ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

平静 (píng jìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

平静 (píng jìng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สงบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 平静

形 xíng คำคุณศัพท์

สงบ

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

เธอพยายามที่จะรักษาความสงบ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

平 píng — เรียบ, สมดุล

คำที่มีอักษรนี้ (32)
  • 1 平时 píng shí — ปกติ HSK 3
    • 平 ธรรมดา, ปกติ (อธิบายสภาวะปกติ)
    • 时 เวลา, ช่วงเวลา (ช่วงระยะเวลา)
    ตัวอย่าง

    他平时很忙，周末才有时间休息。

    tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

    ปกติเขายุ่งมาก มีเวลาพักผ่อนเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น

  • 2 水平 shuǐ píng — ระดับ HSK 3
    • 水 น้ำ (แทนพื้นผิวที่เรียบของน้ำโดยธรรมชาติ)
    • 平 แบน, เรียบ, ราบ (เสริมแนวคิดของความเรียบ)
    ตัวอย่าง

    他的汉语水平很高。

    tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

    ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก

  • 3 平常 píng cháng — ธรรมดา HSK 4
    • 平 ราบ, สม่ำเสมอ
    • 常 ปกติ, สม่ำเสมอ
    ตัวอย่าง

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตธรรมดา

  • 4 公平 gōng píng — ยุติธรรม HSK 5
    • 公 เป็นกลาง, สาธารณะ
    • 平 เท่าเทียม, สมดุล
    ตัวอย่าง

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    ครูยุติธรรมกับนักเรียนทุกคน

  • 5 平台 píng tái — แพลตฟอร์ม HSK 5
    • 平 แบน, ระดับ (พื้นผิว)
    • 台 แท่น, โครงสร้างที่ยกสูง
    ตัวอย่าง

    这个平台提供了很多学习资源。

    zhè ge píng tái tí gōng le hěn duō xué xí zī yuán

    แพลตฟอร์มนี้มีทรัพยากรการเรียนรู้มากมาย

แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 平均 píng jūn — เฉลี่ย HSK 5
    • 平 เรียบ, เท่าเทียม, สมดุล
    • 均 สม่ำเสมอ, เท่ากัน, แจกจ่ายอย่างเท่าเทียม
    ตัวอย่าง

    这个班级的平均成绩很高。

    zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

    คะแนนเฉลี่ยของชั้นเรียนนี้สูงมาก

  • 7 平安 píng'ān — ปลอดภัย HSK 5
    • 平 สงบ, สันติ
    • 安 ความปลอดภัย, ความมั่นคง
    ตัวอย่าง

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    ขอให้เดินทางปลอดภัย!

  • 8 平衡 píng héng — ทำให้สมดุล HSK 5
    • 平 เสมอกัน, เท่ากัน
    • 衡 ชั่ง, วัด
    ตัวอย่าง

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    เราต้องทำให้สมดุลระหว่างงานและชีวิต

  • 9 和平 hé píng — สันติภาพ HSK 6
    • 和 ความกลมกลืน, สามัคคี
    • 平 สงบ, เงียบสงบ
    ตัวอย่าง

    我们希望世界和平。

    wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

    เราหวังว่าจะมีสันติภาพโลก

  • 10 平凡 píng fán — ธรรมดา HSK 6
    • 平 ราบ, สม่ำเสมอ; ไม่พิเศษ
    • 凡 สามัญ, มนุษย์; ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตธรรมดา

  • 11 平方 píng fāng — กำลังสอง HSK 6
    • 平 เท่ากัน, เสมอ (แสดงถึงการคูณที่เท่ากัน)
    • 方 จัตุรัส, กำลัง (กำลังทางเรขาคณิต/คণิตศาสตร์)
    ตัวอย่าง

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 กำลังสองเท่ากับ 25

  • 12 平方米 píng fāng mǐ — ตารางเมตร HSK 6
    • 平 ตาราง (คำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ ส่วนแรกของ 'ยกกำลังสอง')
    • 方 ตาราง (ส่วนที่สมบูรณ์ของคำทางคณิตศาสตร์ 'ยกกำลังสอง')
    • 米 เมตร (หน่วยความยาว)
    ตัวอย่าง

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    อพาร์ตเมนต์นี้มีพื้นที่ 80 ตารางเมตร

  • 13 平等 píng děng — เท่าเทียม HSK 6
    • 平 ระดับเดียวกัน
    • 等 ชั้นเดียวกัน
    ตัวอย่าง

    每个人都应该受到平等对待。

    měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

    ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

  • 14 不平 bù píng — ไม่ยุติธรรม; ขุ่นเคือง HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 平 เรียบ, ยุติธรรม, สมดุล
    ตัวอย่าง

    他对这个决定感到不平。

    tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

    เขารู้สึกขุ่นเคืองกับการตัดสินใจนี้

  • 15 和平共处 hé píng gòng chǔ — การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ HSK 7
    • 和 สันติ, ความกลมกลืน
    • 平 สงบ, สันติ
    • 共 ร่วมกัน, ร่วม
    • 处 อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิต
    ตัวอย่าง

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    ทั้งสองประเทศควรยึดมั่นในหลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

  • 16 天平 tiān píng — เครื่องชั่ง HSK 7
    • 天 เป็นส่วนหนึ่งของคำประสมที่หมายถึง 'เครื่องชั่ง'; อาจเกี่ยวข้องกับความสมดุลในเดิม
    • 平 ราบเรียบ, สมดุล; มีส่วนสำคัญในความหมายของความสมดุล
    ตัวอย่าง

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    ห้องปฏิบัติการมีเครื่องชั่งที่มีความแม่นยำ

  • 17 太平 tài píng — สงบ HSK 7
    • 太 ยิ่งใหญ่, มาก (คำเน้น)
    • 平 สงบ, เงียบ, มั่นคง
    ตัวอย่าง

    国家太平，人民安居乐业。

    guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

    ประเทศสงบ และประชาชนอยู่และทำงานอย่างสงบสุขและพอใจ

  • 18 平价 píng jià — ราคายุติธรรม HSK 7
    • 平 ยุติธรรม, เท่าเทียม
    • 价 ราคา
    ตัวอย่าง

    这家商店的商品都是平价销售。

    zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

    ร้านนี้ขายสินค้าทั้งหมดในราคายุติธรรม

  • 19 平原 píng yuán — ที่ราบ HSK 7
    • 平 แบน, เรียบ
    • 原 ทุ่ง, พื้นที่กว้าง
    ตัวอย่าง

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    ที่ราบภาคเหนือของจีนเป็นพื้นที่ผลิตธัญพืชที่สำคัญของจีน

  • 20 平和 píng hé — สงบ, อ่อนโยน HSK 7
    • 平 เรียบ, สมดุล
    • 和 กลมกลืน, อ่อนโยน
    ตัวอย่าง

    她的性格很平和。

    tā de xìng gé hěn píng hé

    บุคลิกของเธอสงบมาก

  • 21 平坦 píng tǎn — เรียบ HSK 7
    • 平 ราบ
    • 坦 เรียบ เปิดกว้าง
    ตัวอย่าง

    这条路很平坦，很好走。

    zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

    ถนนนี้เรียบมาก เดินง่าย

  • 22 平庸 píng yōng — ธรรมดา HSK 7
    • 平 ธรรมดา, สามัญ
    • 庸 ธรรมดา, ไม่โดดเด่น
    ตัวอย่าง

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    ฉันไม่อยากมีชีวิตที่ธรรมดา

  • 23 平息 píng xī — สงบลง, บรรเทาลง HSK 7
    • 平 สงบ, ราบเรียบ
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    การจลาจลสงบลงอย่างรวดเร็ว

  • 24 平房 píng fáng — บ้านชั้นเดียว HSK 7
    • 平 แบน, ชั้นเดียว
    • 房 บ้าน, อาคาร
    ตัวอย่าง

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    ฉันชอบอยู่บ้านชั้นเดียวมากกว่า ไม่ชอบขึ้นบันได

  • 25 平日 píng rì — วันธรรมดา HSK 7
    • 平 ธรรมดา, ปกติ
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    วันธรรมดาฉันทำงานที่บริษัท

  • 26 平淡 píng dàn — จืดชืด; ธรรมดา; ไม่น่าสนใจ HSK 7
    • 平 แบน; เรียบ; ไม่มีความหลากหลาย
    • 淡 จืด; จาง; ขาดความเข้มข้น
    ตัวอย่าง

    她过着平淡的生活，但很满足。

    tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

    เธอใช้ชีวิตธรรมดา แต่พอใจมาก

  • 27 平稳 píng wěn — มั่นคง HSK 7
    • 平 ระดับ, สม่ำเสมอ (เน้นแง่มุมที่ไม่มีความผันผวน)
    • 稳 มั่นคง, แน่นอน (เน้นความน่าเชื่อถือและไม่โคลงเคลง)
    ตัวอย่าง

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    รถคันนี้ขับได้อย่างมั่นคงมาก

  • 28 平行 píng xíng — ขนาน HSK 7
    • 平 ระดับเดียวกัน, เท่ากัน, ระยะห่างเท่ากัน
    • 行 เคลื่อนที่, ไป, วิ่งไปในทิศทาง
    ตัวอย่าง

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    เส้นสองเส้นนี้ขนานกัน

  • 29 平面 píng miàn — ระนาบ HSK 7
    • 平 ราบ, เรียบ
    • 面 พื้นผิว, หน้า
    ตัวอย่าง

    几何学研究点、线、平面的关系。

    jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

    เรขาคณิตศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างจุด เส้น และระนาบ

  • 30 持平 chí píng — คงที่ HSK 7
    • 持 รักษา, ถือ
    • 平 ระดับ, แบน
    ตัวอย่าง

    今年的房价与去年持平。

    jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

    ราคาที่อยู่อาศัยปีนี้คงที่เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

  • 31 摆平 bǎi píng — จัดการ, แก้ไข HSK 7
    • 摆 จัดวาง, จัดระเบียบ
    • 平 เรียบ, แก้ไขแล้ว
    ตัวอย่าง

    他很快就把这件事摆平了。

    tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

    เขาจัดการเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว

  • 32 生平 shēng píng — ชีวประวัติ; ชีวิต HSK 7
    • 生 ชีวิต; การมีชีวิต
    • 平 ช่วงเวลาทั้งหมด; ตลอด (ชีวิต)
    ตัวอย่าง

    这本书详细记载了她的生平。

    zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

    หนังสือเล่มนี้บันทึกชีวประวัติของเธออย่างละเอียด

静 jìng — นิ่ง, เงียบ

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 安静 ān jìng — เงียบ HSK 3
    • 安 สงบ, สันติ
    • 静 เงียบ, นิ่ง
    ตัวอย่าง

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    ห้องสมุดเงียบมาก

  • 2 冷静 lěng jìng — ใจเย็น HSK 4
    • 冷 เย็น (เชิงเปรียบเทียบ: ไม่ร้อนรนด้วยอารมณ์)
    • 静 นิ่ง สงบ (ความสงบภายใน)
    ตัวอย่าง

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เราต้องรักษาความใจเย็น

  • 3 僻静 pì jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 僻 ห่างไกล, ชายขอบ
    • 静 เงียบ, สงบ
    ตัวอย่าง

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    ฉันชอบอ่านหนังสือในที่เงียบสงบ

  • 4 动静 dòng jìng — เสียง, เสียงดัง, การเคลื่อนไหว HSK 7
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ (ด้านที่ว่องไว)
    • 静 ความสงบ, ความเงียบ (ตรงข้ามกับการเคลื่อนไหวเพื่อบ่งบอกเสียง/กิจกรรม)
    ตัวอย่าง

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    ฉันได้ยินเสียงข้างนอก

  • 5 宁静 níng jìng — สงบ HSK 7
    • 宁 สงบ, สันติ
    • 静 เงียบ, นิ่ง
    ตัวอย่าง

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    ป่าในยามค่ำคืนดูสงบเป็นพิเศษ

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 寂静 jì jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 寂 ความเงียบอย่างลึกซึ้ง, ความว่างเปล่า
    • 静 ความนิ่งสงบ, ความสงบ
    ตัวอย่าง

    夜晚的森林非常寂静。

    yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

    ป่าในยามค่ำคืนเงียบสงบมาก

  • 7 清静 qīng jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 清 ใส สะอาด ปราศจากการรบกวน
    • 静 เงียบ สงบ นิ่ง
    ตัวอย่าง

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    ฉันอยากหาสถานที่เงียบสงบเพื่ออ่านหนังสือ

  • 8 镇静 zhèn jìng — สงบ HSK 7
    • 镇 ปราบ, สงบ
    • 静 เงียบ, สงบ, สันติ
    ตัวอย่าง

    面对危险，他保持镇静。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

    เมื่อเผชิญกับอันตราย เขายังคงสงบ

  • 9 静止 jìng zhǐ — หยุดนิ่ง; อยู่กับที่ HSK 7
    • 静 ความนิ่ง, ความเงียบ, ความสงบ
    • 止 หยุด, ยุติ, หยุดนิ่ง
    ตัวอย่าง

    时间仿佛静止了。

    shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

    เวลาดูเหมือนหยุดนิ่ง

โครงสร้างและการเขียน
1 平 píng — ราบเรียบ, เสมอกัน
平 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
苹 píng ดู 苹果 (แอปเปิล)
HSK 4
评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์
HSK 7
坪 píng พื้นที่ราบ 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ

ประกอบด้วย

1.1 干 gān — โล่ (อาวุธโบราณ)
Xpinyin
干 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 1
午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน
HSK 4
幸 xìng มีความสุข; โชคดี 汗 hàn เหงื่อ; ของเหลวที่ขับออกทางผิวหนัง 赶 gǎn ไล่ตาม; ไปถึงทันเวลา
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 罕 hǎn หายาก; น้อย 肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง)
HSK 7
凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 杆 gǎn ส่วนที่เรียวยาวคล้ายไม้ของวัตถุ (รวมถึงที่กลวง) 竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่
1.2 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

ลำดับเส้น

2 静 jìng — หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)

静 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 青 qīng — สีดำ
青 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ
HSK 2
情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
清 qīng บริสุทธิ์และใสสะอาด ไม่มีสิ่งเจือปน (ตรงข้ามกับ '浊'); ① อย่างบริสุทธิ์; ② เงียบสงบ 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 4
猜 cāi เดา; คาดเดา 精 jīng สาระสำคัญ; ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุดของสาร
2.2 争 zhēng — แย่งชิง; มุ่งหวังให้ได้
争 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 5
挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด
HSK 6
睁 zhēng ลืมตา
HSK 7
筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน

ลำดับเส้น