ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

稳

wěn HSK 5
稳 wěn HSK 5
  • 1. มั่นคง; เสถียร
  • 2. แม่นยำ; เชื่อถือได้
  • 3. ทำให้สงบ; ทำให้มั่นคง
  • 4. แน่นอน; มั่นใจ
  • 5. สุขุม; ไม่หุนหันพลันแล่น
คำที่ใช้ 稳 เป็น wěn (8)
  • 1 稳定 wěn dìng — มั่นคง HSK 5
    • 稳 มั่นคง, คงที่
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    ตัวอย่าง

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    เศรษฐกิจของประเทศนี้มั่นคงมาก

  • 2 安稳 ān wěn — มั่นคงและปลอดภัย HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ, ปลอดภัย
    • 稳 มั่นคง, แน่นอน, มั่นคง
    ตัวอย่าง

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    เด็กนอนหลับสนิทอย่างสงบในอ้อมแขนของแม่

  • 3 平稳 píng wěn — มั่นคง HSK 7
    • 平 ระดับ, สม่ำเสมอ (เน้นแง่มุมที่ไม่มีความผันผวน)
    • 稳 มั่นคง, แน่นอน (เน้นความน่าเชื่อถือและไม่โคลงเคลง)
    ตัวอย่าง

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    รถคันนี้ขับได้อย่างมั่นคงมาก

  • 4 沉稳 chén wěn — สงบและมั่นคง HSK 7
    • 沉 สงบ, ลึก (สภาวะทางอารมณ์ภายใน)
    • 稳 มั่นคง, เสถียร (ความสงบภายนอก)
    ตัวอย่าง

    面对困难，他显得很沉稳。

    miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เขาดูสงบและมั่นคงมาก

  • 5 稳健 wěn jiàn — มั่นคง HSK 7
    • 稳 มั่นคง, คงที่
    • 健 แข็งแรง, แกร่ง
    ตัวอย่าง

    他的投资策略很稳健。

    tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

    กลยุทธ์การลงทุนของเขามั่นคงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 稳固 wěn gù — มั่นคง HSK 7
    • 稳 มั่นคง
    • 固 แข็งแรง, มั่นคง
    ตัวอย่าง

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    หลังจากการเสริมแรง อาคารหลังนี้กลายเป็นมั่นคงยิ่งขึ้น

  • 7 稳妥 wěn tuǒ — ปลอดภัยและมั่นคง; รอบคอบ HSK 7
    • 稳 มั่นคง, คงที่, ปลอดภัย
    • 妥 เหมาะสม, ถูกต้อง, เรียบร้อย
    ตัวอย่าง

    为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

    wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

    เพื่อความปลอดภัย เราควรตรวจสอบอีกครั้ง

  • 8 稳重 wěn zhòng — สงบและมั่นคง HSK 7
    • 稳 มั่นคง, คงที่
    • 重 จริงจัง, มีน้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    他做事很稳重，从不急躁。

    tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

    เขาทำทุกอย่างอย่างสงบและมั่นคง ไม่เคยใจร้อน

โครงสร้างและการเขียน
稳 wěn — มั่นคง; เสถียร

稳 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
2 急 jí — กังวล, ใจร้อน
急 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา

ลำดับเส้น