ตัวอักษร

顶

dǐng HSK 6

顶 dǐng HSK 6

1. ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ
2. แบกหรือรองรับบนหัว
3. ใช้หัวหรือเขาขวิด
4. เทียบเท่า; เท่ากับ
5. โต้เถียง; เถียงกลับ (มักใช้กับผู้น้อยต่อผู้ใหญ่)
6. ฝ่า; เผชิญหน้า (ลม ฝน ฯลฯ)
7. แทนที่; ทดแทน
8. ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่มีส่วนบน (หมวก เต็นท์ ฯลฯ)
9. ที่สุด; อย่างมาก
10. ดันขึ้นจากด้านล่างด้วยแรง
11. แบกรับ; รองรับ
12. ค้ำยัน; ต้านทาน
13. (ภาษาถิ่น) จนถึง; กระทั่ง (เวลา)
14. โอนหรือรับสิทธิ์การดำเนินธุรกิจหรือสิทธิ์เช่าสถานที่
15. นามสกุล

คำที่ใช้ 顶 เป็น dǐng (6)

1 山顶 shān dǐng — ยอดเขา HSK 6
- 山 เขา
- 顶 ยอด, จุดสูงสุด
ตัวอย่าง

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

ในที่สุดเราก็ปีนขึ้นไปถึงยอดเขา
2 封顶 fēng dǐng — กำหนดเพดาน; จำกัดสูงสุด HSK 7
- 封 ปิดผึก; ปิด
- 顶 ยอด; เพดาน; ขีดสูงสุด
ตัวอย่าง

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

โบนัสของโครงการนี้ถึงเพดานแล้ว
3 登顶 dēng dǐng — ขึ้นสู่จุดสูงสุด HSK 7
- 登 ปีน, ขึ้น
- 顶 ยอด, จุดสูงสุด
ตัวอย่าง

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

หลังจากปีนเขาเป็นเวลาห้าวัน พวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการขึ้นสู่จุดสูงสุดของยอดเขาเอเวอเรสต์ในที่สุด
4 顶多 dǐng duō — อย่างมาก HSK 7
- 顶 สูงสุด, ขีดจำกัดบน
- 多 มาก (ด้านปริมาณ)
ตัวอย่าง

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

ฉันให้เงินเธอยืมได้อย่างมากหนึ่งร้อยหยวน
5 顶尖 dǐng jiān — ชั้นนำ HSK 7
- 顶 ยอด, สูงสุด (แสดงถึงระดับสูงสุด)
- 尖 แหลม, คม (แสดงถึงที่ล้ำสมัยหรือก้าวหน้าที่สุด)
ตัวอย่าง

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขานี้