行使 (xíng shǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他们计划明年去日本旅行。

tā men jì huà míng nián qù rì běn lǚ xíng

พวกเขาวางแผนจะเดินทางไปญี่ปุ่นในปีหน้า

这首歌最近很流行。

zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

เพลงนี้เป็นที่นิยมมากในช่วงนี้

会议将在明天进行。

huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

การประชุมจะดำเนินการในวันพรุ่งนี้

政府决定实行新的环保政策。

zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

รัฐบาลตัดสินใจดำเนินการนโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่

我们必须严格执行规定。

wǒ men bì xū yán gé zhí xíng guī dìng

เราต้องดำเนินการตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด

我在旅行社订了去北京的机票。

wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

ฉันจองตั๋วเครื่องบินไปปักกิ่งที่บริษัททัวร์

我每天步行去上班。

wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

ฉันเดินไปทำงานทุกวัน

他的行为很奇怪。

tā de xíng wéi hěn qí guài

พฤติกรรมของเขาแปลกมาก

司机应该礼让行人。

sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

คนขับรถควรหลีกทางให้คนเดินเท้า

我们必须立即行动。

wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

เราต้องลงมือทำทันที

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

กรุณาส่งกำหนดการเดินทางของคุณให้ฉัน

他每天早上在公园里行走。

tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

เขาเดินในสวนสาธารณะทุกเช้า

汽车在高速公路上行驶。

qì chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ

รถยนต์ขับบนทางหลวง

所有车辆都可以自由通行。

suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

ยานพาหนะทั้งหมดสามารถผ่านได้อย่างอิสระ

鸟儿在天空中自由飞行。

niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

นกบินอย่างอิสระในท้องฟ้า

他是一名经验丰富的飞行员。

tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

เขาเป็นนักบินที่มีประสบการณ์

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

เด็กๆ กำลังเล่นบนทางเท้า

中央银行决定发行新版货币。

zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

ธนาคารกลางตัดสินใจออกเงินตราใหม่

我们需要找到一个可行的解决方案。

wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

เราจำเป็นต้องหาทางแก้ไขที่เป็นไปได้

我们应该履行自己的承诺。

wǒ men yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò

เราควรปฏิบัติตามคำสัญญาของเรา

政府推行新的环保政策。

zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

รัฐบาลดำเนินนโยบายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใหม่

飞机正在跑道上滑行。

fēi jī zhèng zài pǎo dào shàng huá xíng

เครื่องบินกำลังแล่นบนรันเวย์

科技改善了我们的衣食住行。

kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

เทคโนโลยีได้ปรับปรุงเครื่องนุ่งห่ม อาหาร ที่พักอาศัย และการเดินทางของเรา

这个系统运行得很稳定。

zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

ระบบนี้ทำงานได้อย่างมีเสถียรภาพมาก

他们一行明天出发。

tā men yì xíng míng tiān chū fā

กลุ่มของพวกเขาออกเดินทางพรุ่งนี้

作为老师，她的一言一行都影响着学生。

zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

ในฐานะครู ทุกคำพูดและการกระทำของเธอมีอิทธิพลต่อนักเรียน

电梯开始上行到十楼。

diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

ลิฟต์เริ่มขึ้นไปชั้น 10

电梯开始下行到一楼。

diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

ลิฟต์เริ่มลงไปที่ชั้นหนึ่ง

他品行端正，深受大家尊敬。

tā pǐn xíng duān zhèng shēn shòu dà jiā zūn jìng

จริยธรรมของเขาเที่ยงตรงและเขาได้รับความเคารพอย่างลึกซึ้งจากทุกคน

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

เส้นสองเส้นนี้ขนานกัน

两项改革措施并行推进。

liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

มาตรการปฏิรูปทั้งสองกำลังดำเนินไปพร้อมกัน

警察强行进入了嫌疑人的家。

jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

ตำรวจเข้าบ้านของผู้ต้องสงสัยโดยบังคับ

这项新政策将从明年开始施行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

นโยบายใหม่นี้จะถูกบังคับใช้ตั้งแต่ปีหน้า

学生们在街上游行抗议。

xué shēng men zài jiē shàng yóu xíng kàng yì

นักเรียนแห่ขบวนบนถนนเพื่อประท้วง

我们必须遵守现行政策。

wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

เราต้องปฏิบัติตามนโยบายที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

网络购物在年轻人中盛行。

wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

การช็อปปิ้งออนไลน์แพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาว

前方道路施工，车辆需要绕行。

qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

ถนนข้างหน้ากำลังก่อสร้าง ยานพาหนะต้องเดินอ้อม

你可以自行决定。

nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

คุณสามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้

船只在大海上航行。

chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทร

他在行政部门工作。

tā zài xíng zhèng bù mén gōng zuò

เขาทำงานในแผนกบริหาร

地球是太阳系的第三颗行星。

dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

โลกเป็นดาวเคราะห์ดวงที่สามในระบบสุริยะ

他的言行一致，值得信赖。

tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

คำพูดและการกระทำของเขาสอดคล้องกัน เขาน่าเชื่อถือ

这项新政策将在三个城市试行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

นโยบายใหม่นี้จะทดลองใช้ในสามเมือง

朋友们到车站送行。

péng you men dào chē zhàn sòng xíng

เพื่อนๆ มาที่สถานีเพื่อไปส่ง

在高速公路上逆行是非常危险的。

zài gāo sù gōng lù shàng nì xíng shì fēi cháng wēi xiǎn de

การขับรถย้อนศรบนทางด่วนเป็นอันตรายมาก

他使劲推门，但门还是打不开。

tā shǐ jìn tuī mén dàn mén hái shi dǎ bu kāi

เขาผลักประตูอย่างแรง แต่ประตูก็ยังเปิดไม่ได้

他是中国驻美国大使。

tā shì Zhōng guó zhù Měi guó dà shǐ

เขาเป็นเอกอัครราชทูตจีนประจำสหรัฐอเมริกา

我们的使命是保护环境。

wǒ men de shǐ mìng shì bǎo hù huán jìng

ภารกิจของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม

她总是使唤别人做事。

tā zǒng shì shǐ huan bié rén zuò shì

เธอมักจะสั่งให้คนอื่นทำงานเสมอ

使者带来了重要的消息。

shǐ zhě dài lái le zhòng yào de xiāo xi

ทูตนำข่าวสำคัญมา

假使明天下雨，我们就不去爬山了。

jiǎ shǐ míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù pá shān le

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไม่ไปปีนเขา

那个小女孩真是个天使。

nà ge xiǎo nǚ hái zhēn shì ge tiān shǐ

เด็กหญิงคนนั้นเป็นทูตสวรรค์จริงๆ

这次事故致使三人受伤。

zhè cì shì gù zhì shǐ sān rén shòu shāng

อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้มีผู้บาดเจ็บสามคน

经济危机迫使公司裁员。

jīng jì wēi jī pò shǐ gōng sī cái yuán

วิกฤตเศรษฐกิจบังคับให้บริษัทต้องเลิกจ้างพนักงาน