ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

庸

yōng HSK 7
庸 yōng HSK 7
  • 1. ธรรมดา; ปานกลาง
  • 2. ไม่เก่ง; ไร้ความสามารถ
  • 3. นามสกุล
  • 4. (จีนโบราณ) ใช้; ต้องการ (มักใช้ในรูปประโยคปฏิเสธ)
  • 5. คำวิเศษณ์ในภาษาคลาสสิก: ไฉน; จะเป็นได้อย่างไร
คำที่ใช้ 庸 เป็น yōng (3)
  • 1 中庸 zhōng yōng — หลักทางสายกลาง HSK 7
    • 中 กลาง, ศูนย์กลาง (แสดงถึงความสมดุล)
    • 庸 คงที่, ปกติ (แสดงถึงหลักการที่ไม่เปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    做事要讲究中庸，不要走极端。

    zuò shì yào jiǎng jiù zhōng yōng bù yào zǒu jí duān

    ควรปฏิบัติตามหลักทางสายกลางในการทำสิ่งต่างๆ และไม่ควรไปสู่สุดโต่ง

  • 2 平庸 píng yōng — ธรรมดา HSK 7
    • 平 ธรรมดา, สามัญ
    • 庸 ธรรมดา, ไม่โดดเด่น
    ตัวอย่าง

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    ฉันไม่อยากมีชีวิตที่ธรรมดา

  • 3 庸俗 yōng sú — หยาบคาย HSK 7
    • 庸 ธรรมดา, ปานกลาง
    • 俗 หยาบคาย, สามัญ
    ตัวอย่าง

    这部电影的内容很庸俗。

    zhè bù diàn yǐng de nèi róng hěn yōng sú

    เนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนี้หยาบคายมาก

โครงสร้างและการเขียน
庸 yōng — ธรรมดา; ปานกลาง

庸 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 广 guǎng — กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับ 狭)
广 เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
床 chuáng เตียงนอน 店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ 康 kāng มีสุขภาพดี 矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ
HSK 4
庆 qìng อวยพร; ฉลอง 序 xù ลำดับ; ระเบียบ 底 dǐ ส่วนล่างสุด, ก้น (～子, ～儿) 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
庭 tíng ห้องโถงหลักของบ้าน 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 府 fǔ สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 腐 fǔ เน่าเปื่อย; เสื่อมสลาย
HSK 6
庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท 庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 廊 láng ทางเดินมีหลังคาใต้ชายคา
HSK 7
唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 庙 miào ศาลเจ้าบรรพบุรุษ (สถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายบรรพบุรุษ) 废 fèi เลิกใช้; หยุดดำเนินต่อ 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง 廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 鹰 yīng เหยี่ยว; นกอินทรี (นกล่าเหยื่อที่มีปากงุ้ม คอสั้น และกรงเล็บแหลมคม)
2 彐 jì — ส่วนประกอบรูปหัวหมู
彐 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 雪 xuě หิมะ
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
当 dāng ดำรงตำแหน่ง; ทำหน้าที่เป็น 扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ) 录 lù บันทึก; คัดลอก 慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย
3 用 yòng — ใช้; นำไปใช้
用 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
角 jiǎo เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)
HSK 5
拥 yōng กอด
HSK 7
佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง

ลำดับเส้น