลัง (กำลังทางเรขาคณิต/คণิตศาสตร์)
    ตัวอย่าง

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 กำลังสองเท่ากับ 25

  • 12 平方米 píng fāng mǐ — ตารางเมตร HSK 6
    • 平 ตาราง (คำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ ส่วนแรกของ 'ยกกำลังสอง')
    • 方 ตาราง (ส่วนที่สมบูรณ์ของคำทางคณิตศาสตร์ 'ยกกำลังสอง')
    • 米 เมตร (หน่วยความยาว)
    ตัวอย่าง

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    อพาร์ตเมนต์นี้มีพื้นที่ 80 ตารางเมตร

  • 13 平等 píng děng — เท่าเทียม HSK 6
    • 平 ระดับเดียวกัน
    • 等 ชั้นเดียวกัน
    ตัวอย่าง

    每个人都应该受到平等对待。

    měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

    ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

  • 14 不平 bù píng — ไม่ยุติธรรม; ขุ่นเคือง HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 平 เรียบ, ยุติธรรม, สมดุล
    ตัวอย่าง

    他对这个决定感到不平。

    tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

    เขารู้สึกขุ่นเคืองกับการตัดสินใจนี้

  • 15 和平共处 hé píng gòng chǔ — การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ HSK 7
    • 和 สันติ, ความกลมกลืน
    • 平 สงบ, สันติ
    • 共 ร่วมกัน, ร่วม
    • 处 อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิต
    ตัวอย่าง

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    ทั้งสองประเทศควรยึดมั่นในหลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

  • 16 天平 tiān píng — เครื่องชั่ง HSK 7
    • 天 เป็นส่วนหนึ่งของคำประสมที่หมายถึง 'เครื่องชั่ง'; อาจเกี่ยวข้องกับความสมดุลในเดิม
    • 平 ราบเรียบ, สมดุล; มีส่วนสำคัญในความหมายของความสมดุล
    ตัวอย่าง

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    ห้องปฏิบัติการมีเครื่องชั่งที่มีความแม่นยำ

  • 17 太平 tài píng — สงบ HSK 7
    • 太 ยิ่งใหญ่, มาก (คำเน้น)
    • 平 สงบ, เงียบ, มั่นคง
    ตัวอย่าง

    国家太平，人民安居乐业。

    guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

    ประเทศสงบ และประชาชนอยู่และทำงานอย่างสงบสุขและพอใจ

  • 18 平价 píng jià — ราคายุติธรรม HSK 7
    • 平 ยุติธรรม, เท่าเทียม
    • 价 ราคา
    ตัวอย่าง

    这家商店的商品都是平价销售。

    zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

    ร้านนี้ขายสินค้าทั้งหมดในราคายุติธรรม

  • 19 平原 píng yuán — ที่ราบ HSK 7
    • 平 แบน, เรียบ
    • 原 ทุ่ง, พื้นที่กว้าง
    ตัวอย่าง

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    ที่ราบภาคเหนือของจีนเป็นพื้นที่ผลิตธัญพืชที่สำคัญของจีน

  • 20 平和 píng hé — สงบ, อ่อนโยน HSK 7
    • 平 เรียบ, สมดุล
    • 和 กลมกลืน, อ่อนโยน
    ตัวอย่าง

    她的性格很平和。

    tā de xìng gé hěn píng hé

    บุคลิกของเธอสงบมาก

  • 21 平坦 píng tǎn — เรียบ HSK 7
    • 平 ราบ
    • 坦 เรียบ เปิดกว้าง
    ตัวอย่าง

    这条路很平坦，很好走。

    zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

    ถนนนี้เรียบมาก เดินง่าย

  • 22 平庸 píng yōng — ธรรมดา HSK 7
    • 平 ธรรมดา, สามัญ
    • 庸 ธรรมดา, ไม่โดดเด่น
    ตัวอย่าง

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    ฉันไม่อยากมีชีวิตที่ธรรมดา

  • 23 平息 píng xī — สงบลง, บรรเทาลง HSK 7
    • 平 สงบ, ราบเรียบ
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    การจลาจลสงบลงอย่างรวดเร็ว

  • 24 平房 píng fáng — บ้านชั้นเดียว HSK 7
    • 平 แบน, ชั้นเดียว
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    ฉันชอบอยู่บ้านชั้นเดียวมากกว่า ไม่ชอบขึ้นบันได

  • 25 平日 píng rì — วันธรรมดา HSK 7
    • 平 ธรรมดา, ปกติ
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    วันธรรมดาฉันทำงานที่บริษัท

  • 26 平淡 píng dàn — จืดชืด; ธรรมดา; ไม่น่าสนใจ HSK 7
    • 平 แบน; เรียบ; ไม่มีความหลากหลาย
    • 淡 จืด; จาง; ขาดความเข้มข้น
    ตัวอย่าง

    她过着平淡的生活，但很满足。

    tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

    เธอใช้ชีวิตธรรมดา แต่พอใจมาก

  • 27 平稳 píng wěn — มั่นคง HSK 7
    • 平 ระดับ, สม่ำเสมอ (เน้นแง่มุมที่ไม่มีความผันผวน)
    • 稳 มั่นคง, แน่นอน (เน้นความน่าเชื่อถือและไม่โคลงเคลง)
    ตัวอย่าง

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    รถคันนี้ขับได้อย่างมั่นคงมาก

  • 28 平行 píng xíng — ขนาน HSK 7
    • 平 ระดับเดียวกัน, เท่ากัน, ระยะห่างเท่ากัน
    • 行 เคลื่อนที่, ไป, วิ่งไปในทิศทาง
    ตัวอย่าง

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    เส้นสองเส้นนี้ขนานกัน

  • 29 平面 píng miàn — ระนาบ HSK 7
    • 平 ราบ, เรียบ
    • 面 พื้นผิว, หน้า
    ตัวอย่าง

    几何学研究点、线、平面的关系。

    jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

    เรขาคณิตศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างจุด เส้น และระนาบ

  • 30 持平 chí píng — คงที่ HSK 7
    • 持 รักษา, ถือ
    • 平 ระดับ, แบน
    ตัวอย่าง

    今年的房价与去年持平。

    jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

    ราคาที่อยู่อาศัยปีนี้คงที่เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

  • 31 摆平 bǎi píng — จัดการ, แก้ไข HSK 7
    • 摆 จัดวาง, จัดระเบียบ
    • 平 เรียบ, แก้ไขแล้ว
    ตัวอย่าง

    他很快就把这件事摆平了。

    tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

    เขาจัดการเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว

  • 32 生平 shēng píng — ชีวประวัติ; ชีวิต HSK 7
    • 生 ชีวิต; การมีชีวิต
    • 平 ช่วงเวลาทั้งหมด; ตลอด (ชีวิต)
    ตัวอย่าง

    这本书详细记载了她的生平。

    zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

    หนังสือเล่มนี้บันทึกชีวประวัติของเธออย่างละเอียด

安 ān — ความปลอดภัย, ความมั่นคง

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 安全 ān quán — ปลอดภัย HSK 3
    • 安 สงบ, ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个地方很安全。

    zhè ge dì fang hěn ān quán

    สถานที่นี้ปลอดภัยมาก

  • 2 安静 ān jìng — เงียบ HSK 3
    • 安 สงบ, สันติ
    • 静 เงียบ, นิ่ง
    ตัวอย่าง

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    ห้องสมุดเงียบมาก

  • 3 安排 ān pái — จัดการ HSK 4
    • 安 วางอย่างมั่นคง
    • 排 จัดเรียงตามลำดับ
    ตัวอย่าง

    我已经安排好明天的会议了。

    wǒ yǐ jīng ān pái hǎo míng tiān de huì yì le

    ฉันได้จัดการประชุมวันพรุ่งนี้เรียบร้อยแล้ว

  • 4 安检 ān jiǎn — การตรวจความปลอดภัย HSK 4
    • 安 ความปลอดภัย
    • 检 ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    机场的安检很严格。

    jī chǎng de ān jiǎn hěn yán gé

    การตรวจความปลอดภัยที่สนามบินเข้มงวดมาก

  • 5 晚安 wǎn ān — ราตรีสวัสดิ์ HSK 4
    • 晚 ค่ำ, กลางคืน (ช่วงเวลา)
    • 安 สงบ, สุข (คำอวยพรให้พักผ่อนอย่างสงบ)
    ตัวอย่าง

    晚安，明天见！

    wǎn ān míng tiān jiàn

    ราตรีสวัสดิ์ พรุ่งนี้พบกันใหม่!

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 保安 bǎo ān — รักษาความปลอดภัย HSK 5
    • 保 ปกป้อง, คุ้มครอง
    • 安 ความปลอดภัย, ความสงบ
    ตัวอย่าง

    警察负责保安这个地区。

    jǐng chá fù zé bǎo ān zhè gè dì qū

    ตำรวจรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่นี้

  • 7 安全带 ān quán dài — เข็มขัดนิรภัย HSK 5
    • 安 ความปลอดภัย
    • 全 สมบูรณ์ (เสริมความปลอดภัย)
    • 带 เข็มขัด
    ตัวอย่าง

    请系好安全带。

    qǐng xì hǎo ān quán dài

    กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

  • 8 安慰 ān wèi — ปลอบใจ HSK 5
    • 安 ความสงบ
    • 慰 ปลอบโยน
    ตัวอย่าง

    他试图安慰伤心的妹妹。

    tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

    เขาพยายามปลอบใจน้องสาวที่เศร้าของเขา

  • 9 安装 ān zhuāng — ติดตั้ง HSK 5
    • 安 วางอย่างปลอดภัย
    • 装 ติดตั้งอุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    ช่างเทคนิคกำลังติดตั้งเครื่องปรับอากาศ

  • 10 不安 bù ān — กังวล HSK 6
    • 不 คำนำหน้าปฏิเสธ 'ไม่'
    • 安 สงบ สันติ สบายใจ
    ตัวอย่าง

    听到这个消息，我感到很不安。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

    เมื่อได้ยินข่าวนี้ ฉันรู้สึกกังวลมาก

  • 11 公安 gōng ān — ความมั่นคงสาธารณะ HSK 6
    • 公 สาธารณะ, ราชการ
    • 安 ความปลอดภัย, ความมั่นคง
    ตัวอย่าง

    公安人员正在调查这个案件。

    gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    เจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะกำลังสอบสวนคดีนี้

  • 12 安宁 ān níng — สงบ HSK 7
    • 安 สันติ ความสงบ ความปลอดภัย
    • 宁 ความสงบ ความเงียบสงบ ความสงบเงียบ
    ตัวอย่าง

    我希望能过上安宁的生活。

    wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

    ฉันหวังว่าจะได้ใช้ชีวิตที่สงบ

  • 13 安定 ān dìng — ทำให้มั่นคง HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ, ความปลอดภัย
    • 定 มั่นคง, คงที่, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    政府采取措施安定市场。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

    รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อทำให้ตลาดมั่นคง

  • 14 安心 ān xīn — รู้สึกสบายใจ HSK 7
    • 安 สงบ, สงบสุข, มั่นคง
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    有你在这里，我就安心了。

    yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

    มีคุณอยู่ที่นี่ ฉันก็รู้สึกสบายใจแล้ว

  • 15 安抚 ān fǔ — ปลอบโยน HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ
    • 抚 ปลอบ, ลูบ
    ตัวอย่าง

    妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

    mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

    แม่ปลอบโยนเด็กที่กำลังร้องไห้อย่างอ่อนโยน

  • 16 安眠药 ān mián yào — ยานอนหลับ HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ
    • 眠 การนอนหลับ
    • 药 ยา
    ตัวอย่าง

    医生建议不要经常服用安眠药。

    yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

    แพทย์แนะนำไม่ให้รับประทานยานอนหลับบ่อยๆ

  • 17 安稳 ān wěn — มั่นคงและปลอดภัย HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ, ปลอดภัย
    • 稳 มั่นคง, แน่นอน, มั่นคง
    ตัวอย่าง

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    เด็กนอนหลับสนิทอย่างสงบในอ้อมแขนของแม่

  • 18 安置 ān zhì — จัดที่อยู่; ตั้งถิ่นฐาน HSK 7
    • 安 สงบ, ปลอดภัย, ตั้งถิ่นฐาน
    • 置 วาง, จัดตำแหน่ง, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    政府安置了灾民。

    zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

    รัฐบาลจัดที่อยู่ให้กับผู้ประสบภัย

  • 19 安详 ān xiáng — สงบ HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ
    • 详 สงบนิ่ง, มีเกียรติ
    ตัวอย่าง

    老人脸上带着安详的笑容。

    lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

    คนแก่มีรอยยิ้มที่สงบบนใบหน้า

  • 20 安逸 ān yì — สบาย HSK 7
    • 安 ความสงบ ความสันติ ความมั่นคง
    • 逸 ความสะดวกสบาย พักผ่อน เป็นอิสระจากความลำบาก
    ตัวอย่าง

    他过着安逸的生活。

    tā guò zhe ān yì de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตที่สบาย

  • 21 居安思危 jū ān sī wēi — ระลึกถึงอันตรายในยามสงบ HSK 7
    • 居 อยู่ใน (สถานะ)
    • 安 สันติภาพ, ความปลอดภัย, ความสงบ
    • 思 คิดถึง, พิจารณา
    • 危 อันตราย, ความเสี่ยง, วิกฤต
    ตัวอย่าง

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    เราต้องระลึกถึงอันตรายในยามสงบและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับอนาคต

  • 22 心安理得 xīn ān lǐ dé — มีจิตสำนึกที่สะอาด HSK 7
    • 心 ใจ/จิตใจ - สภาวะทางอารมณ์และจิตใจ
    • 安 สงบ/สบายใจ - บรรยายสภาวะจิตใจที่สงบ
    • 理 เหตุผล/หลักการ - การให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล
    • 得 ได้รับ/บรรลุ - แสดงว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว
    ตัวอย่าง

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงสามารถยอมรับผลลัพธ์ด้วยจิตสำนึกที่สะอาดได้

  • 23 治安 zhì ān — ความสงบเรียบร้อย HSK 7
    • 治 ปกครอง, รักษาความสงบ
    • 安 สันติภาพ, ความปลอดภัย
    ตัวอย่าง

    这个城市的治安很好。

    zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

    ความสงบเรียบร้อยในเมืองนี้ดีมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 平 píng — ราบเรียบ, เสมอกัน
平 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
苹 píng ดู 苹果 (แอปเปิล)
HSK 4
评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์
HSK 7
坪 píng พื้นที่ราบ 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ

ประกอบด้วย

1.1 干 gān — โล่ (อาวุธโบราณ)
Xpinyin
干 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 1
午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน
HSK 4
幸 xìng มีความสุข; โชคดี 汗 hàn เหงื่อ; ของเหลวที่ขับออกทางผิวหนัง 赶 gǎn ไล่ตาม; ไปถึงทันเวลา
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 罕 hǎn หายาก; น้อย 肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง)
HSK 7
凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 杆 gǎn ส่วนที่เรียวยาวคล้ายไม้ของวัตถุ (รวมถึงที่กลวง) 竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่
1.2 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

ลำดับเส้น

2 安 ān — ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危'
安 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
按 àn กดลงด้วยมือหรือนิ้ว 案 àn ถาดไม้สำหรับใส่อาหารในสมัยโบราณ

ประกอบด้วย

2.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
2.2 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

ลำดับเส้น